- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκερδής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: akerdēs 고전 발음: [아께데:] 신약 발음: [아깨]

기본형: ἀκερδής ἀκερδές

형태분석: ἀκερδη (어간) + ς (어미)

어원: κέρδος

  1. without gain, bringing loss
  2. not greedy of gain

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκερδής

(이)가

ἄκερδες

(것)가

속격 ἀκερδούς

(이)의

ἀκέρδους

(것)의

여격 ἀκερδεί

(이)에게

ἀκέρδει

(것)에게

대격 ἀκερδή

(이)를

ἄκερδες

(것)를

호격 ἀκερδές

(이)야

ἄκερδες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκερδεί

(이)들이

ἀκέρδει

(것)들이

속/여 ἀκερδοίν

(이)들의

ἀκέρδοιν

(것)들의

복수주격 ἀκερδείς

(이)들이

ἀκέρδη

(것)들이

속격 ἀκερδών

(이)들의

ἀκέρδων

(것)들의

여격 ἀκερδέσι(ν)

(이)들에게

ἀκέρδεσι(ν)

(것)들에게

대격 ἀκερδείς

(이)들을

ἀκέρδη

(것)들을

호격 ἀκερδείς

(이)들아

ἀκέρδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν ἄξιον ἄρα κερδαλέον ἐστίν, ἐάντε σμικρὸν ᾖ ἐάντε μέγα, τὸ δὲ ἀνάξιον ἀκερδές. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 41:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 41:3)

  • "ἀσύμφορον" καὶ "ἀνωφελὲς" καὶ "ἀλυσιτελὲς" καὶ "ἀκερδές. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 207:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 207:4)

  • ἵνα δὲ καὶ τοῖς τὰ κράτιστα ὑμῶν ἐγνωκόσι τὸ γενναῖον μὴ ἀκερδὲς γένηται καὶ τοῖς πέρα τοῦ δέοντος τὰ δεινὰ πεφοβημένοις μὴ ἀζήμιον ᾖ, πρὶν εἰς ταῦτα ἐλθεῖν, οἱών ἑκατέροις συμβήσεται τυχεῖν, ἀκούσατέ μου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 9 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 9 4:3)

  • ὥστε πεπαιδευμένους ἡμᾶς ὡς τὸ πλεονεκτεῖν ἀκερδές ἐστι νῦν ἐλπίζω πάλιν μετρίους ἐν τῇ πρὸς ἀλλήλους φιλίᾳ ἔσεσθαι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 15:4)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 15:4)

  • οὐκ ἀσχημονήσεις ὀφθείς, οὐκ ἀπελεύσῃ κενὸς οὐδ ἀκερδής, ἂν ὡς δεῖ προσέλθῃς. (Epictetus, Works, book 4, 177:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 177:1)

유의어

  1. without gain

  2. not greedy of gain

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION