헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσκευής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσκευής ἀσκευές

형태분석: ἀσκευη (어간) + ς (어미)

어원: skeuh/

  1. without the implements of his art

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσκευής

(이)가

ά̓σκευες

(것)가

속격 ἀσκευούς

(이)의

ἀσκεύους

(것)의

여격 ἀσκευεί

(이)에게

ἀσκεύει

(것)에게

대격 ἀσκευή

(이)를

ά̓σκευες

(것)를

호격 ἀσκευές

(이)야

ά̓σκευες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσκευεί

(이)들이

ἀσκεύει

(것)들이

속/여 ἀσκευοίν

(이)들의

ἀσκεύοιν

(것)들의

복수주격 ἀσκευείς

(이)들이

ἀσκεύη

(것)들이

속격 ἀσκευών

(이)들의

ἀσκεύων

(것)들의

여격 ἀσκευέσιν*

(이)들에게

ἀσκεύεσιν*

(것)들에게

대격 ἀσκευείς

(이)들을

ἀσκεύη

(것)들을

호격 ἀσκευείς

(이)들아

ἀσκεύη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ τοῦ Πύρρου δύναμισ ἀπολωλεκυῖα σκηνάσ τε καὶ ὑποζύγια καὶ ἀνδράποδα καὶ τὴν ἀποσκευὴν ἅπασαν ἐπὶ μετεώρου τινὸσ χώρου παρενέβαλεν, ἔνθα τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα διήγαγεν ὑπαίθριοσ, ἀσκευήσ, ἀθεράπευτοσ, οὐδὲ τῆσ ἀναγκαίασ εὐποροῦσα τροφῆσ, ὥστε καὶ διαφθαρῆναι συχνοὺσ τραυματίασ, οἷσ ἐνῆν ἔτι σώζεσθαι βοηθείασ τε καὶ κηδεμονίασ μεταλαβοῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 3 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 3 7:2)

  • καταστὰσ δὲ ἐσ ταύτην πρώτῳ ἔτεϊ ὑπερεβάλετο τοὺσ ἄλλουσ ἰητρούσ, ἀσκευήσ περ ἐὼν καὶ ἔχων οὐδὲν τῶν ὅσα περὶ τὴν τέχνην ἐστὶ ἐργαλήια. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 131 2:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 131 2:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION