살아있는 헬라어 사전 - ακροχειριζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκροχειρίζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκροχειρίζομαι

형태분석: ἀκροχειρίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to struggle at arm's length, grasped one another's hands

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκροχειρίζομαι	ἀκροχειρίζει, ἀκροχειρίζῃ	ἀκροχειρίζεται
	쌍수		ἀκροχειρίζεσθον	ἀκροχειρίζεσθον
	복수	ἀκροχειριζόμεθα	ἀκροχειρίζεσθε	ἀκροχειρίζονται
접속법	단수	ἀκροχειρίζωμαι	ἀκροχειρίζῃ	ἀκροχειρίζηται
	쌍수		ἀκροχειρίζησθον	ἀκροχειρίζησθον
	복수	ἀκροχειριζώμεθα	ἀκροχειρίζησθε	ἀκροχειρίζωνται
기원법	단수	ἀκροχειριζοίμην	ἀκροχειρίζοιο	ἀκροχειρίζοιτο
	쌍수		ἀκροχειρίζοισθον	ἀκροχειριζοίσθην
	복수	ἀκροχειριζοίμεθα	ἀκροχειρίζοισθε	ἀκροχειρίζοιντο
명령법	단수		ἀκροχειρίζου	ἀκροχειριζέσθω
	쌍수		ἀκροχειρίζεσθον	ἀκροχειριζέσθων
	복수		ἀκροχειρίζεσθε	ἀκροχειριζέσθων, ἀκροχειριζέσθωσαν
부정사		ἀκροχειρίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀκροχειριζομενος ἀκροχειριζομενου	ἀκροχειριζομενη ἀκροχειριζομενης	ἀκροχειριζομενον ἀκροχειριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκροχειριζόμην	ἠκροχειρίζου	ἠκροχειρίζετο
	쌍수		ἠκροχειρίζεσθον	ἠκροχειριζέσθην
	복수	ἠκροχειριζόμεθα	ἠκροχειρίζεσθε	ἠκροχειρίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν γάρ τοῖσ ὅπλοισ ἀγερθέντεσ σκιαμαχοῦσι καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ἀκροχειρίζονται, ποτὲ δὲ καὶ μέχρι τραύματοσ προίασιν καὶ ἐκ τούτου ἐρεθισθέντεσ, ἐὰν μὴ ἐπισχῶσιν οἱ παρόντεσ, καὶ ἑώσ ἀναιρέσεωσ ἔρχονται, τὸ δὲ παλαιόν, φησίν, ὅτι παρατεθέντων κωλήνων τὸ μηρίον ὁ κράτιστοσ ἐλάμβανεν εἰ δέ τισ ἕτεροσ ἀντιποιήσαιτο, συνίσταντο μονομαχήσοντεσ μέχρι θανάτου, ἄλλοι δ’ ἐν θεάτρῳ λαβόντεσ ἀργύριον ἢ χρυσίον, οἱ δὲ οἴνου κεραμίων ἀριθμόν τινα, καὶ πιστωσάμενοι τὴν δόσιν καὶ τοῖσ ἀναγκαίοισ φίλοισ διαδωρησάμενοι ὕπτιοι ἐκταθέντεσ ἐπὶ θυρεῶν κεῖνται, καὶ παραστάσ τισ ξίφει τὸν λαιμὸν ἀποκόπτει" Εὐφορίων δ’ ὁ Χαλκιδεὺσ ἐν ἱστορικοῖσ ὑπομνήμασιν οὕτω γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 402)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 402)
εἰ οὖν βουλεύοιντο Ἀθηναῖοι τίσιν χρὴ προσπαλαίειν καὶ τίσιν ἀκροχειρίζεσθαι καὶ τίνα τρόπον, σὺ ἄμεινον ἂν συμβουλεύοισ ἢ ὁ παιδοτρίβησ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 27:5)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 27:5)

유사 형태

ἀκροχειριζόμενοι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκροχειρίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκροχειρίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어