- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκερσεκόμης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: akersekomēs 고전 발음: [아께세꼬메:] 신약 발음: [아깨새꼬메]

기본형: ἀκερσεκόμης ἀκερσεκόμες

형태분석: ἀκερσεκομη (어간) + ς (어미)

어원: cf. ἀκειρεκόμης

  1. with unshorn hair

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκερσεκόμης

(이)가

ἀκερσέκομες

(것)가

속격 ἀκερσεκόμους

(이)의

ἀκερσεκόμους

(것)의

여격 ἀκερσεκόμει

(이)에게

ἀκερσεκόμει

(것)에게

대격 ἀκερσεκόμη

(이)를

ἀκερσέκομες

(것)를

호격 ἀκερσεκόμες

(이)야

ἀκερσέκομες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκερσεκόμει

(이)들이

ἀκερσεκόμει

(것)들이

속/여 ἀκερσεκόμοιν

(이)들의

ἀκερσεκόμοιν

(것)들의

복수주격 ἀκερσεκόμεις

(이)들이

ἀκερσεκόμη

(것)들이

속격 ἀκερσεκόμων

(이)들의

ἀκερσεκόμων

(것)들의

여격 ἀκερσεκόμεσι(ν)

(이)들에게

ἀκερσεκόμεσι(ν)

(것)들에게

대격 ἀκερσεκόμεις

(이)들을

ἀκερσεκόμη

(것)들을

호격 ἀκερσεκόμεις

(이)들아

ἀκερσεκόμη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • 39 χρυσείοις δ ἑκάτερθε τινασσόμενος πλοκάμοισι 40 βότρυς ἀκερσεκόμης ζεφύρῳ στυφελίζετο χαίτης. (Colluthus, Rape of Helen, book 110)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 110)

  • ὣς εἰπὼν ἐβίβασκεν ἐπὶ χθονὸς εὐρυοδείης Φοῖβος ἀκερσεκόμης, ἑκατηβόλος: (Anonymous, Homeric Hymns, , part 14:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 14:1)

  • ἐς δὲ Τρῶας Ἄρης κορυθαίολος, αὐτὰρ ἅμ αὐτῷ Φοῖβος ἀκερσεκόμης ἠδ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα Λητώ τε Ξάνθός τε φιλομειδής τ Ἀφροδίτη. (Homer, Iliad, Book 20 5:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 5:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION