헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαλανεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαλανεύω

형태분석: βαλανεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: balaneu/s

  1. 있다, 돌보다, 함께하다, 있으시다, 시중들다
  1. to wait upon, at the bath, to be, bath-man

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βαλανεύω

(나는) 있는다

βαλανεύεις

(너는) 있는다

βαλανεύει

(그는) 있는다

쌍수 βαλανεύετον

(너희 둘은) 있는다

βαλανεύετον

(그 둘은) 있는다

복수 βαλανεύομεν

(우리는) 있는다

βαλανεύετε

(너희는) 있는다

βαλανεύουσιν*

(그들은) 있는다

접속법단수 βαλανεύω

(나는) 있자

βαλανεύῃς

(너는) 있자

βαλανεύῃ

(그는) 있자

쌍수 βαλανεύητον

(너희 둘은) 있자

βαλανεύητον

(그 둘은) 있자

복수 βαλανεύωμεν

(우리는) 있자

βαλανεύητε

(너희는) 있자

βαλανεύωσιν*

(그들은) 있자

기원법단수 βαλανεύοιμι

(나는) 있기를 (바라다)

βαλανεύοις

(너는) 있기를 (바라다)

βαλανεύοι

(그는) 있기를 (바라다)

쌍수 βαλανεύοιτον

(너희 둘은) 있기를 (바라다)

βαλανευοίτην

(그 둘은) 있기를 (바라다)

복수 βαλανεύοιμεν

(우리는) 있기를 (바라다)

βαλανεύοιτε

(너희는) 있기를 (바라다)

βαλανεύοιεν

(그들은) 있기를 (바라다)

명령법단수 βαλάνευε

(너는) 있어라

βαλανευέτω

(그는) 있어라

쌍수 βαλανεύετον

(너희 둘은) 있어라

βαλανευέτων

(그 둘은) 있어라

복수 βαλανεύετε

(너희는) 있어라

βαλανευόντων, βαλανευέτωσαν

(그들은) 있어라

부정사 βαλανεύειν

있는 것

분사 남성여성중성
βαλανευων

βαλανευοντος

βαλανευουσα

βαλανευουσης

βαλανευον

βαλανευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βαλανεύομαι

βαλανεύει, βαλανεύῃ

βαλανεύεται

쌍수 βαλανεύεσθον

βαλανεύεσθον

복수 βαλανευόμεθα

βαλανεύεσθε

βαλανεύονται

접속법단수 βαλανεύωμαι

βαλανεύῃ

βαλανεύηται

쌍수 βαλανεύησθον

βαλανεύησθον

복수 βαλανευώμεθα

βαλανεύησθε

βαλανεύωνται

기원법단수 βαλανευοίμην

βαλανεύοιο

βαλανεύοιτο

쌍수 βαλανεύοισθον

βαλανευοίσθην

복수 βαλανευοίμεθα

βαλανεύοισθε

βαλανεύοιντο

명령법단수 βαλανεύου

βαλανευέσθω

쌍수 βαλανεύεσθον

βαλανευέσθων

복수 βαλανεύεσθε

βαλανευέσθων, βαλανευέσθωσαν

부정사 βαλανεύεσθαι

분사 남성여성중성
βαλανευομενος

βαλανευομενου

βαλανευομενη

βαλανευομενης

βαλανευομενον

βαλανευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβαλάνευον

(나는) 있고 있었다

ἐβαλάνευες

(너는) 있고 있었다

ἐβαλάνευεν*

(그는) 있고 있었다

쌍수 ἐβαλανεύετον

(너희 둘은) 있고 있었다

ἐβαλανευέτην

(그 둘은) 있고 있었다

복수 ἐβαλανεύομεν

(우리는) 있고 있었다

ἐβαλανεύετε

(너희는) 있고 있었다

ἐβαλάνευον

(그들은) 있고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβαλανευόμην

ἐβαλανεύου

ἐβαλανεύετο

쌍수 ἐβαλανεύεσθον

ἐβαλανευέσθην

복수 ἐβαλανευόμεθα

ἐβαλανεύεσθε

ἐβαλανεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION