살아있는 헬라어 사전 - αντιχαριζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιχαρίζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιχαρίζομαι

형태분석: ἀντιχαρίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to shew kindness in turn

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιχαρίζομαι	ἀντιχαρίζει, ἀντιχαρίζῃ	ἀντιχαρίζεται
	쌍수		ἀντιχαρίζεσθον	ἀντιχαρίζεσθον
	복수	ἀντιχαριζόμεθα	ἀντιχαρίζεσθε	ἀντιχαρίζονται
접속법	단수	ἀντιχαρίζωμαι	ἀντιχαρίζῃ	ἀντιχαρίζηται
	쌍수		ἀντιχαρίζησθον	ἀντιχαρίζησθον
	복수	ἀντιχαριζώμεθα	ἀντιχαρίζησθε	ἀντιχαρίζωνται
기원법	단수	ἀντιχαριζοίμην	ἀντιχαρίζοιο	ἀντιχαρίζοιτο
	쌍수		ἀντιχαρίζοισθον	ἀντιχαριζοίσθην
	복수	ἀντιχαριζοίμεθα	ἀντιχαρίζοισθε	ἀντιχαρίζοιντο
명령법	단수		ἀντιχαρίζου	ἀντιχαριζέσθω
	쌍수		ἀντιχαρίζεσθον	ἀντιχαριζέσθων
	복수		ἀντιχαρίζεσθε	ἀντιχαριζέσθων, ἀντιχαριζέσθωσαν
부정사		ἀντιχαρίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιχαριζομενος ἀντιχαριζομενου	ἀντιχαριζομενη ἀντιχαριζομενης	ἀντιχαριζομενον ἀντιχαριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιχαριζόμην	ἠντιχαρίζου	ἠντιχαρίζετο
	쌍수		ἠντιχαρίζεσθον	ἠντιχαριζέσθην
	복수	ἠντιχαριζόμεθα	ἠντιχαρίζεσθε	ἠντιχαρίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ δὲ τοῖσ ἐργαζομένοισ πλείω τέχνη ἀντιχαρίζεται; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 8:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 8:2)
καὶ σὺ οὖν ἡμῖν δίκαιοσ εἶ ἀντιχαρίζεσθαι, ἵνα καὶ ἔχοντέσ τι οἴκαδ’ ἀφικώμεθα καὶ μὴ εἰσ τὸν σὸν θησαυρὸν πάντεσ ὁρῶμεν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 25:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 25:2)
τῶν δὲ Μήδων ἐξῇσαν οἱ μὲν διὰ τὸ παιδὶ ὄντι Κύρῳ παῖδεσ ὄντεσ φίλοι γενέσθαι, οἱ δὲ διὰ τὸ ἐν θήραισ συγγενόμενοι ἀγασθῆναι αὐτοῦ τὸν τρόπον, οἱ δὲ διὰ τὸ καὶ χάριν εἰδέναι ὅτι μέγαν αὐτοῖσ φόβον ἀπεληλακέναι ἐδόκει, οἱ δὲ καὶ ἐλπίδασ ἔχοντεσ, διὰ τὸ ἄνδρα φαίνεσθαι ἀγαθὸν καὶ εὐτυχῆ, καὶ μέγαν ἔτι ἰσχυρῶσ ἔσεσθαι αὐτόν, οἱ δέ, ὅτε ἐτρέφετο ἐν Μήδοισ, εἴ τι ἀγαθόν τῳ συνέπραξεν, ἀντιχαρίζεσθαι ἐβούλοντο· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 12:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 12:1)
καὶ γὰρ βέλτιστον πάντων τῶν ζῴων ἡγεῖτο ἄνθρωπον εἶναι καὶ εὐχαριστότατον, ὅτι ἑώρα τούσ τε ἐπαινουμένουσ ὑπό τινοσ ἀντεπαινοῦντασ τούτουσ προθύμωσ τοῖσ τε χαριζομένοισ πειρωμένουσ ἀντιχαρίζεσθαι, καὶ οὓσ γνοῖεν εὐνοϊκῶσ ἔχοντασ, τούτοισ ἀντ’ εὖ νοοῦντασ, καὶ οὓσ εἰδεῖεν φιλοῦντασ αὐτούσ, τούτουσ μισεῖν οὐ δυναμένουσ, καὶ γονέασ δὲ πολὺ μᾶλλον ἀντιθεραπεύειν πάντων τῶν ζῴων ἐθέλοντασ καὶ ζῶντασ καὶ τελευτήσαντασ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 55:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 55:2)
Περσικὸν δὲ τὸ ζώοντασ κατορύσσειν, ἐπεὶ καὶ Ἄμηστριν τὴν Ξέρξεω γυναῖκα πυνθάνομαι γηράσασαν δὶσ ἑπτὰ Περσέων παῖδασ ἐόντων ἐπιφανέων ἀνδρῶν ὑπὲρ ἑωυτῆσ τῷ ὑπὸ γῆν λεγομένῳ εἶναι θεῷ ἀντιχαρίζεσθαι κατορύσσουσαν. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 114 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 114 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιχαρίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιχαρίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어