헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποβλίττω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποβλίττω

형태분석: ἀπο (접두사) + βλίττ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 훔치다, 빼앗다, 도둑질하다
  1. to cut out the comb from, to steal

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποβλίττω

(나는) 훔친다

ἀποβλίττεις

(너는) 훔친다

ἀποβλίττει

(그는) 훔친다

쌍수 ἀποβλίττετον

(너희 둘은) 훔친다

ἀποβλίττετον

(그 둘은) 훔친다

복수 ἀποβλίττομεν

(우리는) 훔친다

ἀποβλίττετε

(너희는) 훔친다

ἀποβλίττουσιν*

(그들은) 훔친다

접속법단수 ἀποβλίττω

(나는) 훔치자

ἀποβλίττῃς

(너는) 훔치자

ἀποβλίττῃ

(그는) 훔치자

쌍수 ἀποβλίττητον

(너희 둘은) 훔치자

ἀποβλίττητον

(그 둘은) 훔치자

복수 ἀποβλίττωμεν

(우리는) 훔치자

ἀποβλίττητε

(너희는) 훔치자

ἀποβλίττωσιν*

(그들은) 훔치자

기원법단수 ἀποβλίττοιμι

(나는) 훔치기를 (바라다)

ἀποβλίττοις

(너는) 훔치기를 (바라다)

ἀποβλίττοι

(그는) 훔치기를 (바라다)

쌍수 ἀποβλίττοιτον

(너희 둘은) 훔치기를 (바라다)

ἀποβλιττοίτην

(그 둘은) 훔치기를 (바라다)

복수 ἀποβλίττοιμεν

(우리는) 훔치기를 (바라다)

ἀποβλίττοιτε

(너희는) 훔치기를 (바라다)

ἀποβλίττοιεν

(그들은) 훔치기를 (바라다)

명령법단수 ἀποβλίττε

(너는) 훔쳐라

ἀποβλιττέτω

(그는) 훔쳐라

쌍수 ἀποβλίττετον

(너희 둘은) 훔쳐라

ἀποβλιττέτων

(그 둘은) 훔쳐라

복수 ἀποβλίττετε

(너희는) 훔쳐라

ἀποβλιττόντων, ἀποβλιττέτωσαν

(그들은) 훔쳐라

부정사 ἀποβλίττειν

훔치는 것

분사 남성여성중성
ἀποβλιττων

ἀποβλιττοντος

ἀποβλιττουσα

ἀποβλιττουσης

ἀποβλιττον

ἀποβλιττοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποβλίττομαι

(나는) 훔쳐진다

ἀποβλίττει, ἀποβλίττῃ

(너는) 훔쳐진다

ἀποβλίττεται

(그는) 훔쳐진다

쌍수 ἀποβλίττεσθον

(너희 둘은) 훔쳐진다

ἀποβλίττεσθον

(그 둘은) 훔쳐진다

복수 ἀποβλιττόμεθα

(우리는) 훔쳐진다

ἀποβλίττεσθε

(너희는) 훔쳐진다

ἀποβλίττονται

(그들은) 훔쳐진다

접속법단수 ἀποβλίττωμαι

(나는) 훔쳐지자

ἀποβλίττῃ

(너는) 훔쳐지자

ἀποβλίττηται

(그는) 훔쳐지자

쌍수 ἀποβλίττησθον

(너희 둘은) 훔쳐지자

ἀποβλίττησθον

(그 둘은) 훔쳐지자

복수 ἀποβλιττώμεθα

(우리는) 훔쳐지자

ἀποβλίττησθε

(너희는) 훔쳐지자

ἀποβλίττωνται

(그들은) 훔쳐지자

기원법단수 ἀποβλιττοίμην

(나는) 훔쳐지기를 (바라다)

ἀποβλίττοιο

(너는) 훔쳐지기를 (바라다)

ἀποβλίττοιτο

(그는) 훔쳐지기를 (바라다)

쌍수 ἀποβλίττοισθον

(너희 둘은) 훔쳐지기를 (바라다)

ἀποβλιττοίσθην

(그 둘은) 훔쳐지기를 (바라다)

복수 ἀποβλιττοίμεθα

(우리는) 훔쳐지기를 (바라다)

ἀποβλίττοισθε

(너희는) 훔쳐지기를 (바라다)

ἀποβλίττοιντο

(그들은) 훔쳐지기를 (바라다)

명령법단수 ἀποβλίττου

(너는) 훔쳐져라

ἀποβλιττέσθω

(그는) 훔쳐져라

쌍수 ἀποβλίττεσθον

(너희 둘은) 훔쳐져라

ἀποβλιττέσθων

(그 둘은) 훔쳐져라

복수 ἀποβλίττεσθε

(너희는) 훔쳐져라

ἀποβλιττέσθων, ἀποβλιττέσθωσαν

(그들은) 훔쳐져라

부정사 ἀποβλίττεσθαι

훔쳐지는 것

분사 남성여성중성
ἀποβλιττομενος

ἀποβλιττομενου

ἀποβλιττομενη

ἀποβλιττομενης

ἀποβλιττομενον

ἀποβλιττομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπέβλιττον

(나는) 훔치고 있었다

ἀπέβλιττες

(너는) 훔치고 있었다

ἀπέβλιττεν*

(그는) 훔치고 있었다

쌍수 ἀπεβλίττετον

(너희 둘은) 훔치고 있었다

ἀπεβλιττέτην

(그 둘은) 훔치고 있었다

복수 ἀπεβλίττομεν

(우리는) 훔치고 있었다

ἀπεβλίττετε

(너희는) 훔치고 있었다

ἀπέβλιττον

(그들은) 훔치고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεβλιττόμην

(나는) 훔쳐지고 있었다

ἀπεβλίττου

(너는) 훔쳐지고 있었다

ἀπεβλίττετο

(그는) 훔쳐지고 있었다

쌍수 ἀπεβλίττεσθον

(너희 둘은) 훔쳐지고 있었다

ἀπεβλιττέσθην

(그 둘은) 훔쳐지고 있었다

복수 ἀπεβλιττόμεθα

(우리는) 훔쳐지고 있었다

ἀπεβλίττεσθε

(너희는) 훔쳐지고 있었다

ἀπεβλίττοντο

(그들은) 훔쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION