헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπύλωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπύλωτος ἀπύλωτη ἀπύλωτον

형태분석: ἀ (접두사) + πυλωτ (어간) + ος (어미)

어원: pulo/w

  1. not secured by gates

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπύλωτος

(이)가

ἀπύλώτη

(이)가

ἀπύλωτον

(것)가

속격 ἀπυλώτου

(이)의

ἀπύλώτης

(이)의

ἀπυλώτου

(것)의

여격 ἀπυλώτῳ

(이)에게

ἀπύλώτῃ

(이)에게

ἀπυλώτῳ

(것)에게

대격 ἀπύλωτον

(이)를

ἀπύλώτην

(이)를

ἀπύλωτον

(것)를

호격 ἀπύλωτε

(이)야

ἀπύλώτη

(이)야

ἀπύλωτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπυλώτω

(이)들이

ἀπύλώτᾱ

(이)들이

ἀπυλώτω

(것)들이

속/여 ἀπυλώτοιν

(이)들의

ἀπύλώταιν

(이)들의

ἀπυλώτοιν

(것)들의

복수주격 ἀπύλωτοι

(이)들이

ἀπύ́λωται

(이)들이

ἀπύλωτα

(것)들이

속격 ἀπυλώτων

(이)들의

ἀπύλωτῶν

(이)들의

ἀπυλώτων

(것)들의

여격 ἀπυλώτοις

(이)들에게

ἀπύλώταις

(이)들에게

ἀπυλώτοις

(것)들에게

대격 ἀπυλώτους

(이)들을

ἀπύλώτᾱς

(이)들을

ἀπύλωτα

(것)들을

호격 ἀπύλωτοι

(이)들아

ἀπύ́λωται

(이)들아

ἀπύλωτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγᾦδα τοῦτον καὶ διέσκεμμαι πάλαι, ἄνθρωπον ἀγριοποιὸν αὐθαδόστομον, ἔχοντ’ ἀχάλινον ἀκρατὲσ ἀπύλωτον στόμα, ἀπεριλάλητον κομποφακελορρήμονα. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene7)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene7)

  • κἀκεῖνοσ πειθόμενοσ αὐτοῖσ, προσποιησάμενοσ τὸν Πειραιᾶ καταλήψεσθαι, ὅτι δὴ ἀπύλωτοσ ἦν, ἦγεν ἐκ τῶν Θεσπιῶν πρῲ δειπνήσαντασ τοὺσ στρατιώτασ, φάσκων πρὸ ἡμέρασ καθανύσειν εἰσ τὸν Πειραιᾶ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 25:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 25:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION