헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχιπειρατής?

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: archipeiratēs 고전 발음: [아르키뻬이라떼:스] 신약 발음: [아르키삐라떼스]

기본형: ἀρχιπειρατής

형태분석: ἀρχιπειρατ (어간) + ης (어미)

뜻

  1. a pirate-chief

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀρχιπειρατής

 ἀρχιπειρατά

 ἀρχιπειραταί
속격 ἀρχιπειρατοῦ

 ἀρχιπειραταῖν

 ἀρχιπειρατῶν
여격 ἀρχιπειρατῇ

 ἀρχιπειραταῖν

 ἀρχιπειραταῖς
대격 ἀρχιπειρατήν

 ἀρχιπειρατά

 ἀρχιπειρατάς
호격 ἀρχιπειρατά

 ἀρχιπειρατά

 ἀρχιπειραταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰχμάλωτοι δ ἐπομπεύθησαν, ἄνευ τῶν ἀρχιπειρατῶν, υἱὸς Τιγράνου τοῦ Ἀρμενίου μετὰ γυναικὸς καὶ θυγατρός, αὐτοῦ τε Τιγράνου τοῦ βασιλέως γυνὴ Ζωσίμη, καὶ βασιλεὺς Ιοὐδαίων Ἀριστόβουλος, Μιθριδάτου δὲ ἀδελφὴ καὶ πέντε τέκνα, καὶ Σκυθίδες γυναῖκες, Ἀλβανῶν δὲ καὶ Ἰβήρων ὅμηροι καὶ τοῦ Κομμαγηνῶν βασιλέως, καὶ τρόπαια πάμπολλα καὶ ταῖς μάχαις ἰσάριθμα πάσαις ἃς ἢ αὐτὸς ἢ διὰ τῶν στρατηγῶν ἐνίκησε. (Plutarch, Pompey, chapter 45 4:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 45 4:1)

  • γενομένης δ ἐπ ὀλίγον χρόνον ναυμαχίας οἱ Ῥόδιοι βιασάμενοι τῶν νεῶν αὐτάνδρων ἐκυρίευσαν, ἐν οἷς ἦν καὶ Τιμοκλῆς ὁ ἀρχιπειρατής. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 97 5:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 97 5:3)

유의어

  1. a pirate-chief

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION