살아있는 헬라어 사전 - αναπτεροω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναπτερόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναπτερόω

형태분석: ἀνα (접두사) + πτερό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to raise its feathers
to set on the wing, excite vehemently, to be in a state of excitement

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπτέρω	ἀναπτέροις	ἀναπτέροι
	쌍수		ἀναπτέρουτον	ἀναπτέρουτον
	복수	ἀναπτέρουμεν	ἀναπτέρουτε	ἀναπτέρουσιν*
접속법	단수	ἀναπτέρω	ἀναπτέροις	ἀναπτέροι
	쌍수		ἀναπτέρωτον	ἀναπτέρωτον
	복수	ἀναπτέρωμεν	ἀναπτέρωτε	ἀναπτέρωσιν*
기원법	단수	ἀναπτέροιμι	ἀναπτέροις	ἀναπτέροι
	쌍수		ἀναπτέροιτον	ἀναπτεροίτην
	복수	ἀναπτέροιμεν	ἀναπτέροιτε	ἀναπτέροιεν
명령법	단수		ἀναπτε͂ρου	ἀναπτεροῦτω
	쌍수		ἀναπτέρουτον	ἀναπτεροῦτων
	복수		ἀναπτέρουτε	ἀναπτεροῦντων, ἀναπτεροῦτωσαν
부정사		ἀναπτέρουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναπτερων ἀναπτερουντος	ἀναπτερουσα ἀναπτερουσης	ἀναπτερουν ἀναπτερουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπτέρουμαι	ἀναπτέροι	ἀναπτέρουται
	쌍수		ἀναπτέρουσθον	ἀναπτέρουσθον
	복수	ἀναπτεροῦμεθα	ἀναπτέρουσθε	ἀναπτέρουνται
접속법	단수	ἀναπτέρωμαι	ἀναπτέροι	ἀναπτέρωται
	쌍수		ἀναπτέρωσθον	ἀναπτέρωσθον
	복수	ἀναπτερώμεθα	ἀναπτέρωσθε	ἀναπτέρωνται
기원법	단수	ἀναπτεροίμην	ἀναπτέροιο	ἀναπτέροιτο
	쌍수		ἀναπτέροισθον	ἀναπτεροίσθην
	복수	ἀναπτεροίμεθα	ἀναπτέροισθε	ἀναπτέροιντο
명령법	단수		ἀναπτέρου	ἀναπτεροῦσθω
	쌍수		ἀναπτέρουσθον	ἀναπτεροῦσθων
	복수		ἀναπτέρουσθε	ἀναπτεροῦσθων, ἀναπτεροῦσθωσαν
부정사		ἀναπτέρουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναπτερουμενος ἀναπτερουμενου	ἀναπτερουμενη ἀναπτερουμενης	ἀναπτερουμενον ἀναπτερουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεπτε͂ρουν	ἀνεπτε͂ρους	ἀνεπτε͂ρουν*
	쌍수		ἀνεπτέρουτον	ἀνεπτεροῦτην
	복수	ἀνεπτέρουμεν	ἀνεπτέρουτε	ἀνεπτε͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεπτεροῦμην	ἀνεπτέρου	ἀνεπτέρουτο
	쌍수		ἀνεπτέρουσθον	ἀνεπτεροῦσθην
	복수	ἀνεπτεροῦμεθα	ἀνεπτέρουσθε	ἀνεπτέρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΕΝΑΙ ἐλπίδεσ καὶ ψευδεῖσ ἀσυνέτῳ ἀνδρί, καὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν ἄφρονασ. (Septuagint, Liber Sirach 34:1)
(70인역 성경, Liber Sirach 34:1)
ὡσ φόβοσ μ’ ἀναπτεροῖ μή μοί τι μήτηρ, ἣν μεταστείχω ποδί, χρονίαν ἀποῦσαν ἐκ δόμων ἔχῃ νέον. (Euripides, Suppliants, episode2)
(에우리피데스, Suppliants, episode2)

유의어

to set on the wing
- πτερόω (흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다)

파생어

πτερόω (매다, 짊다, 얽매다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναπτερόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set on the wing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναπτερόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set on the wing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어