살아있는 헬라어 사전 - αντεξεταζω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντεξετάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεξετάζω

형태분석: ἀντεξετάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

시도하다, 논쟁하다, 맛보다, 언쟁하다, 다투다

to try, by the standard of another, to measure oneself against, to dispute

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεξετάζω (나는) 시도한다	ἀντεξετάζεις (너는) 시도한다	ἀντεξετάζει (그는) 시도한다
	쌍수		ἀντεξετάζετον (너희 둘은) 시도한다	ἀντεξετάζετον (그 둘은) 시도한다
	복수	ἀντεξετάζομεν (우리는) 시도한다	ἀντεξετάζετε (너희는) 시도한다	ἀντεξετάζουσιν* (그들은) 시도한다
접속법	단수	ἀντεξετάζω (나는) 시도하자	ἀντεξετάζῃς (너는) 시도하자	ἀντεξετάζῃ (그는) 시도하자
	쌍수		ἀντεξετάζητον (너희 둘은) 시도하자	ἀντεξετάζητον (그 둘은) 시도하자
	복수	ἀντεξετάζωμεν (우리는) 시도하자	ἀντεξετάζητε (너희는) 시도하자	ἀντεξετάζωσιν* (그들은) 시도하자
기원법	단수	ἀντεξετάζοιμι (나는) 시도하기를 (바라다)	ἀντεξετάζοις (너는) 시도하기를 (바라다)	ἀντεξετάζοι (그는) 시도하기를 (바라다)
	쌍수		ἀντεξετάζοιτον (너희 둘은) 시도하기를 (바라다)	ἀντεξεταζοίτην (그 둘은) 시도하기를 (바라다)
	복수	ἀντεξετάζοιμεν (우리는) 시도하기를 (바라다)	ἀντεξετάζοιτε (너희는) 시도하기를 (바라다)	ἀντεξετάζοιεν (그들은) 시도하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντεξέταζε (너는) 시도해라	ἀντεξεταζέτω (그는) 시도해라
	쌍수		ἀντεξετάζετον (너희 둘은) 시도해라	ἀντεξεταζέτων (그 둘은) 시도해라
	복수		ἀντεξετάζετε (너희는) 시도해라	ἀντεξεταζόντων, ἀντεξεταζέτωσαν (그들은) 시도해라
부정사		ἀντεξετάζειν 시도하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεξεταζων ἀντεξεταζοντος	ἀντεξεταζουσα ἀντεξεταζουσης	ἀντεξεταζον ἀντεξεταζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεξετάζομαι (나는) 시도된다	ἀντεξετάζει, ἀντεξετάζῃ (너는) 시도된다	ἀντεξετάζεται (그는) 시도된다
	쌍수		ἀντεξετάζεσθον (너희 둘은) 시도된다	ἀντεξετάζεσθον (그 둘은) 시도된다
	복수	ἀντεξεταζόμεθα (우리는) 시도된다	ἀντεξετάζεσθε (너희는) 시도된다	ἀντεξετάζονται (그들은) 시도된다
접속법	단수	ἀντεξετάζωμαι (나는) 시도되자	ἀντεξετάζῃ (너는) 시도되자	ἀντεξετάζηται (그는) 시도되자
	쌍수		ἀντεξετάζησθον (너희 둘은) 시도되자	ἀντεξετάζησθον (그 둘은) 시도되자
	복수	ἀντεξεταζώμεθα (우리는) 시도되자	ἀντεξετάζησθε (너희는) 시도되자	ἀντεξετάζωνται (그들은) 시도되자
기원법	단수	ἀντεξεταζοίμην (나는) 시도되기를 (바라다)	ἀντεξετάζοιο (너는) 시도되기를 (바라다)	ἀντεξετάζοιτο (그는) 시도되기를 (바라다)
	쌍수		ἀντεξετάζοισθον (너희 둘은) 시도되기를 (바라다)	ἀντεξεταζοίσθην (그 둘은) 시도되기를 (바라다)
	복수	ἀντεξεταζοίμεθα (우리는) 시도되기를 (바라다)	ἀντεξετάζοισθε (너희는) 시도되기를 (바라다)	ἀντεξετάζοιντο (그들은) 시도되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντεξετάζου (너는) 시도되어라	ἀντεξεταζέσθω (그는) 시도되어라
	쌍수		ἀντεξετάζεσθον (너희 둘은) 시도되어라	ἀντεξεταζέσθων (그 둘은) 시도되어라
	복수		ἀντεξετάζεσθε (너희는) 시도되어라	ἀντεξεταζέσθων, ἀντεξεταζέσθωσαν (그들은) 시도되어라
부정사		ἀντεξετάζεσθαι 시도되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεξεταζομενος ἀντεξεταζομενου	ἀντεξεταζομενη ἀντεξεταζομενης	ἀντεξεταζομενον ἀντεξεταζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντε͂ξεταζον (나는) 시도하고 있었다	ἠντε͂ξεταζες (너는) 시도하고 있었다	ἠντε͂ξεταζεν* (그는) 시도하고 있었다
	쌍수		ἠντέξεταζετον (너희 둘은) 시도하고 있었다	ἠντεξε͂ταζετην (그 둘은) 시도하고 있었다
	복수	ἠντέξεταζομεν (우리는) 시도하고 있었다	ἠντέξεταζετε (너희는) 시도하고 있었다	ἠντε͂ξεταζον (그들은) 시도하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεξε͂ταζομην (나는) 시도되고 있었다	ἠντέξεταζου (너는) 시도되고 있었다	ἠντέξεταζετο (그는) 시도되고 있었다
	쌍수		ἠντέξεταζεσθον (너희 둘은) 시도되고 있었다	ἠντεξε͂ταζεσθην (그 둘은) 시도되고 있었다
	복수	ἠντεξε͂ταζομεθα (우리는) 시도되고 있었다	ἠντέξεταζεσθε (너희는) 시도되고 있었다	ἠντέξεταζοντο (그들은) 시도되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ εἲ τίσ γε τἀληθῆ κατηγοροῦντι ἑαυτῷ συνεπίσταται, οὗτοσ, οἶμαι, καὶ εἰσ τὸ φανερὸν ἐλέγχει καὶ διευθύνει καὶ ἀντεξετάζει τῷ λόγῳ, ὥσπερ οὐδεὶσ ἂν ἐκ τοῦ προφανοῦσ νικᾶν δυνάμενοσ ἐνέδρᾳ ποτὲ καὶ ἀπάτῃ χρήσαιτο κατὰ τῶν πολεμίων. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 9:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 9:2)
εἰ δὲ ἀχάριστον ὑπολήψεταί τισ ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ λόγοισ τὴν ἐκ τῆσ συγκρίσεωσ ἐξέτασιν καὶ καθ’ ἑαυτὸν ἕκαστον ἀξιώσει σκοπεῖν, οὐδὲν κωλύσει τὸ αὐτὸ τοῦτο καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ποιεῖν, καὶ μήτε ποίησιν ἀντεξετάζειν ἑτέρᾳ ποιήσει μήθ’ ἱστορικὴν σύνταξιν ἑτέρᾳ συντάξει μήτε πολιτείαν πολιτείᾳ μήτε νόμον νόμῳ, μὴ στρατηγὸν στρατηγῷ, μὴ βασιλεῖ βασιλέα, μὴ βίῳ βίον, μὴ δόγματι δόγμα· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 8:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 8:1)
διὸ καὶ γράφοντεσ ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, τῶν παραλλήλων βίων ὄντι πέμπτῳ, περὶ Δημοσθένουσ καὶ Κικέρωνοσ, ἀπὸ τῶν πράξεων καὶ τῶν πολιτειῶν τὰσ φύσεισ αὐτῶν καὶ τὰσ διαθέσεισ πρὸσ ἀλλήλασ ἐπισκεψόμεθα, τὸ δὲ τοὺσ λόγουσ ἀντεξετάζειν καὶ ἀποφαίνεσθαι πότεροσ ἡδίων ἢ δεινότεροσ εἰπεῖν, ἐάσομεν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 3 1:1)
αὐτὸσ δ’ οὖν ὕστερον ἐν τῇ πρὸσ Κικέρωνα περὶ Κάτωνοσ ἀντιγραφῇ παραιτεῖται μὴ στρατιωτικοῦ λόγον ἀνδρὸσ ἀντεξετάζειν πρὸσ δεινότητα ῥήτοροσ εὐφυοῦσ καὶ σχολὴν ἐπὶ τοῦτο πολλὴν ἄγοντοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 3 2:1)
ἡμῖν δὲ πλεῖστα μὲν δή που κεκαρτέρηται κατὰ πολλοὺσ καὶ παντοδαποὺσ τρόπουσ, τὰ δὲ πάνυ κούφωσ ἐν ἡδονῇ γεγένηται, ὡσ μηδαμοῦ τοὺσ τρυφῶντασ ἂν εἶναι, εἰ βούλοιο ἀντεξετάζειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεξετάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεξετάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어