헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνακλώθω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακλώθω

형태분석: ἀνακλώθ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 바꾸다, 변하다, 달라지다, 갈아입다
  1. to undo the thread of one's life, to change, destiny

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνακλώθω

(나는) 바꾼다

ἀνακλώθεις

(너는) 바꾼다

ἀνακλώθει

(그는) 바꾼다

쌍수 ἀνακλώθετον

(너희 둘은) 바꾼다

ἀνακλώθετον

(그 둘은) 바꾼다

복수 ἀνακλώθομεν

(우리는) 바꾼다

ἀνακλώθετε

(너희는) 바꾼다

ἀνακλώθουσιν*

(그들은) 바꾼다

접속법단수 ἀνακλώθω

(나는) 바꾸자

ἀνακλώθῃς

(너는) 바꾸자

ἀνακλώθῃ

(그는) 바꾸자

쌍수 ἀνακλώθητον

(너희 둘은) 바꾸자

ἀνακλώθητον

(그 둘은) 바꾸자

복수 ἀνακλώθωμεν

(우리는) 바꾸자

ἀνακλώθητε

(너희는) 바꾸자

ἀνακλώθωσιν*

(그들은) 바꾸자

기원법단수 ἀνακλώθοιμι

(나는) 바꾸기를 (바라다)

ἀνακλώθοις

(너는) 바꾸기를 (바라다)

ἀνακλώθοι

(그는) 바꾸기를 (바라다)

쌍수 ἀνακλώθοιτον

(너희 둘은) 바꾸기를 (바라다)

ἀνακλωθοίτην

(그 둘은) 바꾸기를 (바라다)

복수 ἀνακλώθοιμεν

(우리는) 바꾸기를 (바라다)

ἀνακλώθοιτε

(너희는) 바꾸기를 (바라다)

ἀνακλώθοιεν

(그들은) 바꾸기를 (바라다)

명령법단수 ἀνάκλωθε

(너는) 바꾸어라

ἀνακλωθέτω

(그는) 바꾸어라

쌍수 ἀνακλώθετον

(너희 둘은) 바꾸어라

ἀνακλωθέτων

(그 둘은) 바꾸어라

복수 ἀνακλώθετε

(너희는) 바꾸어라

ἀνακλωθόντων, ἀνακλωθέτωσαν

(그들은) 바꾸어라

부정사 ἀνακλώθειν

바꾸는 것

분사 남성여성중성
ἀνακλωθων

ἀνακλωθοντος

ἀνακλωθουσα

ἀνακλωθουσης

ἀνακλωθον

ἀνακλωθοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνακλώθομαι

(나는) 바꿔진다

ἀνακλώθει, ἀνακλώθῃ

(너는) 바꿔진다

ἀνακλώθεται

(그는) 바꿔진다

쌍수 ἀνακλώθεσθον

(너희 둘은) 바꿔진다

ἀνακλώθεσθον

(그 둘은) 바꿔진다

복수 ἀνακλωθόμεθα

(우리는) 바꿔진다

ἀνακλώθεσθε

(너희는) 바꿔진다

ἀνακλώθονται

(그들은) 바꿔진다

접속법단수 ἀνακλώθωμαι

(나는) 바꿔지자

ἀνακλώθῃ

(너는) 바꿔지자

ἀνακλώθηται

(그는) 바꿔지자

쌍수 ἀνακλώθησθον

(너희 둘은) 바꿔지자

ἀνακλώθησθον

(그 둘은) 바꿔지자

복수 ἀνακλωθώμεθα

(우리는) 바꿔지자

ἀνακλώθησθε

(너희는) 바꿔지자

ἀνακλώθωνται

(그들은) 바꿔지자

기원법단수 ἀνακλωθοίμην

(나는) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνακλώθοιο

(너는) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνακλώθοιτο

(그는) 바꿔지기를 (바라다)

쌍수 ἀνακλώθοισθον

(너희 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνακλωθοίσθην

(그 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

복수 ἀνακλωθοίμεθα

(우리는) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνακλώθοισθε

(너희는) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνακλώθοιντο

(그들은) 바꿔지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνακλώθου

(너는) 바꿔져라

ἀνακλωθέσθω

(그는) 바꿔져라

쌍수 ἀνακλώθεσθον

(너희 둘은) 바꿔져라

ἀνακλωθέσθων

(그 둘은) 바꿔져라

복수 ἀνακλώθεσθε

(너희는) 바꿔져라

ἀνακλωθέσθων, ἀνακλωθέσθωσαν

(그들은) 바꿔져라

부정사 ἀνακλώθεσθαι

바꿔지는 것

분사 남성여성중성
ἀνακλωθομενος

ἀνακλωθομενου

ἀνακλωθομενη

ἀνακλωθομενης

ἀνακλωθομενον

ἀνακλωθομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠνάκλωθον

(나는) 바꾸고 있었다

ἠνάκλωθες

(너는) 바꾸고 있었다

ἠνάκλωθεν*

(그는) 바꾸고 있었다

쌍수 ἠνακλώθετον

(너희 둘은) 바꾸고 있었다

ἠνακλωθέτην

(그 둘은) 바꾸고 있었다

복수 ἠνακλώθομεν

(우리는) 바꾸고 있었다

ἠνακλώθετε

(너희는) 바꾸고 있었다

ἠνάκλωθον

(그들은) 바꾸고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠνακλωθόμην

(나는) 바꿔지고 있었다

ἠνακλώθου

(너는) 바꿔지고 있었다

ἠνακλώθετο

(그는) 바꿔지고 있었다

쌍수 ἠνακλώθεσθον

(너희 둘은) 바꿔지고 있었다

ἠνακλωθέσθην

(그 둘은) 바꿔지고 있었다

복수 ἠνακλωθόμεθα

(우리는) 바꿔지고 있었다

ἠνακλώθεσθε

(너희는) 바꿔지고 있었다

ἠνακλώθοντο

(그들은) 바꿔지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμῖν δὲ δυνατὸν ἀλλάττειν ταῦτα καὶ ἀνακλώθειν; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 7:3)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 7:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION