살아있는 헬라어 사전 - αλληγορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλληγορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλληγορέω

형태분석: ἀλληγορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/llos, a)goreu/w

뜻

to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically, to be spoken allegorically

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλληγόρω	ἀλληγόρεις	ἀλληγόρει
	쌍수		ἀλληγόρειτον	ἀλληγόρειτον
	복수	ἀλληγόρουμεν	ἀλληγόρειτε	ἀλληγόρουσιν*
접속법	단수	ἀλληγόρω	ἀλληγόρῃς	ἀλληγόρῃ
	쌍수		ἀλληγόρητον	ἀλληγόρητον
	복수	ἀλληγόρωμεν	ἀλληγόρητε	ἀλληγόρωσιν*
기원법	단수	ἀλληγόροιμι	ἀλληγόροις	ἀλληγόροι
	쌍수		ἀλληγόροιτον	ἀλληγοροίτην
	복수	ἀλληγόροιμεν	ἀλληγόροιτε	ἀλληγόροιεν
명령법	단수		ἀλληγο͂ρει	ἀλληγορεῖτω
	쌍수		ἀλληγόρειτον	ἀλληγορεῖτων
	복수		ἀλληγόρειτε	ἀλληγοροῦντων, ἀλληγορεῖτωσαν
부정사		ἀλληγόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλληγορων ἀλληγορουντος	ἀλληγορουσα ἀλληγορουσης	ἀλληγορουν ἀλληγορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλληγόρουμαι	ἀλληγόρει, ἀλληγόρῃ	ἀλληγόρειται
	쌍수		ἀλληγόρεισθον	ἀλληγόρεισθον
	복수	ἀλληγοροῦμεθα	ἀλληγόρεισθε	ἀλληγόρουνται
접속법	단수	ἀλληγόρωμαι	ἀλληγόρῃ	ἀλληγόρηται
	쌍수		ἀλληγόρησθον	ἀλληγόρησθον
	복수	ἀλληγορώμεθα	ἀλληγόρησθε	ἀλληγόρωνται
기원법	단수	ἀλληγοροίμην	ἀλληγόροιο	ἀλληγόροιτο
	쌍수		ἀλληγόροισθον	ἀλληγοροίσθην
	복수	ἀλληγοροίμεθα	ἀλληγόροισθε	ἀλληγόροιντο
명령법	단수		ἀλληγόρου	ἀλληγορεῖσθω
	쌍수		ἀλληγόρεισθον	ἀλληγορεῖσθων
	복수		ἀλληγόρεισθε	ἀλληγορεῖσθων, ἀλληγορεῖσθωσαν
부정사		ἀλληγόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλληγορουμενος ἀλληγορουμενου	ἀλληγορουμενη ἀλληγορουμενης	ἀλληγορουμενον ἀλληγορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλληγο͂ρουν	ἠλληγο͂ρεις	ἠλληγο͂ρειν*
	쌍수		ἠλληγόρειτον	ἠλληγορεῖτην
	복수	ἠλληγόρουμεν	ἠλληγόρειτε	ἠλληγο͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλληγοροῦμην	ἠλληγόρου	ἠλληγόρειτο
	쌍수		ἠλληγόρεισθον	ἠλληγορεῖσθην
	복수	ἠλληγοροῦμεθα	ἠλληγόρεισθε	ἠλληγόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἄμφισ τε ἐν Ιἀλέμῳ φησὶν ἐν ταῖσ θριδακίναισ ταῖσ κάκιστ’ ἀπολουμέναισ, ἃσ εἰ φάγοι τισ ἐντὸσ ἑξήκοντ’ ἐτῶν, ὁπότε γυναικὸσ λαμβάνοι κοινωνίαν, στρέφοιθ’ ὅλην τὴν νύκτ’ ἂν οὐδὲ ἓν πλέον ὧν βούλεται δρῶν, ἀντὶ τῆσ ὑπουργίασ τῇ χειρὶ τρίβων τὴν ἀναγκαίαν τύχην, καὶ Καλλίμαχοσ δέ φησιν ὅτι ἡ Ἀφροδίτη τὸν Ἄδωνιν ἐν θριδακίνῃ κρύψειεν, ἀλληγορούντων τῶν ποιητῶν ὅτι ἀσθενεῖσ εἰσι πρὸσ ἀφροδίσια οἱ συνεχῶσ χρώμενοι θρίδαξι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 802)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 802)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλληγορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλληγορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어