헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀτίμωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτίμωσις

형태분석: ἀτιμωσι (어간) + ς (어미)

  1. a dishonouring, dishonour done to

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πατρὸσ δ’ ἀτίμωσιν ἆρα τείσει ἕκατι μὲν δαιμόνων, ἕκατι δ’ ἀμᾶν χερῶν; (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 92)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 92)

  • φάμενοι καλῶσ ἔχειν, εἰ μὴ πρότερον κατ’ αὐτὸν ἑώρα τὸ ὠφελοῦν ἀλλὰ νῦν γοῦν ἐπιστροφὴν ποιεῖσθαι τοῦ γεγονότοσ πρὶν ἢ τὴν ἁμαρτίαν ἐκείνῳ τε καὶ πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ γενέσθαι εἰσ ὄλεθρον ἀνακειμένην, τόν τε γάμον τῆσ ἀνθρώπου λέγοντεσ οὐ μετ’ αὐτῶν οὐδ’ αὐτοῖσ εἰωθότων τεθεῖσθαι νόμων καὶ τὴν θρησκείαν ἣν ἐπιτηδεύοι ἡ γυνὴ ἐπ’ ἀτιμώσει θεοῦ τοῦ αὐτοῖσ σεβασμίου πράσσεσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 411:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 411:1)

  • ὧν ἀτίμωσισ ἦν καὶ μετανάστασισ κτεινομένων τε καὶ τὰ χρήματα συλωμένων διὰ τὸ καὶ τὰσ σφαγὰσ ὡσ τὸ πολὺ ἐπ’ ἀφαιρέσει τῶν χρημάτων αὐτοῖσ συντυγχάνειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 5:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 5:2)

유의어

  1. a dishonouring

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION