고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀποπήγνυμι
형태분석: ἀποπήγνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποπήγνυμι (나는) 얼어붙는다 |
ἀπόπηγνυς (너는) 얼어붙는다 |
ἀποπήγνυσιν* (그는) 얼어붙는다 |
| 쌍수 | ἀποπήγνυτον (너희 둘은) 얼어붙는다 |
ἀποπήγνυτον (그 둘은) 얼어붙는다 |
||
| 복수 | ἀποπήγνυμεν (우리는) 얼어붙는다 |
ἀποπήγνυτε (너희는) 얼어붙는다 |
ἀποπηγνύᾱσιν* (그들은) 얼어붙는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποπηγνύω (나는) 얼어붙자 |
ἀποπηγνύῃς (너는) 얼어붙자 |
ἀποπηγνύῃ (그는) 얼어붙자 |
| 쌍수 | ἀποπηγνύητον (너희 둘은) 얼어붙자 |
ἀποπηγνύητον (그 둘은) 얼어붙자 |
||
| 복수 | ἀποπηγνύωμεν (우리는) 얼어붙자 |
ἀποπηγνύητε (너희는) 얼어붙자 |
ἀποπηγνύωσιν* (그들은) 얼어붙자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποπηγνύοιμι (나는) 얼어붙기를 (바라다) |
ἀποπηγνύοις (너는) 얼어붙기를 (바라다) |
ἀποπηγνύοι (그는) 얼어붙기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποπηγνύοιτον (너희 둘은) 얼어붙기를 (바라다) |
ἀποπηγνυοίτην (그 둘은) 얼어붙기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποπηγνύοιμεν (우리는) 얼어붙기를 (바라다) |
ἀποπηγνύοιτε (너희는) 얼어붙기를 (바라다) |
ἀποπηγνύοιεν (그들은) 얼어붙기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπόπηγνυ (너는) 얼어붙어라 |
ἀποπηγνύτω (그는) 얼어붙어라 |
|
| 쌍수 | ἀποπήγνυτον (너희 둘은) 얼어붙어라 |
ἀποπηγνύτων (그 둘은) 얼어붙어라 |
||
| 복수 | ἀποπήγνυτε (너희는) 얼어붙어라 |
ἀποπηγνύντων (그들은) 얼어붙어라 |
||
| 부정사 | ἀποπηγνύναι 얼어붙는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποπηγνῡς ἀποπηγνυντος | ἀποπηγνῡσα ἀποπηγνῡσης | ἀποπηγνυν ἀποπηγνυντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποπήγνυμαι (나는) 얼어붙어진다 |
ἀποπήγνυσαι (너는) 얼어붙어진다 |
ἀποπήγνυται (그는) 얼어붙어진다 |
| 쌍수 | ἀποπήγνυσθον (너희 둘은) 얼어붙어진다 |
ἀποπήγνυσθον (그 둘은) 얼어붙어진다 |
||
| 복수 | ἀποπηγνύμεθα (우리는) 얼어붙어진다 |
ἀποπήγνυσθε (너희는) 얼어붙어진다 |
ἀποπήγνυνται (그들은) 얼어붙어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποπηγνύωμαι (나는) 얼어붙어지자 |
ἀποπηγνύῃ (너는) 얼어붙어지자 |
ἀποπηγνύηται (그는) 얼어붙어지자 |
| 쌍수 | ἀποπηγνύησθον (너희 둘은) 얼어붙어지자 |
ἀποπηγνύησθον (그 둘은) 얼어붙어지자 |
||
| 복수 | ἀποπηγνυώμεθα (우리는) 얼어붙어지자 |
ἀποπηγνύησθε (너희는) 얼어붙어지자 |
ἀποπηγνύωνται (그들은) 얼어붙어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποπηγνυοίμην (나는) 얼어붙어지기를 (바라다) |
ἀποπηγνύοιο (너는) 얼어붙어지기를 (바라다) |
ἀποπηγνύοιτο (그는) 얼어붙어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποπηγνύοισθον (너희 둘은) 얼어붙어지기를 (바라다) |
ἀποπηγνυοίσθην (그 둘은) 얼어붙어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποπηγνυοίμεθα (우리는) 얼어붙어지기를 (바라다) |
ἀποπηγνύοισθε (너희는) 얼어붙어지기를 (바라다) |
ἀποπηγνύοιντο (그들은) 얼어붙어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποπήγνυσο (너는) 얼어붙어져라 |
ἀποπηγνύσθω (그는) 얼어붙어져라 |
|
| 쌍수 | ἀποπήγνυσθον (너희 둘은) 얼어붙어져라 |
ἀποπηγνύσθων (그 둘은) 얼어붙어져라 |
||
| 복수 | ἀποπήγνυσθε (너희는) 얼어붙어져라 |
ἀποπηγνύσθων (그들은) 얼어붙어져라 |
||
| 부정사 | ἀποπήγνυσθαι 얼어붙어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποπηγνυμενος ἀποπηγνυμενου | ἀποπηγνυμενη ἀποπηγνυμενης | ἀποπηγνυμενον ἀποπηγνυμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπόπηγνυν (나는) 얼어붙고 있었다 |
ἠπόπηγνυς (너는) 얼어붙고 있었다 |
ἠπόπηγνυν* (그는) 얼어붙고 있었다 |
| 쌍수 | ἠποπήγνυτον (너희 둘은) 얼어붙고 있었다 |
ἠποπηγνύτην (그 둘은) 얼어붙고 있었다 |
||
| 복수 | ἠποπήγνυμεν (우리는) 얼어붙고 있었다 |
ἠποπήγνυτε (너희는) 얼어붙고 있었다 |
ἠποπήγνυσαν (그들은) 얼어붙고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠποπηγνύμην (나는) 얼어붙어지고 있었다 |
ἠποπηγνύου, ἠποπήγνυσο (너는) 얼어붙어지고 있었다 |
ἠποπήγνυτο (그는) 얼어붙어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠποπήγνυσθον (너희 둘은) 얼어붙어지고 있었다 |
ἠποπηγνύσθην (그 둘은) 얼어붙어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠποπηγνύμεθα (우리는) 얼어붙어지고 있었다 |
ἠποπήγνυσθε (너희는) 얼어붙어지고 있었다 |
ἠποπήγνυντο (그들은) 얼어붙어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
