고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βαμβαίνω
형태분석: βαμβαίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βαμβαίνω (나는) 더듬거린다 |
βαμβαίνεις (너는) 더듬거린다 |
βαμβαίνει (그는) 더듬거린다 |
| 쌍수 | βαμβαίνετον (너희 둘은) 더듬거린다 |
βαμβαίνετον (그 둘은) 더듬거린다 |
||
| 복수 | βαμβαίνομεν (우리는) 더듬거린다 |
βαμβαίνετε (너희는) 더듬거린다 |
βαμβαίνουσιν* (그들은) 더듬거린다 |
|
| 접속법 | 단수 | βαμβαίνω (나는) 더듬거리자 |
βαμβαίνῃς (너는) 더듬거리자 |
βαμβαίνῃ (그는) 더듬거리자 |
| 쌍수 | βαμβαίνητον (너희 둘은) 더듬거리자 |
βαμβαίνητον (그 둘은) 더듬거리자 |
||
| 복수 | βαμβαίνωμεν (우리는) 더듬거리자 |
βαμβαίνητε (너희는) 더듬거리자 |
βαμβαίνωσιν* (그들은) 더듬거리자 |
|
| 기원법 | 단수 | βαμβαίνοιμι (나는) 더듬거리기를 (바라다) |
βαμβαίνοις (너는) 더듬거리기를 (바라다) |
βαμβαίνοι (그는) 더듬거리기를 (바라다) |
| 쌍수 | βαμβαίνοιτον (너희 둘은) 더듬거리기를 (바라다) |
βαμβαινοίτην (그 둘은) 더듬거리기를 (바라다) |
||
| 복수 | βαμβαίνοιμεν (우리는) 더듬거리기를 (바라다) |
βαμβαίνοιτε (너희는) 더듬거리기를 (바라다) |
βαμβαίνοιεν (그들은) 더듬거리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βάμβαινε (너는) 더듬거려라 |
βαμβαινέτω (그는) 더듬거려라 |
|
| 쌍수 | βαμβαίνετον (너희 둘은) 더듬거려라 |
βαμβαινέτων (그 둘은) 더듬거려라 |
||
| 복수 | βαμβαίνετε (너희는) 더듬거려라 |
βαμβαινόντων, βαμβαινέτωσαν (그들은) 더듬거려라 |
||
| 부정사 | βαμβαίνειν 더듬거리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βαμβαινων βαμβαινοντος | βαμβαινουσα βαμβαινουσης | βαμβαινον βαμβαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βαμβαίνομαι (나는) 더듬거려진다 |
βαμβαίνει, βαμβαίνῃ (너는) 더듬거려진다 |
βαμβαίνεται (그는) 더듬거려진다 |
| 쌍수 | βαμβαίνεσθον (너희 둘은) 더듬거려진다 |
βαμβαίνεσθον (그 둘은) 더듬거려진다 |
||
| 복수 | βαμβαινόμεθα (우리는) 더듬거려진다 |
βαμβαίνεσθε (너희는) 더듬거려진다 |
βαμβαίνονται (그들은) 더듬거려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βαμβαίνωμαι (나는) 더듬거려지자 |
βαμβαίνῃ (너는) 더듬거려지자 |
βαμβαίνηται (그는) 더듬거려지자 |
| 쌍수 | βαμβαίνησθον (너희 둘은) 더듬거려지자 |
βαμβαίνησθον (그 둘은) 더듬거려지자 |
||
| 복수 | βαμβαινώμεθα (우리는) 더듬거려지자 |
βαμβαίνησθε (너희는) 더듬거려지자 |
βαμβαίνωνται (그들은) 더듬거려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βαμβαινοίμην (나는) 더듬거려지기를 (바라다) |
βαμβαίνοιο (너는) 더듬거려지기를 (바라다) |
βαμβαίνοιτο (그는) 더듬거려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βαμβαίνοισθον (너희 둘은) 더듬거려지기를 (바라다) |
βαμβαινοίσθην (그 둘은) 더듬거려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βαμβαινοίμεθα (우리는) 더듬거려지기를 (바라다) |
βαμβαίνοισθε (너희는) 더듬거려지기를 (바라다) |
βαμβαίνοιντο (그들은) 더듬거려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βαμβαίνου (너는) 더듬거려져라 |
βαμβαινέσθω (그는) 더듬거려져라 |
|
| 쌍수 | βαμβαίνεσθον (너희 둘은) 더듬거려져라 |
βαμβαινέσθων (그 둘은) 더듬거려져라 |
||
| 복수 | βαμβαίνεσθε (너희는) 더듬거려져라 |
βαμβαινέσθων, βαμβαινέσθωσαν (그들은) 더듬거려져라 |
||
| 부정사 | βαμβαίνεσθαι 더듬거려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βαμβαινομενος βαμβαινομενου | βαμβαινομενη βαμβαινομενης | βαμβαινομενον βαμβαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβάμβαινον (나는) 더듬거리고 있었다 |
ἐβάμβαινες (너는) 더듬거리고 있었다 |
ἐβάμβαινεν* (그는) 더듬거리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβαμβαίνετον (너희 둘은) 더듬거리고 있었다 |
ἐβαμβαινέτην (그 둘은) 더듬거리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβαμβαίνομεν (우리는) 더듬거리고 있었다 |
ἐβαμβαίνετε (너희는) 더듬거리고 있었다 |
ἐβάμβαινον (그들은) 더듬거리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβαμβαινόμην (나는) 더듬거려지고 있었다 |
ἐβαμβαίνου (너는) 더듬거려지고 있었다 |
ἐβαμβαίνετο (그는) 더듬거려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβαμβαίνεσθον (너희 둘은) 더듬거려지고 있었다 |
ἐβαμβαινέσθην (그 둘은) 더듬거려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβαμβαινόμεθα (우리는) 더듬거려지고 있었다 |
ἐβαμβαίνεσθε (너희는) 더듬거려지고 있었다 |
ἐβαμβαίνοντο (그들은) 더듬거려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 273 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
