살아있는 헬라어 사전 - ανταναιρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταναιρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταναιρέω

형태분석: ἀνταναιρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to take away from the opposite sides of an account, to cancel

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταναίρω	ἀνταναίρεις	ἀνταναίρει
	쌍수		ἀνταναίρειτον	ἀνταναίρειτον
	복수	ἀνταναίρουμεν	ἀνταναίρειτε	ἀνταναίρουσιν*
접속법	단수	ἀνταναίρω	ἀνταναίρῃς	ἀνταναίρῃ
	쌍수		ἀνταναίρητον	ἀνταναίρητον
	복수	ἀνταναίρωμεν	ἀνταναίρητε	ἀνταναίρωσιν*
기원법	단수	ἀνταναίροιμι	ἀνταναίροις	ἀνταναίροι
	쌍수		ἀνταναίροιτον	ἀνταναιροίτην
	복수	ἀνταναίροιμεν	ἀνταναίροιτε	ἀνταναίροιεν
명령법	단수		ἀνταναῖρει	ἀνταναιρεῖτω
	쌍수		ἀνταναίρειτον	ἀνταναιρεῖτων
	복수		ἀνταναίρειτε	ἀνταναιροῦντων, ἀνταναιρεῖτωσαν
부정사		ἀνταναίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταναιρων ἀνταναιρουντος	ἀνταναιρουσα ἀνταναιρουσης	ἀνταναιρουν ἀνταναιρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταναίρουμαι	ἀνταναίρει, ἀνταναίρῃ	ἀνταναίρειται
	쌍수		ἀνταναίρεισθον	ἀνταναίρεισθον
	복수	ἀνταναιροῦμεθα	ἀνταναίρεισθε	ἀνταναίρουνται
접속법	단수	ἀνταναίρωμαι	ἀνταναίρῃ	ἀνταναίρηται
	쌍수		ἀνταναίρησθον	ἀνταναίρησθον
	복수	ἀνταναιρώμεθα	ἀνταναίρησθε	ἀνταναίρωνται
기원법	단수	ἀνταναιροίμην	ἀνταναίροιο	ἀνταναίροιτο
	쌍수		ἀνταναίροισθον	ἀνταναιροίσθην
	복수	ἀνταναιροίμεθα	ἀνταναίροισθε	ἀνταναίροιντο
명령법	단수		ἀνταναίρου	ἀνταναιρεῖσθω
	쌍수		ἀνταναίρεισθον	ἀνταναιρεῖσθων
	복수		ἀνταναίρεισθε	ἀνταναιρεῖσθων, ἀνταναιρεῖσθωσαν
부정사		ἀνταναίρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταναιρουμενος ἀνταναιρουμενου	ἀνταναιρουμενη ἀνταναιρουμενης	ἀνταναιρουμενον ἀνταναιρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνταναῖρουν	ἠνταναῖρεις	ἠνταναῖρειν*
	쌍수		ἠνταναίρειτον	ἠνταναιρεῖτην
	복수	ἠνταναίρουμεν	ἠνταναίρειτε	ἠνταναῖρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνταναιροῦμην	ἠνταναίρου	ἠνταναίρειτο
	쌍수		ἠνταναίρεισθον	ἠνταναιρεῖσθην
	복수	ἠνταναιροῦμεθα	ἠνταναίρεισθε	ἠνταναίρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βεβηλοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ, ἀνταναιρεῖται τὰ κρίματά σου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:26)
(70인역 성경, 시편 9:26)
ὅταν δέ τισ ἀνέλῃ τῶν πραγμάτων τὸν καιρόν, ἀνταναιρεῖται καὶ τὸ δίκαιον τῆσ πράξεωσ. (Demades, On the Twelve Years, 59:3)
(데마데스, On the Twelve Years, 59:3)
εὐθὺσ δ’ οὐ λέλυται, ταῦτα δεῖ τοῖσ ἀλλαχόθι πρὸσ τοὐναντίον εἰρημένοισ ὑπ’ αὐτῶν ἀνταναιρεῖν, μὴ ἀχθομένουσ τῷ ποιητῇ μηδὲ χαλεπαίνοντασ ἀλλ’ ἐν ἤθει καὶ μετὰ παιδιᾶσ δεχομένουσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 29:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 29:1)
ταῦτα δὲ οὐκ ἀνταναιρεῖται. (Aristotle, Metaphysics, Book 7 240:3)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 240:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταναιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταναιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어