헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βορβορώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βορβορώδης βορβορώδες

형태분석: βορβορωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 흐린
  1. muddy, miry

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 βορβορώδης

흐린 (이)가

 βορβόρωδες

흐린 (것)가
속격 βορβορώδους

흐린 (이)의

 βορβορώδους

흐린 (것)의
여격 βορβορώδει

흐린 (이)에게

 βορβορώδει

흐린 (것)에게
대격 βορβορώδη

흐린 (이)를

 βορβόρωδες

흐린 (것)를
호격 βορβορῶδες

흐린 (이)야

 βορβόρωδες

흐린 (것)야
쌍수주/대/호 βορβορώδει

흐린 (이)들이

 βορβορώδει

흐린 (것)들이
속/여 βορβορώδοιν

흐린 (이)들의

 βορβορώδοιν

흐린 (것)들의
복수주격 βορβορώδεις

흐린 (이)들이

 βορβορώδη

흐린 (것)들이
속격 βορβορώδων

흐린 (이)들의

 βορβορώδων

흐린 (것)들의
여격 βορβορώδεσιν*

흐린 (이)들에게

 βορβορώδεσιν*

흐린 (것)들에게
대격 βορβορώδεις

흐린 (이)들을

 βορβορώδη

흐린 (것)들을
호격 βορβορώδεις

흐린 (이)들아

 βορβορώδη

흐린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βορβορώδης

βορβορώδους

흐린 (이)의

 βορβορωδέστερος

βορβορωδεστέρου

더 흐린 (이)의

 βορβορωδέστατος

βορβορωδεστάτου

가장 흐린 (이)의
부사 βορβορωδέως

 βορβορωδέστερον

 βορβορωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ὄρκυνοσ βορβορώδησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 4:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 4:5)

  • "πάντα δὲ τὰ ὀστρακώδη γίνεται καὶ ἐν τῇ ἰλύι, ἐν μὲν τῇ βορβορώδει τὰ ὄστρεα, ἐν δὲ τῇ ἀμμώδει κόγχαι καὶ τὰ ῥηθέντα, περὶ δὲ τὰσ σήραγγασ τῶν πετρῶν τήθεα καὶ βάλανοι καὶ τὰ ἐπιπολάζοντα, οἱο͂ν λεπάδεσ καὶ νηρῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 2:2)

  • καὶ θάλαττα βορβορώδησ, ἣ τρέφει θύννον μέγαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 66 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 66 1:5)

  • τούτουσ δὲ πάντασ ὑπὸ γῆν εἰσ ἀλλήλουσ συντετρῆσθαί τε πολλαχῇ καὶ κατὰ στενότερα καὶ εὐρύτερα καὶ διεξόδουσ ἔχειν, ᾗ πολὺ μὲν ὕδωρ ῥεῖν ἐξ ἀλλήλων εἰσ ἀλλήλουσ ὥσπερ εἰσ κρατῆρασ, καὶ ἀενάων ποταμῶν ἀμήχανα μεγέθη ὑπὸ τὴν γῆν καὶ θερμῶν ὑδάτων καὶ ψυχρῶν, πολὺ δὲ πῦρ καὶ πυρὸσ μεγάλουσ ποταμούσ, πολλοὺσ δὲ ὑγροῦ πηλοῦ καὶ καθαρωτέρου καὶ βορβορωδεστέρου, ὥσπερ ἐν Σικελίᾳ οἱ πρὸ τοῦ ῥύακοσ πηλοῦ ῥέοντεσ ποταμοὶ καὶ αὐτὸσ ὁ ῥύαξ· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 896:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 896:1)

  • Ὁκόσοι ἔμπυοι καίονται ἢ τέμνονται, ἢν μὲν τὸ πῦον καθαρὸν Ῥυῇ καὶ λευκὸν, περιγίνονται‧ ἢν δὲ ὕφαιμον καὶ βορβορῶδεσ καὶ δυσῶδεσ, ἀπόλλυνται Ὁκόσοι τὸ ἧπαρ διάπυον καίονται ἢ τέμνονται, ἢν μὲν τὸ πῦον καθαρὸν Ῥυῇ καὶ λευκὸν, περιγίγνονται ἑ̓ν χιτῶνι γὰρ τὸ πῦον τουτέοισίν ἐστιν̓‧ ἢν δὲ οἱο͂ν ἀμόργη Ῥυῇ, ἀπόλλυνται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.43)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.43)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION