헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βλεμεαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βλεμεαίνω

형태분석: βλεμεαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. to look fiercely, glare around

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βλεμεαίνω

βλεμεαίνεις

βλεμεαίνει

쌍수 βλεμεαίνετον

βλεμεαίνετον

복수 βλεμεαίνομεν

βλεμεαίνετε

βλεμεαίνουσιν*

접속법단수 βλεμεαίνω

βλεμεαίνῃς

βλεμεαίνῃ

쌍수 βλεμεαίνητον

βλεμεαίνητον

복수 βλεμεαίνωμεν

βλεμεαίνητε

βλεμεαίνωσιν*

기원법단수 βλεμεαίνοιμι

βλεμεαίνοις

βλεμεαίνοι

쌍수 βλεμεαίνοιτον

βλεμεαινοίτην

복수 βλεμεαίνοιμεν

βλεμεαίνοιτε

βλεμεαίνοιεν

명령법단수 βλεμέαινε

βλεμεαινέτω

쌍수 βλεμεαίνετον

βλεμεαινέτων

복수 βλεμεαίνετε

βλεμεαινόντων, βλεμεαινέτωσαν

부정사 βλεμεαίνειν

분사 남성여성중성
βλεμεαινων

βλεμεαινοντος

βλεμεαινουσα

βλεμεαινουσης

βλεμεαινον

βλεμεαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βλεμεαίνομαι

βλεμεαίνει, βλεμεαίνῃ

βλεμεαίνεται

쌍수 βλεμεαίνεσθον

βλεμεαίνεσθον

복수 βλεμεαινόμεθα

βλεμεαίνεσθε

βλεμεαίνονται

접속법단수 βλεμεαίνωμαι

βλεμεαίνῃ

βλεμεαίνηται

쌍수 βλεμεαίνησθον

βλεμεαίνησθον

복수 βλεμεαινώμεθα

βλεμεαίνησθε

βλεμεαίνωνται

기원법단수 βλεμεαινοίμην

βλεμεαίνοιο

βλεμεαίνοιτο

쌍수 βλεμεαίνοισθον

βλεμεαινοίσθην

복수 βλεμεαινοίμεθα

βλεμεαίνοισθε

βλεμεαίνοιντο

명령법단수 βλεμεαίνου

βλεμεαινέσθω

쌍수 βλεμεαίνεσθον

βλεμεαινέσθων

복수 βλεμεαίνεσθε

βλεμεαινέσθων, βλεμεαινέσθωσαν

부정사 βλεμεαίνεσθαι

분사 남성여성중성
βλεμεαινομενος

βλεμεαινομενου

βλεμεαινομενη

βλεμεαινομενης

βλεμεαινομενον

βλεμεαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ Ὁμηρικὸσ λέων, ᾧ ῥά τε νήπι’ ἄγοντι συναντήσωνται ἐν ὕλῃ ἄνδρεσ ἐπακτῆρεσ, ὁ δέ τε σθένεϊ βλεμεαίνει, πᾶν δὲ τ̓ ἐπισκύνιον κάτω ἕλκεται ὄσσε καλύπτον, ἆρ’ ὅμοιόσ ἐστι διανοουμένῳ πρὸσ τοὺσ κυνηγοὺσ σπένδεσθαι περὶ τῶν τέκνων; (Plutarch, De amore prolis, section 2 4:3)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 2 4:3)

  • οὔτ’ οὖν παρδάλιοσ τόσσον μένοσ οὔτε λέοντοσ οὔτε συὸσ κάπρου ὀλοόφρονοσ, οὗ τε μέγιστοσ θυμὸσ ἐνὶ στήθεσσι περὶ σθένεϊ βλεμεαίνει, ὅσσον Πάνθου υἱε͂σ ἐϋμμελίαι φρονέουσιν. (Homer, Iliad, Book 17 3:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 3:3)

  • ὃ δέ τε σθένεϊ βλεμεαίνει, πᾶν δέ τ’ ἐπισκύνιον κάτω ἕλκεται ὄσσε καλύπτων· (Homer, Iliad, Book 17 12:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 12:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION