헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστεμφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστεμφής ἀστεμφές

형태분석: ἀστεμφη (어간) + ς (어미)

어원: ste/mbw

뜻

  1. 급한, 잽싼, 빠른, 완고한, 고집센, 고집스러운, 대담한
  2. 고집스러운, 완고한, 고집센
  1. unmoved, unshaken, stiff, fast, stiff, stark
  2. stiff, unflinching

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀστεμφής

급한 (이)가

 ά̓στεμφες

급한 (것)가
속격 ἀστεμφούς

급한 (이)의

 ἀστέμφους

급한 (것)의
여격 ἀστεμφεί

급한 (이)에게

 ἀστέμφει

급한 (것)에게
대격 ἀστεμφή

급한 (이)를

 ά̓στεμφες

급한 (것)를
호격 ἀστεμφές

급한 (이)야

 ά̓στεμφες

급한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀστεμφεί

급한 (이)들이

 ἀστέμφει

급한 (것)들이
속/여 ἀστεμφοίν

급한 (이)들의

 ἀστέμφοιν

급한 (것)들의
복수주격 ἀστεμφείς

급한 (이)들이

 ἀστέμφη

급한 (것)들이
속격 ἀστεμφών

급한 (이)들의

 ἀστέμφων

급한 (것)들의
여격 ἀστεμφέσιν*

급한 (이)들에게

 ἀστέμφεσιν*

급한 (것)들에게
대격 ἀστεμφείς

급한 (이)들을

 ἀστέμφη

급한 (것)들을
호격 ἀστεμφείς

급한 (이)들아

 ἀστέμφη

급한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀστεμφής

ἀστεμφούς

급한 (이)의

 ἀστεμφέστερος

ἀστεμφεστέρου

더 급한 (이)의

 ἀστεμφέστατος

ἀστεμφεστάτου

가장 급한 (이)의
부사 ἀστεμφέως

 ἀστεμφέστερον

 ἀστεμφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν πρόσθ’ Ιἀπετοῖο πάισ ἔχει οὐρανὸν εὐρὺν ἑστηὼσ κεφαλῇ τε καὶ ἀκαμάτῃσι χέρεσσιν ἀστεμφέωσ, ὅθι Νύξ τε καὶ Ἡμέρη ἆσσον ἰοῦσαι ἀλλήλασ προσέειπον, ἀμειβόμεναι μέγαν οὐδὸν χάλκεον· (Hesiod, Theogony, Book Th. 70:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 70:4)

  • ἔνθα δὲ μαρμάρεαί τε πύλαι καὶ χάλκεοσ οὐδὸσ ἀστεμφήσ, ῥίζῃσι διηνεκέεσσιν ἀρηρώσ, αὐτοφυήσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 76:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 76:2)

  • τῷ μὲν ἀοσσῆσαι λελιημένοσ, ὥσ μοι ἐίκτο, Ἰφικλέησ μεγάθυμοσ ἐπ’ οὔδεϊ κάππεσ’ ὀλισθὼν πρὶν ἐλθεῖν, οὐδ’ ὀρθὸσ ἀναστῆναι δύνατ’ αὖτισ, ἀλλ’ ἀστεμφὲσ ἔκειτο, γέρων ὡσείτ’ ἀμενηνόσ, ὅντε καὶ οὐκ ἐθέλοντα βιήσατο γῆρασ ἀτερπὲσ καππεσέειν, κεῖται δ’ ὅγ’ ἐπὶ χθονὸσ ἔμπεδον αὐτοῦ εἰσ ὅ κε τισ χειρόσ μιν ἀνειρύσσῃ παριόντων αἰδεσθεὶσ ὄπιδα τρομερὴν πολιοῖο γενείου. (Theocritus, Idylls, 61)

    (테오크리토스, Idylls, 61)

  • ἀστεμφήσ, ἀδόνητοσ ἐνέζεται, οὐδὲ μετέστη, εἰσ ἐμὲ συζυγίην κειράμενοσ πτερύγων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 268 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 268 1:1)

  • ὑμεῖσ δ’ ἀστεμφέωσ ἐχέμεν μᾶλλόν τε πιέζειν. (Homer, Odyssey, Book 4 44:12)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 44:12)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION