헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκλινής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκλινής ἀκλινές

형태분석: ἀκλινη (어간) + ς (어미)

어원: kli/nw

뜻

  1. 확고한, 규칙적인, 규칙적, 끈기 있는, 불변의
  1. bending to neither side, unswerving, steadfast, regular

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκλινής

확고한 (이)가

 ά̓κλινες

확고한 (것)가
속격 ἀκλινούς

확고한 (이)의

 ἀκλίνους

확고한 (것)의
여격 ἀκλινεί

확고한 (이)에게

 ἀκλίνει

확고한 (것)에게
대격 ἀκλινή

확고한 (이)를

 ά̓κλινες

확고한 (것)를
호격 ἀκλινές

확고한 (이)야

 ά̓κλινες

확고한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀκλινεί

확고한 (이)들이

 ἀκλίνει

확고한 (것)들이
속/여 ἀκλινοίν

확고한 (이)들의

 ἀκλίνοιν

확고한 (것)들의
복수주격 ἀκλινείς

확고한 (이)들이

 ἀκλίνη

확고한 (것)들이
속격 ἀκλινών

확고한 (이)들의

 ἀκλίνων

확고한 (것)들의
여격 ἀκλινέσιν*

확고한 (이)들에게

 ἀκλίνεσιν*

확고한 (것)들에게
대격 ἀκλινείς

확고한 (이)들을

 ἀκλίνη

확고한 (것)들을
호격 ἀκλινείς

확고한 (이)들아

 ἀκλίνη

확고한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκλινής

ἀκλινούς

확고한 (이)의

 ἀκλινέστερος

ἀκλινεστέρου

더 확고한 (이)의

 ἀκλινέστατος

ἀκλινεστάτου

가장 확고한 (이)의
부사 ἀκλινέως

 ἀκλινέστερον

 ἀκλινέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάπερ γὰρ σὺ στέγη ἐπὶ τοὺσ στύλουσ τῶν παίδων γενναίωσ ἱδρυμένη, ἀκλινὴσ ὑπήνεγκασ τὸν διὰ τῶν βασάνων σεισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:3)

  • ἐκεῖνα μὲν γὰρ ἤδη καὶ πρὸσ τοὺσ ὅλωσ ἀποτυγχάνοντασ ὥσπερ ἐγκύκλια καὶ κοινὰ πάσησ ἀκροάσεώσ ἐστι, καθέδρα τέ τισ ἄθρυπτοσ καὶ ἀκλινὴσ ἐν ὀρθῷ σχήματι καὶ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 23:2)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 23:2)

  • Ἴδια δὲ ἑκάστησ, τετάνου μὲν ἡ ἐσ εὐθὺ ἀπότασισ ὅλου ἀστραβὴσ πάντη καὶ ἀκλινὴσ, εὐθέα δὲ καὶ σκέλεα καὶ χεῖρεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 42)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 42)

  • ἰσόρροπον γὰρ πρᾶγμα ὁμοίου τινὸσ ἐν μέσῳ τεθὲν οὐχ ἕξει μᾶλλον οὐδ’ ἧττον οὐδαμόσε κλιθῆναι, ὁμοίωσ δ’ ἔχον ἀκλινὲσ μενεῖ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 876:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 876:1)

  • ἡ γὰρ ὑπερφυέεσσι μέσον διαβᾶσά με ποσσίν, ἤνυσεν ἀκλινέωσ τὸν Κύπριδοσ δόλιχον; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 552)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 552)

  • οἱ μὲν γὰρ φέρονται κατὰ ἐπικλινὲσ ῥεῖθρον, ἡ δὲ ἀκλινὴσ ἕστηκεν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 14:4)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 14:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION