헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτοκρατής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοκρατής αὐτοκρατές

형태분석: αὐτοκρατη (어간) + ς (어미)

어원: krate/w

  1. 절대적인, 완성된, 성취된, 완전한
  1. ruling by oneself, absolute, autocratic

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτοκρατής

절대적인 (이)가

αὐτόκρατες

절대적인 (것)가

속격 αὐτοκρατούς

절대적인 (이)의

αὐτοκράτους

절대적인 (것)의

여격 αὐτοκρατεί

절대적인 (이)에게

αὐτοκράτει

절대적인 (것)에게

대격 αὐτοκρατή

절대적인 (이)를

αὐτόκρατες

절대적인 (것)를

호격 αὐτοκρατές

절대적인 (이)야

αὐτόκρατες

절대적인 (것)야

쌍수주/대/호 αὐτοκρατεί

절대적인 (이)들이

αὐτοκράτει

절대적인 (것)들이

속/여 αὐτοκρατοίν

절대적인 (이)들의

αὐτοκράτοιν

절대적인 (것)들의

복수주격 αὐτοκρατείς

절대적인 (이)들이

αὐτοκράτη

절대적인 (것)들이

속격 αὐτοκρατών

절대적인 (이)들의

αὐτοκράτων

절대적인 (것)들의

여격 αὐτοκρατέσιν*

절대적인 (이)들에게

αὐτοκράτεσιν*

절대적인 (것)들에게

대격 αὐτοκρατείς

절대적인 (이)들을

αὐτοκράτη

절대적인 (것)들을

호격 αὐτοκρατείς

절대적인 (이)들아

αὐτοκράτη

절대적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ δεσπότησ ἐν ἀνθρώπῳ καὶ αὐτοκρατὴσ λόγοσ ἄλλασ ἄλλοτε παρεκβάσεισ καὶ καινοτομίασ ἀνευρίσκων οὐδὲν ἴχνοσ ἐμφανὲσ οὐδ’ ἐναργὲσ ἀπολέλοιπε τῆσ φύσεωσ. (Plutarch, De amore prolis, section 1 11:1)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 1 11:1)

  • τῷ μὲν ἀλόγῳ τὸ ταραχῶδεσ, τῷ δὲ λογικῷ τὸ εὔτακτον, ταῖσ δ’ αἰσθήσεσι τὸ κατηναγκασμένον, τῷ δὲ νῷ τὸ αὐτοκρατέσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 27 9:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 27 9:1)

  • διὸ δὴ τῶν μὲν ἀνδρῶν τὸ περὶ τὴν τῶν αἰδοίων φύσιν ἀπειθέσ τε καὶ αὐτοκρατὲσ γεγονόσ, οἱο͂ν ζῷον ἀνυπήκοον τοῦ λόγου, πάντων δι’ ἐπιθυμίασ οἰστρώδεισ ἐπιχειρεῖ κρατεῖν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 485:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 485:2)

  • "ἡ μοχθηρία καὶ πολύτολμον, αὐτοκρατὲσ δ’ ἡ ψυχὴ καὶ κύριον ὑφ’ αὑτῆσ, εἰ βούλοιτο, μεταβάλλειν καὶ τρέπεσθαι ῥᾳδίωσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 6:1)

  • Αὐτοκράτησ ἐν τοῖσ Ἀχαικοῖσ καὶ τὸν Δία ἱστορεῖ μεταβαλεῖν τὴν μορφὴν εἰσ περιστερὰν ἐρασθέντα παρθένου Φθίασ ὄνομα ἐν Αἰγίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 51 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 51 2:1)

  • τιμᾶται δὲ καὶ ἐν Ἀχαίᾳ Δημήτηρ ποτηριοφόροσ κατὰ τὴν Ἀνθέων χῶραν, ὡσ Αὐτοκράτησ ἱστορεῖ ἐν β Ἀχαϊκῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 2 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 2 2:5)

  • μετὰ τοῦτο Αὐτοκράτησ ἐμοῦ παρόντοσ Θρασυμάχω ἔλεγεν Εὐρυπτόλεμον αὐτῷ μέμφεσθαι, φάσκοντα κακῶσ ἀκούειν ὑπ’ αὐτοῦ· (Lysias, Speeches, 19:2)

    (리시아스, Speeches, 19:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION