살아있는 헬라어 사전 - ανηδυντος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνήδυντος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήδυντος ἀνήδυντη ἀνήδυντον

형태분석: ἀ (접두사) + νηδυντ (어간) + ος (어미)

뜻

싫은, 미운, 언짢은

not sweetened or seasoned, unpleasant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνήδυντος 싫은 (이)가	ἀνήδύντη 싫은 (이)가	ἀνήδυντον 싫은 (것)가
	속격	ἀνηδύντου 싫은 (이)의	ἀνήδύντης 싫은 (이)의	ἀνηδύντου 싫은 (것)의
	여격	ἀνηδύντῳ 싫은 (이)에게	ἀνήδύντῃ 싫은 (이)에게	ἀνηδύντῳ 싫은 (것)에게
	대격	ἀνήδυντον 싫은 (이)를	ἀνήδύντην 싫은 (이)를	ἀνήδυντον 싫은 (것)를
	호격	ἀνήδυντε 싫은 (이)야	ἀνήδύντη 싫은 (이)야	ἀνήδυντον 싫은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνηδύντω 싫은 (이)들이	ἀνήδύντᾱ 싫은 (이)들이	ἀνηδύντω 싫은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνηδύντοιν 싫은 (이)들의	ἀνήδύνταιν 싫은 (이)들의	ἀνηδύντοιν 싫은 (것)들의
복수	주격	ἀνήδυντοι 싫은 (이)들이	ἀνή́δυνται 싫은 (이)들이	ἀνήδυντα 싫은 (것)들이
	속격	ἀνηδύντων 싫은 (이)들의	ἀνήδυντῶν 싫은 (이)들의	ἀνηδύντων 싫은 (것)들의
	여격	ἀνηδύντοις 싫은 (이)들에게	ἀνήδύνταις 싫은 (이)들에게	ἀνηδύντοις 싫은 (것)들에게
	대격	ἀνηδύντους 싫은 (이)들을	ἀνήδύντᾱς 싫은 (이)들을	ἀνήδυντα 싫은 (것)들을
	호격	ἀνήδυντοι 싫은 (이)들아	ἀνή́δυνται 싫은 (이)들아	ἀνήδυντα 싫은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνήδυντος ἀνηδύντου 싫은 (이)의	ἀνηδυντότερος ἀνηδυντοτέρου 더 싫은 (이)의	ἀνηδυντότατος ἀνηδυντοτάτου 가장 싫은 (이)의
부사	ἀνηδύντως	ἀνηδυντότερον	ἀνηδυντότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνήδυντος

ἀνηδύντου

싫은 (이)의

더 싫은 (이)의

가장 싫은 (이)의

부사

ἀνηδύντως

ἀνηδυντότερον

ἀνηδυντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνηδύντων δὲ ἁλῶν πλήρεισ οἱ κυνικοί, παρ’ οἷσ κατὰ τὸν Ἀντιφάνην, λέγει δ’ ἐν Κωρύκῳ τισ ἄλλοσ κύων τῶν θαλαττίων δ’ ἀεὶ ὄψων ἓν ἔχομεν, διὰ τέλουσ δὲ τοῦθ’, ἅλασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9 2:6)
"ἀλλ’ ἡμεῖσ ἐρωδιοῖσ οἰόμεθα καὶ τροχίλοισ καὶ κόραξι χρῆσθαι φθεγγομένοισ σημαίνοντα τὸν θεόν, καὶ οὐκ ἀξιοῦμεν, ᾗ θεῶν ἄγγελοι καὶ κήρυκέσ εἰσι, λογικῶσ ἕκαστα καὶ σαφῶσ φράζειν τὴν δὲ τῆσ Πυθίασ φωνὴν καὶ διάλεκτον ὥσπερ ἐκ θυμέλησ, οὐκ ἀνήδυντον οὐδὲ λιτὴν ἀλλ’ ἐν μέτρῳ καὶ ὄγκῳ καὶ πλάσματι καὶ μεταφοραῖσ ὀνομάτων καὶ μετ’ αὐλοῦ φθεγγομένην παρέχειν ἀξιοῦμεν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2212)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2212)
Ἡγήσανδροσ δ’ ἐν τοῖσ Ὑπομνήμασι τῶν ἡδυσμάτων φησὶν ἐρᾶν πάντασ, οὐ τῶν κρεῶν οὐδὲ τῶν ἰχθύων ἀπογενομένων γοῦν τούτων οὐδεὶσ ἡδέωσ ἔτι προσφέρεται τὸ κρέασ οὐδὲ τὸν ἰχθὺν οὐδ’ ἐπιθυμεῖ τῶν ὠμῶν καὶ τῶν ἀνηδύντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 16 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 16 1:1)
ὁμοίωσ δέ πωσ τοῦ Φωκίωνοσ καὶ ὁ λόγοσ ἦν ἐπὶ χρηστοῖσ εὐτυχήμασι καὶ διανοήμασι σωτήριοσ, προστακτικήν τινα καὶ αὐστηρὰν καὶ ἀνήδυντον ἔχων βραχυλογίαν. (Plutarch, chapter 5 2:1)
(플루타르코스, chapter 5 2:1)
ἕτερον ἦθοσ τοῦ Καρχηδονίων δήμου, πικρόν, σκυθρωπόν, ὑπήκοον τοῖσ ἄρχουσι, βαρὺ τοῖσ ὑπηκόοισ, ἀγεννέστατον ἐν φόβοισ, ἀγριώτατον ἐν ὀργαῖσ, ἐπίμονον τοῖσ γνωσθεῖσι, πρὸσ παιδιὰν καὶ χάριν ἀνήδυντον καὶ σκληρόν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 7:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 7:1)

유사 형태

ἀνήδυντον (5)
ἀνηδύντων (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήδυντος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνήδυντος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어