헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναπολόγητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναπολόγητος ἀναπολόγητος ἀναπολόγητον

형태분석: ἀ (접두사) + ναπολογητ (어간) + ος (어미)

  1. without excuse or defense, inexcusable

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τὰ λοιπὰ τῶν ἐν τῇ κατηγορίᾳ γεγραμμένων ἄξιον ἦν ἴσωσ ἀναπολόγητα παραλιπεῖν, ἵν’ αὐτὸσ αὐτοῦ καὶ τῶν ἄλλων Αἰγυπτίων ᾖ ὁ κατηγορῶν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 85:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 85:1)

  • τοῦτο τῷ Βρούτου βίῳ μόνον ἔνεστι τῶν ἐγκλημάτων ἀναπολόγητον, εἰ καὶ πολὺ τούτων δεινότερα νικητήρια τοῖσ στρατευομένοισ Ἀντώνιοσ καὶ Καῖσαρ ἐξέτισαν, ὀλίγου δεῖν πάσησ Ἰταλίασ τοὺσ παλαιοὺσ οἰκήτορασ ἐξελάσαντεσ, ἵνα χώραν ἐκεῖνοι καὶ πόλεισ τὰσ μὴ προσηκούσασ λάβωσιν. (Plutarch, Brutus, chapter 46 2:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 46 2:1)

  • ποίων μηνύματα προαιρέσεων, ὁρ́κουσ παραβαίνειν, δεξιὰσ παρασπονδεῖν, ὁμολογίασ ἀναιρεῖν, δήμῳ πολεμεῖν, εἰσ ἀρχόντων σώματα ὑβρίζειν, καὶ μηδ’ ἐφ’ ἑνὶ τούτων τὸ σῶμα ὑπεύθυνον ποιεῖν, ἀλλ’ ἄκριτον ἀναπολόγητον μηδενὸσ δεηθέντα μηθένα φοβηθέντα μηθενὶ τῶν τοσούτων πολιτῶν ἴσον γενόμενον ἀδεῶσ περινοστεῖν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 46 6:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 46 6:3)

  • καὶ ὁ Ἀλέξανδροσ ἐπισχών, Οὐκ ἔγωγε, εἶπε, τὸν Ὅμηρον ἐάσειν μοι δοκῶ ἀναπολόγητον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 48:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 48:2)

  • Διὸ ἀναπολόγητοσ εἶ, ὦ ἄνθρωπε πᾶσ ὁ κρίνων· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 38:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 1 38:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION