살아있는 헬라어 사전 - αντιμαρτυρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιμαρτυρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιμαρτυρέω

형태분석: ἀντιμαρτυρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to appear as witness against, to contradict solemnly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιμαρτύρω	ἀντιμαρτύρεις	ἀντιμαρτύρει
	쌍수		ἀντιμαρτύρειτον	ἀντιμαρτύρειτον
	복수	ἀντιμαρτύρουμεν	ἀντιμαρτύρειτε	ἀντιμαρτύρουσιν*
접속법	단수	ἀντιμαρτύρω	ἀντιμαρτύρῃς	ἀντιμαρτύρῃ
	쌍수		ἀντιμαρτύρητον	ἀντιμαρτύρητον
	복수	ἀντιμαρτύρωμεν	ἀντιμαρτύρητε	ἀντιμαρτύρωσιν*
기원법	단수	ἀντιμαρτύροιμι	ἀντιμαρτύροις	ἀντιμαρτύροι
	쌍수		ἀντιμαρτύροιτον	ἀντιμαρτυροίτην
	복수	ἀντιμαρτύροιμεν	ἀντιμαρτύροιτε	ἀντιμαρτύροιεν
명령법	단수		ἀντιμαρτῦρει	ἀντιμαρτυρεῖτω
	쌍수		ἀντιμαρτύρειτον	ἀντιμαρτυρεῖτων
	복수		ἀντιμαρτύρειτε	ἀντιμαρτυροῦντων, ἀντιμαρτυρεῖτωσαν
부정사		ἀντιμαρτύρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιμαρτυρων ἀντιμαρτυρουντος	ἀντιμαρτυρουσα ἀντιμαρτυρουσης	ἀντιμαρτυρουν ἀντιμαρτυρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιμαρτύρουμαι	ἀντιμαρτύρει, ἀντιμαρτύρῃ	ἀντιμαρτύρειται
	쌍수		ἀντιμαρτύρεισθον	ἀντιμαρτύρεισθον
	복수	ἀντιμαρτυροῦμεθα	ἀντιμαρτύρεισθε	ἀντιμαρτύρουνται
접속법	단수	ἀντιμαρτύρωμαι	ἀντιμαρτύρῃ	ἀντιμαρτύρηται
	쌍수		ἀντιμαρτύρησθον	ἀντιμαρτύρησθον
	복수	ἀντιμαρτυρώμεθα	ἀντιμαρτύρησθε	ἀντιμαρτύρωνται
기원법	단수	ἀντιμαρτυροίμην	ἀντιμαρτύροιο	ἀντιμαρτύροιτο
	쌍수		ἀντιμαρτύροισθον	ἀντιμαρτυροίσθην
	복수	ἀντιμαρτυροίμεθα	ἀντιμαρτύροισθε	ἀντιμαρτύροιντο
명령법	단수		ἀντιμαρτύρου	ἀντιμαρτυρεῖσθω
	쌍수		ἀντιμαρτύρεισθον	ἀντιμαρτυρεῖσθων
	복수		ἀντιμαρτύρεισθε	ἀντιμαρτυρεῖσθων, ἀντιμαρτυρεῖσθωσαν
부정사		ἀντιμαρτύρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιμαρτυρουμενος ἀντιμαρτυρουμενου	ἀντιμαρτυρουμενη ἀντιμαρτυρουμενης	ἀντιμαρτυρουμενον ἀντιμαρτυρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιμαρτῦρουν	ἠντιμαρτῦρεις	ἠντιμαρτῦρειν*
	쌍수		ἠντιμαρτύρειτον	ἠντιμαρτυρεῖτην
	복수	ἠντιμαρτύρουμεν	ἠντιμαρτύρειτε	ἠντιμαρτῦρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιμαρτυροῦμην	ἠντιμαρτύρου	ἠντιμαρτύρειτο
	쌍수		ἠντιμαρτύρεισθον	ἠντιμαρτυρεῖσθην
	복수	ἠντιμαρτυροῦμεθα	ἠντιμαρτύρεισθε	ἠντιμαρτύρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰ δὲ γλυκὺ τὸ μέλι καὶ πικρὸσ ὁ θαλλὸσ καὶ ψυχρὰ ἡ χάλαζα καὶ θερμὸσ ὁ ἄκρατοσ καὶ σκοτεινὸσ ὁ τῆσ νυκτὸσ ἀήρ, ὑπὸ πολλῶν ἀντιμαρτυρεῖσθαι, καὶ θηρίων καὶ πραγμάτων καὶ ἀνθρώπων, τῶν μὲν δυσχεραινόντων τὸ μέλι, τῶν δὲ προσιεμένων τὴν θαλλίαν καὶ ἀποκαομένων ὑπὸ τῆσ χαλάζησ καὶ καταψυχομένων ὑπ’ οἴνου καὶ πρὸσ ἣλιον ἀμβλυωττόντων καὶ νύκτωρ βλεπόντων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 2411)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 2411)
αὐτὸ γοῦν τὸ ποιημάτιον, φησὶ Σέλευκοσ, ἀντιμαρτυρεῖ τοῖσ οὕτωσ ἐκδεχομένοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 4:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 4:6)
ἀντιμαρτυρεῖ δ’ αὐτῷ τῶν μὲν πρεσβυτέρων Ἑλλάνικοσ τῶν δὲ νεωτέρων Ἔφοροσ, ὁ μὲν ἓξ ὁ δὲ πέντε ναυσὶ τοὺσ Ναξίουσ ἐλθεῖν τοῖσ Ἕλλησι βοηθοῦντασ ἱστορήσασ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 36 3:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 36 3:1)
θαυμάσαντοσ δὲ τοῦ Φιλίππου ̔ παρῆν γὰρ ὁ συγγραφεὺσ’ καὶ πυθομένου, τίσιν ἀντιμαρτυρεῖν θείοισ οἰέται τοὺσ ἀγωνιζομένουσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 4:1)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 4:1)
ἂν μὲν γὰρ ἐπιμαρτυρῆται ἢ μὴ ἀντιμαρτυρῆται, ἀληθῆ εἶναι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 34:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 34:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιμαρτυρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιμαρτυρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어