헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπένθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπένθητος ἀπένθητη ἀπένθητον

형태분석: ἀπενθητ (어간) + ος (어미)

어원: = a)penqh/s, Aesch.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπένθητος

(이)가

ἀπένθήτη

(이)가

ἀπένθητον

(것)가

속격 ἀπενθήτου

(이)의

ἀπένθήτης

(이)의

ἀπενθήτου

(것)의

여격 ἀπενθήτῳ

(이)에게

ἀπένθήτῃ

(이)에게

ἀπενθήτῳ

(것)에게

대격 ἀπένθητον

(이)를

ἀπένθήτην

(이)를

ἀπένθητον

(것)를

호격 ἀπένθητε

(이)야

ἀπένθήτη

(이)야

ἀπένθητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπενθήτω

(이)들이

ἀπένθήτᾱ

(이)들이

ἀπενθήτω

(것)들이

속/여 ἀπενθήτοιν

(이)들의

ἀπένθήταιν

(이)들의

ἀπενθήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀπένθητοι

(이)들이

ἀπέ́νθηται

(이)들이

ἀπένθητα

(것)들이

속격 ἀπενθήτων

(이)들의

ἀπένθητῶν

(이)들의

ἀπενθήτων

(것)들의

여격 ἀπενθήτοις

(이)들에게

ἀπένθήταις

(이)들에게

ἀπενθήτοις

(것)들에게

대격 ἀπενθήτους

(이)들을

ἀπένθήτᾱς

(이)들을

ἀπένθητα

(것)들을

호격 ἀπένθητοι

(이)들아

ἀπέ́νθηται

(이)들아

ἀπένθητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ πλῆθοσ ἀτάφων ἐκρίψασ ἀπένθητοσ ἐγενήθη καὶ κηδείασ οὐδ̓ ἡστινοσοῦν οὔτε πατρῴου τάφου μετέσχε. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:10)

  • στέργω γάρ, ἀνδρὸσ φιτυποίμενοσ δίκην, τὸ τῶν δικαίων τῶνδ’ ἀπένθητον γένοσ. (Aeschylus, Eumenides, episode18)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode18)

  • νῦν ταῦτα πάντα τλᾶσ’ ἀπενθήτῳ φρενὶ λέγοιμ’ ἂν ἄνδρα τόνδε τῶν σταθμῶν κύνα, σωτῆρα ναὸσ πρότονον, ὑψηλῆσ στέγησ στῦλον ποδήρη, μονογενὲσ τέκνον πατρί, καὶ γῆν φανεῖσαν ναυτίλοισ παρ’ ἐλπίδα, κάλλιστον ἦμαρ εἰσιδεῖν ἐκ χείματοσ, ὁδοιπόρῳ διψῶντι πηγαῖον ῥέοσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 8:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 8:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION