헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναπετάννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναπετάννυμι

형태분석: ἀναπετάννυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 열다, 펴다, 전개되다, 벌리다, 펼쳐지다, 트다, 열어젖히다, 개방하다, 허락하다, 수여하다, 해산시키다, 뻗다, 내보내다
  1. to spread out, unfold, unfurl, to let, flow loose, having shed, abroad, to throw wide, thrown open, lying on its back, open, in the open air

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπετάννυμι

(나는) 연다

ἀναπέταννυς

(너는) 연다

ἀναπετάννυσιν*

(그는) 연다

쌍수 ἀναπετάννυτον

(너희 둘은) 연다

ἀναπετάννυτον

(그 둘은) 연다

복수 ἀναπετάννυμεν

(우리는) 연다

ἀναπετάννυτε

(너희는) 연다

ἀναπεταννύᾱσιν*

(그들은) 연다

접속법단수 ἀναπεταννύω

(나는) 열자

ἀναπεταννύῃς

(너는) 열자

ἀναπεταννύῃ

(그는) 열자

쌍수 ἀναπεταννύητον

(너희 둘은) 열자

ἀναπεταννύητον

(그 둘은) 열자

복수 ἀναπεταννύωμεν

(우리는) 열자

ἀναπεταννύητε

(너희는) 열자

ἀναπεταννύωσιν*

(그들은) 열자

기원법단수 ἀναπεταννύοιμι

(나는) 열기를 (바라다)

ἀναπεταννύοις

(너는) 열기를 (바라다)

ἀναπεταννύοι

(그는) 열기를 (바라다)

쌍수 ἀναπεταννύοιτον

(너희 둘은) 열기를 (바라다)

ἀναπεταννυοίτην

(그 둘은) 열기를 (바라다)

복수 ἀναπεταννύοιμεν

(우리는) 열기를 (바라다)

ἀναπεταννύοιτε

(너희는) 열기를 (바라다)

ἀναπεταννύοιεν

(그들은) 열기를 (바라다)

명령법단수 ἀναπέταννυ

(너는) 열어라

ἀναπεταννύτω

(그는) 열어라

쌍수 ἀναπετάννυτον

(너희 둘은) 열어라

ἀναπεταννύτων

(그 둘은) 열어라

복수 ἀναπετάννυτε

(너희는) 열어라

ἀναπεταννύντων

(그들은) 열어라

부정사 ἀναπεταννύναι

여는 것

분사 남성여성중성
ἀναπεταννῡς

ἀναπεταννυντος

ἀναπεταννῡσα

ἀναπεταννῡσης

ἀναπεταννυν

ἀναπεταννυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπετάννυμαι

(나는) 열려진다

ἀναπετάννυσαι

(너는) 열려진다

ἀναπετάννυται

(그는) 열려진다

쌍수 ἀναπετάννυσθον

(너희 둘은) 열려진다

ἀναπετάννυσθον

(그 둘은) 열려진다

복수 ἀναπεταννύμεθα

(우리는) 열려진다

ἀναπετάννυσθε

(너희는) 열려진다

ἀναπετάννυνται

(그들은) 열려진다

접속법단수 ἀναπεταννύωμαι

(나는) 열려지자

ἀναπεταννύῃ

(너는) 열려지자

ἀναπεταννύηται

(그는) 열려지자

쌍수 ἀναπεταννύησθον

(너희 둘은) 열려지자

ἀναπεταννύησθον

(그 둘은) 열려지자

복수 ἀναπεταννυώμεθα

(우리는) 열려지자

ἀναπεταννύησθε

(너희는) 열려지자

ἀναπεταννύωνται

(그들은) 열려지자

기원법단수 ἀναπεταννυοίμην

(나는) 열려지기를 (바라다)

ἀναπεταννύοιο

(너는) 열려지기를 (바라다)

ἀναπεταννύοιτο

(그는) 열려지기를 (바라다)

쌍수 ἀναπεταννύοισθον

(너희 둘은) 열려지기를 (바라다)

ἀναπεταννυοίσθην

(그 둘은) 열려지기를 (바라다)

복수 ἀναπεταννυοίμεθα

(우리는) 열려지기를 (바라다)

ἀναπεταννύοισθε

(너희는) 열려지기를 (바라다)

ἀναπεταννύοιντο

(그들은) 열려지기를 (바라다)

명령법단수 ἀναπετάννυσο

(너는) 열려져라

ἀναπεταννύσθω

(그는) 열려져라

쌍수 ἀναπετάννυσθον

(너희 둘은) 열려져라

ἀναπεταννύσθων

(그 둘은) 열려져라

복수 ἀναπετάννυσθε

(너희는) 열려져라

ἀναπεταννύσθων

(그들은) 열려져라

부정사 ἀναπετάννυσθαι

열려지는 것

분사 남성여성중성
ἀναπεταννυμενος

ἀναπεταννυμενου

ἀναπεταννυμενη

ἀναπεταννυμενης

ἀναπεταννυμενον

ἀναπεταννυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠναπέταννυν

(나는) 열고 있었다

ἠναπέταννυς

(너는) 열고 있었다

ἠναπέταννυν*

(그는) 열고 있었다

쌍수 ἠναπετάννυτον

(너희 둘은) 열고 있었다

ἠναπεταννύτην

(그 둘은) 열고 있었다

복수 ἠναπετάννυμεν

(우리는) 열고 있었다

ἠναπετάννυτε

(너희는) 열고 있었다

ἠναπετάννυσαν

(그들은) 열고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠναπεταννύμην

(나는) 열려지고 있었다

ἠναπεταννύου, ἠναπετάννυσο

(너는) 열려지고 있었다

ἠναπετάννυτο

(그는) 열려지고 있었다

쌍수 ἠναπετάννυσθον

(너희 둘은) 열려지고 있었다

ἠναπεταννύσθην

(그 둘은) 열려지고 있었다

복수 ἠναπεταννύμεθα

(우리는) 열려지고 있었다

ἠναπετάννυσθε

(너희는) 열려지고 있었다

ἠναπετάννυντο

(그들은) 열려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION