살아있는 헬라어 사전 - απροσδεης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπροσδεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπροσδεής ἀπροσδεές

형태분석: ἀπροσδεη (어간) + ς (어미)

뜻

without want of more

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπροσδεής (이)가	ἀπρόσδεες (것)가
	속격	ἀπροσδεούς (이)의	ἀπροσδέους (것)의
	여격	ἀπροσδεεί (이)에게	ἀπροσδέει (것)에게
	대격	ἀπροσδεή (이)를	ἀπρόσδεες (것)를
	호격	ἀπροσδεές (이)야	ἀπρόσδεες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπροσδεεί (이)들이	ἀπροσδέει (것)들이
쌍수	속/여	ἀπροσδουίν (이)들의	ἀπρόσδουιν (것)들의
복수	주격	ἀπροσδεείς (이)들이	ἀπροσδέη (것)들이
	속격	ἀπροσδεών (이)들의	ἀπροσδέων (것)들의
	여격	ἀπροσδεέσιν* (이)들에게	ἀπροσδέεσιν* (것)들에게
	대격	ἀπροσδεείς (이)들을	ἀπροσδέη (것)들을
	호격	ἀπροσδεείς (이)들아	ἀπροσδέη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπροσδεής ἀπροσδεούς (이)의	ἀπροσδεέστερος ἀπροσδεεστέρου 더 (이)의	ἀπροσδεέστατος ἀπροσδεεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀπροσδεέως	ἀπροσδεέστερον	ἀπροσδεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπροσδεής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπροσδεέως

ἀπροσδεέστερον

ἀπροσδεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ Κύριε, τῶν ὅλων ἀπροσδεὴσ ὑπάρχων, εὐδόκησασ ναὸν τῆσ σῆσ κατασκηνώσεωσ ἐν ἡμῖν γενέσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:35)
οὐ δεῖται γὰρ ὀργάνων οὐδ’ ἐργαλείων, ἀπροσδεέσ, αὐτοτελὲσ ἀγαθόν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 5 3:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 5 3:1)
μέγα δ’ εἰσ πολιτείαν ἐφόδιον οὐχὶ πλοῦτοσ, ἀλλ’ αὐτάρκεια, τῷ μηδενὸσ ἰδίᾳ τῶν περιττῶν δεῖσθαι πρὸσ οὐδεμίαν ἀσχολίαν ἄγουσα τῶν δημοσίων, ἀπροσδεὴσ μὲν γὰρ ἁπλῶσ ὁ θεὸσ, ἀνθρωπίνησ δ’ ἀρετῆσ, ᾧ συνάγεται πρὸσ τὸ ἐλάχιστον ἡ χρείᾳ, τοῦτο τελειότατον καὶ θειότατον. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 2:2)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 2:2)
οὐκ ἀμαθὴσ οὐδ’ ἀπαίδευτοσ, αὐτομαθὴσ δέ τισ μᾶλλον οὖσα καὶ ἀπροσδεήσ, οὐ δι’ ἀσθένειαν ἀλλὰ ῥώμῃ καὶ τελειότητι τῆσ κατὰ φύσιν ἀρετῆσ, χαίρειν ἐῶσα τὸν παρ’ ἑτέρων διὰ μαθήσεωσ τοῦ φρονεῖν συνερανισμόν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 8:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 8:1)
οὐ γὰρ ἅπασαν ἀρετὴν μεσότητι γίνεσθαι ῥητέον ἀλλ’ ἡ μὲν ἀπροσδεὴσ τοῦ ἀλόγου καὶ περὶ τὸν εἰλικρινῆ καὶ ἀπαθῆ νοῦν συνισταμένη σοφία αὐτοτελήσ τίσ ἐστιν ἀκρότησ τοῦ λόγου καὶ δύναμισ, ᾗ τὸ θειότατον ἐγγίνεται τῆσ ἐπιστήμησ καὶ μακαριώτατον· (Plutarch, De virtute morali, section 5 5:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 5:3)
οὐχ ὥσπερ ὁ λόγοσ πολλάκισ ἐκείνων ἀπροσδεήσ ἐστιν· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 3 2:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 3 2:1)

유의어

without want of more
- ἄθερμος (without heat, want of heat)
- ἄναυς (without ships, that are ships no more)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπροσδεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without want of more

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπροσδεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without want of more

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어