살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτέχνως

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτέχνως

어원: a)/texnos의 부사형

뜻

without rules of art, empirically

예문

διὸ τοὺσ ταῦτα ποιήσαντασ ἀτέχνωσ καὶ κακῶσ κολάζουσιν ὡσ προσετάχθη γὰρ ὀρθῶσ, οἱ δ’ ὀρθῶσ οὐκ ἐποίησαν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 11 6:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 11 6:1)
ἂν δ̓ ἁλῷ, πολλὰσ λαμβάνει πληγὰσ τῇ μάστιγι, ῥᾳθύμωσ δοκῶν κλέπτειν καὶ ἀτέχνωσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 17 3:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 17 3:2)
ἀλλ’ ἐάν τίσ μοι λέγῃ δι’ ὅτι καλόν ἐστιν ὁτιοῦν, ἢ χρῶμα εὐανθὲσ ἔχον ἢ σχῆμα ἢ ἄλλο ὁτιοῦν τῶν τοιούτων, τὰ μὲν ἄλλα χαίρειν ἐῶ, ‐ ταράττομαι γὰρ ἐν τοῖσ ἄλλοισ πᾶσι ‐ τοῦτο δὲ ἁπλῶσ καὶ ἀτέχνωσ καὶ ἴσωσ εὐήθωσ ἔχω παρ’ ἐμαυτῷ, ὅτι οὐκ ἄλλο τι ποιεῖ αὐτὸ καλὸν ἢ ἡ ἐκείνου τοῦ καλοῦ εἴτε παρουσία εἴτε κοινωνία εἴτε ὅπῃ δὴ καὶ ὅπωσ προσγενομένη· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 710:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 710:2)
οὐ γὰρ δὴ οὕτω γε ἀτέχνωσ οἰέσθαι χρὴ τὸ πλείστου ἄξιον ἄγρευμα, φίλουσ, θηράσειν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 11 8:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 11 8:2)
χρὴ οὖν ἐπιμελεῖσθαι μάλιστα φρονήσεωσ καὶ παιδείασ, ἵνα ἡμῖν ᾖ ῥᾴδιον περὶ ἁπάντων πραγμάτων βουλεύεσθαι καὶ εἰδέναι τὸ συνοῖσον ἑκάστῃ βουλῇ καὶ μὴ διαμαρτάνειν, ἀλλὰ καθάπερ οἱ μουσικοὶ καὶ οἱ γεωμέτραι καὶ οἱ κυβερνῆται περὶ τῶν ἰδίων ἔργων οὐκ ἀτέχνωσ σκέπτονται καὶ ἅπαντεσ οἱ περί τι δεινοὶ καὶ συνεῖναι περὶ αὐτῶν ἱκανοί εἰσιν, οὕτω δὴ καὶ ἡμεῖσ περὶ τῶν ἰδίων ἱκανοὶ ὦμεν βουλεύεσθαι καὶ λέγειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 12:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 12:3)
μόνην δὲ τὴν Ἀθηνᾶν ἔφυσεν ἐκ τῆσ ἑαυτοῦ κεφαλῆσ ὑπ’ αὐτὸν ἀτεχνῶσ τὸν ἐγκέφαλον συλλαβών τὸν μὲν γὰρ Διόνυσον ἡμιτελῆ, φασίν, ἐκ τῆσ μητρὸσ ἔτι καιομένησ ἁρπάσασ ἐν τῷ μηρῷ φέρων κατώρυξε κᾆτα ἐξέτεμεν τῆσ ὠδῖνοσ ἐνστάσησ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:6)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:6)
καὶ ὅτι μὲν χαλκοῦσ ἐστιν τὰ ἔξω, καὶ πρὸ ἡμῶν τοῦ, Ὁμήρου λέγοντοσ ἠκούσαμεν ὑπερβάντι δὲ καὶ ἀνακύψαντι μικρὸν εἰσ τὸ ἄνω καὶ ἀτεχνῶσ ἐπὶ τοῦ νώτου γενομένῳ φῶσ τε λαμπρότερον φαίνεται καὶ ἥλιοσ καθαρώτεροσ καὶ ἄστρα διαυγέστερα καὶ τὸ πᾶν ἡμέρα καὶ χρυσοῦν τὸ δάπεδον. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 8:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 8:2)
ἔνθα ὁ μὲν χρηστὸσ ἀτεχνῶσ; (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:5)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:5)
ταῦτα ὁ ἐπὶ Κρόνου βίοσ δοκεῖ αὐτοῖσ καὶ ἀτεχνῶσ τὸ μέλι αὐτὸ ἐσ τὰ στόματα ἐσρεῖν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 17:3)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 17:3)
ἀτεχνῶσ γὰρ ἐλλεβόρου δεῖσθαί μοι δοκεῖ ἡ πόλισ αὐτῶν καταγέλαστα ὑφ’ αὑτῆσ πάσχουσα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 39:9)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 39:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτέχνως

뜻

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτέχνως

뜻

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어