살아있는 헬라어 사전 - ανθοβολεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθοβολέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθοβολέω

형태분석: ἀνθοβολέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)nqo/bolos

뜻

to bestrew with flowers, to have flowers showered upon one

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθοβολῶ	ἀνθοβολεῖς	ἀνθοβολεῖ
	쌍수		ἀνθοβολεῖτον	ἀνθοβολεῖτον
	복수	ἀνθοβολοῦμεν	ἀνθοβολεῖτε	ἀνθοβολοῦσιν*
접속법	단수	ἀνθοβολῶ	ἀνθοβολῇς	ἀνθοβολῇ
	쌍수		ἀνθοβολῆτον	ἀνθοβολῆτον
	복수	ἀνθοβολῶμεν	ἀνθοβολῆτε	ἀνθοβολῶσιν*
기원법	단수	ἀνθοβολοῖμι	ἀνθοβολοῖς	ἀνθοβολοῖ
	쌍수		ἀνθοβολοῖτον	ἀνθοβολοίτην
	복수	ἀνθοβολοῖμεν	ἀνθοβολοῖτε	ἀνθοβολοῖεν
명령법	단수		ἀνθοβόλει	ἀνθοβολείτω
	쌍수		ἀνθοβολεῖτον	ἀνθοβολείτων
	복수		ἀνθοβολεῖτε	ἀνθοβολούντων, ἀνθοβολείτωσαν
부정사		ἀνθοβολεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθοβολων ἀνθοβολουντος	ἀνθοβολουσα ἀνθοβολουσης	ἀνθοβολουν ἀνθοβολουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθοβολοῦμαι	ἀνθοβολεῖ, ἀνθοβολῇ	ἀνθοβολεῖται
	쌍수		ἀνθοβολεῖσθον	ἀνθοβολεῖσθον
	복수	ἀνθοβολούμεθα	ἀνθοβολεῖσθε	ἀνθοβολοῦνται
접속법	단수	ἀνθοβολῶμαι	ἀνθοβολῇ	ἀνθοβολῆται
	쌍수		ἀνθοβολῆσθον	ἀνθοβολῆσθον
	복수	ἀνθοβολώμεθα	ἀνθοβολῆσθε	ἀνθοβολῶνται
기원법	단수	ἀνθοβολοίμην	ἀνθοβολοῖο	ἀνθοβολοῖτο
	쌍수		ἀνθοβολοῖσθον	ἀνθοβολοίσθην
	복수	ἀνθοβολοίμεθα	ἀνθοβολοῖσθε	ἀνθοβολοῖντο
명령법	단수		ἀνθοβολοῦ	ἀνθοβολείσθω
	쌍수		ἀνθοβολεῖσθον	ἀνθοβολείσθων
	복수		ἀνθοβολεῖσθε	ἀνθοβολείσθων, ἀνθοβολείσθωσαν
부정사		ἀνθοβολεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθοβολουμενος ἀνθοβολουμενου	ἀνθοβολουμενη ἀνθοβολουμενης	ἀνθοβολουμενον ἀνθοβολουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθόβολουν	ἠνθόβολεις	ἠνθόβολειν*
	쌍수		ἠνθοβο͂λειτον	ἠνθοβόλειτην
	복수	ἠνθοβο͂λουμεν	ἠνθοβο͂λειτε	ἠνθόβολουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθοβόλουμην	ἠνθοβο͂λου	ἠνθοβο͂λειτο
	쌍수		ἠνθοβο͂λεισθον	ἠνθοβόλεισθην
	복수	ἠνθοβόλουμεθα	ἠνθοβο͂λεισθε	ἠνθοβο͂λουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ ἂν ἐπὶ κροτάφοισ μυροβοστρύχου Ἡλιοδώρασ εὐπλόκαμον χαίτην ἀνθοβολῇ στέφανοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 147 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 147 1:1)

유사 형태

ἀνθόβολον (1)
ἀνθοβολῇ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθοβολέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθοβολέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어