살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτεκνόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτεκνόω

형태분석: ἀτεκνό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make childless, to be deprived of children

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀτεκνῶ	ἀτεκνοῖς	ἀτεκνοῖ
	쌍수		ἀτεκνοῦτον	ἀτεκνοῦτον
	복수	ἀτεκνοῦμεν	ἀτεκνοῦτε	ἀτεκνοῦσιν*
접속법	단수	ἀτεκνῶ	ἀτεκνοῖς	ἀτεκνοῖ
	쌍수		ἀτεκνῶτον	ἀτεκνῶτον
	복수	ἀτεκνῶμεν	ἀτεκνῶτε	ἀτεκνῶσιν*
기원법	단수	ἀτεκνοῖμι	ἀτεκνοῖς	ἀτεκνοῖ
	쌍수		ἀτεκνοῖτον	ἀτεκνοίτην
	복수	ἀτεκνοῖμεν	ἀτεκνοῖτε	ἀτεκνοῖεν
명령법	단수		ἀτέκνου	ἀτεκνούτω
	쌍수		ἀτεκνοῦτον	ἀτεκνούτων
	복수		ἀτεκνοῦτε	ἀτεκνούντων, ἀτεκνούτωσαν
부정사		ἀτεκνοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀτεκνων ἀτεκνουντος	ἀτεκνουσα ἀτεκνουσης	ἀτεκνουν ἀτεκνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀτεκνοῦμαι	ἀτεκνοῖ	ἀτεκνοῦται
	쌍수		ἀτεκνοῦσθον	ἀτεκνοῦσθον
	복수	ἀτεκνούμεθα	ἀτεκνοῦσθε	ἀτεκνοῦνται
접속법	단수	ἀτεκνῶμαι	ἀτεκνοῖ	ἀτεκνῶται
	쌍수		ἀτεκνῶσθον	ἀτεκνῶσθον
	복수	ἀτεκνώμεθα	ἀτεκνῶσθε	ἀτεκνῶνται
기원법	단수	ἀτεκνοίμην	ἀτεκνοῖο	ἀτεκνοῖτο
	쌍수		ἀτεκνοῖσθον	ἀτεκνοίσθην
	복수	ἀτεκνοίμεθα	ἀτεκνοῖσθε	ἀτεκνοῖντο
명령법	단수		ἀτεκνοῦ	ἀτεκνούσθω
	쌍수		ἀτεκνοῦσθον	ἀτεκνούσθων
	복수		ἀτεκνοῦσθε	ἀτεκνούσθων, ἀτεκνούσθωσαν
부정사		ἀτεκνοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀτεκνουμενος ἀτεκνουμενου	ἀτεκνουμενη ἀτεκνουμενης	ἀτεκνουμενον ἀτεκνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠτέκνουν	ἠτέκνους	ἠτέκνουν*
	쌍수		ἠτεκνοῦτον	ἠτεκνούτην
	복수	ἠτεκνοῦμεν	ἠτεκνοῦτε	ἠτέκνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠτεκνούμην	ἠτεκνοῦ	ἠτεκνοῦτο
	쌍수		ἠτεκνοῦσθον	ἠτεκνούσθην
	복수	ἠτεκνούμεθα	ἠτεκνοῦσθε	ἠτεκνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν γὰρ Ἀγησιλάου μὲν Ἀρχίδαμοσ ὁ περὶ Μανδύριον τῆσ Ἰταλίασ ὑπὸ Μεσσαπίων ἀποθανών, Ἀρχιδάμου δὲ πρεσβύτεροσ μὲν υἱὸσ Ἆγισ, Εὐδαμίδασ δὲ νεώτεροσ, ὅσ, Ἄγιδοσ ὑπὸ Ἀντιπάτρου περὶ Μεγάλην πόλιν ἀναιρεθέντοσ ἀτέκνου, τὴν βασιλείαν ἔσχε, τούτου δὲ Ἀρχίδαμοσ, Ἀρχιδάμου δὲ ἕτεροσ Εὐδαμίδασ, Εὐδαμίδα δὲ Ἆγισ, περὶ οὗ τάδε γέγραπται· (Plutarch, Agis, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 3 2:1)
Παυσανίασ γὰρ υἱὸν ἔσχε Πλειστώνακτα, Πλειστῶναξ δὲ Παυσανίαν, οὗ φυγόντοσ εἰσ Τεγέαν ἐκ Λακεδαίμονοσ ὅ τε πρεσβύτεροσ υἱὸσ Ἀγησίπολισ ἐβασίλευσε καὶ τούτου τελευτήσαντοσ ἀτέκνου Κλεόμβροτοσ ὁ νεώτεροσ, ἐκ δὲ Κλεομβρότου πάλιν ἄλλοσ Ἀγησίπολισ ἦν καὶ Κλεομένησ, ὧν Ἀγησίπολισ μὲν οὔτε ἦρξε πολὺν χρόνον οὔτε παῖδασ ἔσχε, Κλεομένησ δὲ βασιλεύσασ μετὰ Ἀγησίπολιν τὸν μὲν πρεσβύτερον τῶν υἱῶν Ἀκρότατον ἔτι ζῶν ἀπέβαλε, νεώτερον δὲ Κλεώνυμον κατέλιπεν, ὃσ οὐκ ἐβασίλευσεν, ἀλλ’ Ἄρευσ υἱωνὸσ ὢν Κλεομένουσ, Ἀκροτάτου δ’ υἱόσ· (Plutarch, Agis, chapter 3 3:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 3 3:2)
υἱὸν δὲ λέγεται μονογενῆ καταλιπεῖν Ἀντίωρον οὗ τελευτήσαντοσ ἀτέκνου τὸ γένοσ ἐξέλιπεν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 31 4:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 31 4:2)
οἱ δὲ Παλλαντίδαι πρότερον μὲν ἤλπιζον αὐτοὶ τὴν βασιλείαν καθέξειν Αἰγέωσ ἀτέκνου τελευτήσαντοσ· (Plutarch, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, chapter 13 1:1)
καὶ Θηβαίουσ μείζονα ὠφέλησαν ὅσοι τεκνία αὐτοῖσ κατέλιπον Ἐπαμινώνδου τοῦ ἀτέκνου ἀποθανόντοσ; (Epictetus, Works, book 3, 78:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 78:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτεκνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτεκνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어