고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βυρσοδεψέω
형태분석: βυρσοδεψέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βυρσοδέψω (나는) 가죽옷을 입다 |
βυρσοδέψεις (너는) 가죽옷을 입다 |
βυρσοδέψει (그는) 가죽옷을 입다 |
| 쌍수 | βυρσοδέψειτον (너희 둘은) 가죽옷을 입다 |
βυρσοδέψειτον (그 둘은) 가죽옷을 입다 |
||
| 복수 | βυρσοδέψουμεν (우리는) 가죽옷을 입다 |
βυρσοδέψειτε (너희는) 가죽옷을 입다 |
βυρσοδέψουσιν* (그들은) 가죽옷을 입다 |
|
| 접속법 | 단수 | βυρσοδέψω (나는) 가죽옷을 입자 |
βυρσοδέψῃς (너는) 가죽옷을 입자 |
βυρσοδέψῃ (그는) 가죽옷을 입자 |
| 쌍수 | βυρσοδέψητον (너희 둘은) 가죽옷을 입자 |
βυρσοδέψητον (그 둘은) 가죽옷을 입자 |
||
| 복수 | βυρσοδέψωμεν (우리는) 가죽옷을 입자 |
βυρσοδέψητε (너희는) 가죽옷을 입자 |
βυρσοδέψωσιν* (그들은) 가죽옷을 입자 |
|
| 기원법 | 단수 | βυρσοδέψοιμι (나는) 가죽옷을 입기를 (바라다) |
βυρσοδέψοις (너는) 가죽옷을 입기를 (바라다) |
βυρσοδέψοι (그는) 가죽옷을 입기를 (바라다) |
| 쌍수 | βυρσοδέψοιτον (너희 둘은) 가죽옷을 입기를 (바라다) |
βυρσοδεψοίτην (그 둘은) 가죽옷을 입기를 (바라다) |
||
| 복수 | βυρσοδέψοιμεν (우리는) 가죽옷을 입기를 (바라다) |
βυρσοδέψοιτε (너희는) 가죽옷을 입기를 (바라다) |
βυρσοδέψοιεν (그들은) 가죽옷을 입기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βυρσοδε͂ψει (너는) 가죽옷을 입어라 |
βυρσοδεψεῖτω (그는) 가죽옷을 입어라 |
|
| 쌍수 | βυρσοδέψειτον (너희 둘은) 가죽옷을 입어라 |
βυρσοδεψεῖτων (그 둘은) 가죽옷을 입어라 |
||
| 복수 | βυρσοδέψειτε (너희는) 가죽옷을 입어라 |
βυρσοδεψοῦντων, βυρσοδεψεῖτωσαν (그들은) 가죽옷을 입어라 |
||
| 부정사 | βυρσοδέψειν 가죽옷을 입는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βυρσοδεψων βυρσοδεψουντος | βυρσοδεψουσα βυρσοδεψουσης | βυρσοδεψουν βυρσοδεψουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βυρσοδέψουμαι (나는) 가죽옷을 입히다 |
βυρσοδέψει, βυρσοδέψῃ (너는) 가죽옷을 입히다 |
βυρσοδέψειται (그는) 가죽옷을 입히다 |
| 쌍수 | βυρσοδέψεισθον (너희 둘은) 가죽옷을 입히다 |
βυρσοδέψεισθον (그 둘은) 가죽옷을 입히다 |
||
| 복수 | βυρσοδεψοῦμεθα (우리는) 가죽옷을 입히다 |
βυρσοδέψεισθε (너희는) 가죽옷을 입히다 |
βυρσοδέψουνται (그들은) 가죽옷을 입히다 |
|
| 접속법 | 단수 | βυρσοδέψωμαι (나는) 가죽옷을 입히자 |
βυρσοδέψῃ (너는) 가죽옷을 입히자 |
βυρσοδέψηται (그는) 가죽옷을 입히자 |
| 쌍수 | βυρσοδέψησθον (너희 둘은) 가죽옷을 입히자 |
βυρσοδέψησθον (그 둘은) 가죽옷을 입히자 |
||
| 복수 | βυρσοδεψώμεθα (우리는) 가죽옷을 입히자 |
βυρσοδέψησθε (너희는) 가죽옷을 입히자 |
βυρσοδέψωνται (그들은) 가죽옷을 입히자 |
|
| 기원법 | 단수 | βυρσοδεψοίμην (나는) 가죽옷을 입히기를 (바라다) |
βυρσοδέψοιο (너는) 가죽옷을 입히기를 (바라다) |
βυρσοδέψοιτο (그는) 가죽옷을 입히기를 (바라다) |
| 쌍수 | βυρσοδέψοισθον (너희 둘은) 가죽옷을 입히기를 (바라다) |
βυρσοδεψοίσθην (그 둘은) 가죽옷을 입히기를 (바라다) |
||
| 복수 | βυρσοδεψοίμεθα (우리는) 가죽옷을 입히기를 (바라다) |
βυρσοδέψοισθε (너희는) 가죽옷을 입히기를 (바라다) |
βυρσοδέψοιντο (그들은) 가죽옷을 입히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βυρσοδέψου (너는) 가죽옷을 입혀라 |
βυρσοδεψεῖσθω (그는) 가죽옷을 입혀라 |
|
| 쌍수 | βυρσοδέψεισθον (너희 둘은) 가죽옷을 입혀라 |
βυρσοδεψεῖσθων (그 둘은) 가죽옷을 입혀라 |
||
| 복수 | βυρσοδέψεισθε (너희는) 가죽옷을 입혀라 |
βυρσοδεψεῖσθων, βυρσοδεψεῖσθωσαν (그들은) 가죽옷을 입혀라 |
||
| 부정사 | βυρσοδέψεισθαι 가죽옷을 입히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βυρσοδεψουμενος βυρσοδεψουμενου | βυρσοδεψουμενη βυρσοδεψουμενης | βυρσοδεψουμενον βυρσοδεψουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβυρσοδε͂ψουν (나는) 가죽옷을 입고 있었다 |
ἐβυρσοδε͂ψεις (너는) 가죽옷을 입고 있었다 |
ἐβυρσοδε͂ψειν* (그는) 가죽옷을 입고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβυρσοδέψειτον (너희 둘은) 가죽옷을 입고 있었다 |
ἐβυρσοδεψεῖτην (그 둘은) 가죽옷을 입고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβυρσοδέψουμεν (우리는) 가죽옷을 입고 있었다 |
ἐβυρσοδέψειτε (너희는) 가죽옷을 입고 있었다 |
ἐβυρσοδε͂ψουν (그들은) 가죽옷을 입고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβυρσοδεψοῦμην (나는) 가죽옷을 입히고 있었다 |
ἐβυρσοδέψου (너는) 가죽옷을 입히고 있었다 |
ἐβυρσοδέψειτο (그는) 가죽옷을 입히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβυρσοδέψεισθον (너희 둘은) 가죽옷을 입히고 있었다 |
ἐβυρσοδεψεῖσθην (그 둘은) 가죽옷을 입히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβυρσοδεψοῦμεθα (우리는) 가죽옷을 입히고 있었다 |
ἐβυρσοδέψεισθε (너희는) 가죽옷을 입히고 있었다 |
ἐβυρσοδέψουντο (그들은) 가죽옷을 입히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
