살아있는 헬라어 사전 - αποκληροω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκληρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκληρόω

형태분석: ἀπο (접두사) + κληρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)po/klhros

뜻

to choose by lot from, to choose or elect by lot
to allot, assign by lot

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκλήρω	ἀποκλήροις	ἀποκλήροι
	쌍수		ἀποκλήρουτον	ἀποκλήρουτον
	복수	ἀποκλήρουμεν	ἀποκλήρουτε	ἀποκλήρουσιν*
접속법	단수	ἀποκλήρω	ἀποκλήροις	ἀποκλήροι
	쌍수		ἀποκλήρωτον	ἀποκλήρωτον
	복수	ἀποκλήρωμεν	ἀποκλήρωτε	ἀποκλήρωσιν*
기원법	단수	ἀποκλήροιμι	ἀποκλήροις	ἀποκλήροι
	쌍수		ἀποκλήροιτον	ἀποκληροίτην
	복수	ἀποκλήροιμεν	ἀποκλήροιτε	ἀποκλήροιεν
명령법	단수		ἀποκλῆρου	ἀποκληροῦτω
	쌍수		ἀποκλήρουτον	ἀποκληροῦτων
	복수		ἀποκλήρουτε	ἀποκληροῦντων, ἀποκληροῦτωσαν
부정사		ἀποκλήρουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκληρων ἀποκληρουντος	ἀποκληρουσα ἀποκληρουσης	ἀποκληρουν ἀποκληρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκλήρουμαι	ἀποκλήροι	ἀποκλήρουται
	쌍수		ἀποκλήρουσθον	ἀποκλήρουσθον
	복수	ἀποκληροῦμεθα	ἀποκλήρουσθε	ἀποκλήρουνται
접속법	단수	ἀποκλήρωμαι	ἀποκλήροι	ἀποκλήρωται
	쌍수		ἀποκλήρωσθον	ἀποκλήρωσθον
	복수	ἀποκληρώμεθα	ἀποκλήρωσθε	ἀποκλήρωνται
기원법	단수	ἀποκληροίμην	ἀποκλήροιο	ἀποκλήροιτο
	쌍수		ἀποκλήροισθον	ἀποκληροίσθην
	복수	ἀποκληροίμεθα	ἀποκλήροισθε	ἀποκλήροιντο
명령법	단수		ἀποκλήρου	ἀποκληροῦσθω
	쌍수		ἀποκλήρουσθον	ἀποκληροῦσθων
	복수		ἀποκλήρουσθε	ἀποκληροῦσθων, ἀποκληροῦσθωσαν
부정사		ἀποκλήρουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκληρουμενος ἀποκληρουμενου	ἀποκληρουμενη ἀποκληρουμενης	ἀποκληρουμενον ἀποκληρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκλῆρουν	ἀπεκλῆρους	ἀπεκλῆρουν*
	쌍수		ἀπεκλήρουτον	ἀπεκληροῦτην
	복수	ἀπεκλήρουμεν	ἀπεκλήρουτε	ἀπεκλῆρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκληροῦμην	ἀπεκλήρου	ἀπεκλήρουτο
	쌍수		ἀπεκλήρουσθον	ἀπεκληροῦσθην
	복수	ἀπεκληροῦμεθα	ἀπεκλήρουσθε	ἀπεκλήρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντασ ὁπόσοι τὰσ γραφὰσ ἀπενηνόχασιν, ἥκειν τήμερον εἰσ ’ Ἄρειον πάγον, ἐκεῖ δὲ τὴν μὲν Δίκην ἀποκληροῦν σφίσι τὰ δικαστήρια κατὰ λόγον τῶν τιμημάτων ἐξ ἁπάντων Ἀθηναίων εἰ δέ τισ ἄδικον οἰοίτο γεγενῆσθαι τὴν κρίσιν, ἐξεῖναι ἐφέντι ἐπ’ ἐμὲ δικάζεσθαι ἐξ ὑπαρχῆσ, ὡσ εἰ μηδὲ τὸ παράπαν ἐδεδίκαστο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:12)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:12)
σὺ δέ, ὦ θύγατερ, καθεζομένη παρὰ τὰσ σεμνὰσ θεὰσ ἀποκλήρου τὰσ δίκασ καὶ ἐπισκόπει τοὺσ δικάζοντασ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:13)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 4:13)
ὥστε ὑμεῖσ μὲν ἀμφὶ τὰσ δίκασ ἔχετε καὶ ἀποκληροῦτε καὶ διακρίνατε ὥσπερ ὑμῖν νόμοσ, ἐγὼ δὲ ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἀπελθὼν συρίξομαί τι μέλοσ τῶν ἐρωτικῶν τὴν Ἠχὼ εἰώθα ἐπικερτομεῖν· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:10)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 12:10)
τρεῖσ ἀποκλήρου μόνουσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:21)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 13:21)
οὕτωσ ἀποκλήρου, τῷ ῥήτορι τῷ Σύρῳ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:13)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:13)

유의어

to choose by lot from
- προχειρίζω (선택하다, 고르다, 택하다)
- προχειροτονέω (to choose or elect before)
- διακληρόω (to choose by lot, to cast lots)
- συγκληρόω (to embrace in one lot, choose by lot)
to allot
- διακληρόω (to assign by lot, allot)
- κληρόω (할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다)
- ἐπικληρόω (to assign by lot)
- κληρόω (to have allotted one, obtain by lot)

파생어

διακληρόω (to assign by lot, allot, to choose by lot)
ἐπικληρόω (to assign by lot)
κατακληρόω (to portion out, to receive as one's portion)
κληρόω (지정하다, 표시하다, 정하다)
προσκληρόομαι (to be attached to, keep company with)
συγκληρόω (to embrace in one lot, choose by lot, to assign by the same lot)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκληρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to choose by lot from

to allot

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκληρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to choose by lot from

to allot

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어