헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄσφακτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσφακτος ἄσφακτη ἄσφακτον

형태분석: ἀ (접두사) + σφακτ (어간) + ος (어미)

어원: sfa/zw

  1. unslaughtered

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓σφακτος

(이)가

ἄσφάκτη

(이)가

ά̓σφακτον

(것)가

속격 ἀσφάκτου

(이)의

ἄσφάκτης

(이)의

ἀσφάκτου

(것)의

여격 ἀσφάκτῳ

(이)에게

ἄσφάκτῃ

(이)에게

ἀσφάκτῳ

(것)에게

대격 ά̓σφακτον

(이)를

ἄσφάκτην

(이)를

ά̓σφακτον

(것)를

호격 ά̓σφακτε

(이)야

ἄσφάκτη

(이)야

ά̓σφακτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσφάκτω

(이)들이

ἄσφάκτᾱ

(이)들이

ἀσφάκτω

(것)들이

속/여 ἀσφάκτοιν

(이)들의

ἄσφάκταιν

(이)들의

ἀσφάκτοιν

(것)들의

복수주격 ά̓σφακτοι

(이)들이

ά̓́σφακται

(이)들이

ά̓σφακτα

(것)들이

속격 ἀσφάκτων

(이)들의

ἄσφακτῶν

(이)들의

ἀσφάκτων

(것)들의

여격 ἀσφάκτοις

(이)들에게

ἄσφάκταις

(이)들에게

ἀσφάκτοις

(것)들에게

대격 ἀσφάκτους

(이)들을

ἄσφάκτᾱς

(이)들을

ά̓σφακτα

(것)들을

호격 ά̓σφακτοι

(이)들아

ά̓́σφακται

(이)들아

ά̓σφακτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ δ’ ἀσφάκτοισ μήλοισι δόμων μὴ πάριτ’ ἐσ μυχόν. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 210)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 210)

  • Φιλύλλιὸσ τε ἢ ὁ ποιήσασ τὰσ Πόλεισ φησίν ὅ τι ἂν τύχῃ μάγειροσ ἀδικήσασ, τὸν αὐλητὴν λαβεῖν πληγάσ περὶ ἡμιόπτου καὶ ἡμιέφθου καὶ ἀσφάκτου γεμιστοῦ χοίρου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 26 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 26 3:2)

  • τισ τούτων τῶν δευτέρων ἑπτὰ σοφῶν ὀνομασθέντων τοιοῦτόν τι ἐπενόησε περὶ τοῦ χοίρου, πῶσ καὶ τὰ ἐντὸσ πεπλήρωται καὶ τὸ μὲν ὀπταλέον ἐστὶν αὐτοῦ, τὸ δὲ ἑφθόν αὐτὸσ δ’ ἐστὶν ἄσφακτοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 251)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 251)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION