헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκατασκεύαστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκατασκεύαστος ἀκατασκεύαστος ἀκατασκεύαστον

형태분석: ἀ (접두사) + κατασκευαστ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 미완성의
  1. not properly prepared, unfinished

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκατασκεύαστος

미완성의 (이)가

 ἀκατασκεύαστον

미완성의 (것)가
속격 ἀκατασκευάστου

미완성의 (이)의

 ἀκατασκευάστου

미완성의 (것)의
여격 ἀκατασκευάστῳ

미완성의 (이)에게

 ἀκατασκευάστῳ

미완성의 (것)에게
대격 ἀκατασκεύαστον

미완성의 (이)를

 ἀκατασκεύαστον

미완성의 (것)를
호격 ἀκατασκεύαστε

미완성의 (이)야

 ἀκατασκεύαστον

미완성의 (것)야
쌍수주/대/호 ἀκατασκευάστω

미완성의 (이)들이

 ἀκατασκευάστω

미완성의 (것)들이
속/여 ἀκατασκευάστοιν

미완성의 (이)들의

 ἀκατασκευάστοιν

미완성의 (것)들의
복수주격 ἀκατασκεύαστοι

미완성의 (이)들이

 ἀκατασκεύαστα

미완성의 (것)들이
속격 ἀκατασκευάστων

미완성의 (이)들의

 ἀκατασκευάστων

미완성의 (것)들의
여격 ἀκατασκευάστοις

미완성의 (이)들에게

 ἀκατασκευάστοις

미완성의 (것)들에게
대격 ἀκατασκευάστους

미완성의 (이)들을

 ἀκατασκεύαστα

미완성의 (것)들을
호격 ἀκατασκεύαστοι

미완성의 (이)들아

 ἀκατασκεύαστα

미완성의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκατασκεύαστος

ἀκατασκευάστου

미완성의 (이)의

 ἀκατασκευαστότερος

ἀκατασκευαστοτέρου

더 미완성의 (이)의

 ἀκατασκευαστότατος

ἀκατασκευαστοτάτου

가장 미완성의 (이)의
부사 ἀκατασκευάστως

 ἀκατασκευαστότερον

 ἀκατασκευαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατοσ καὶ ἀκατασκεύαστοσ, καὶ σκότοσ ἐπάνω τῆσ ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατοσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:2)

    (70인역 성경, 창세기 1:2)

  • καὶ οὐδὲ ταύτην τὴν διήγησιν ἁπλῶσ πωσ συστρέψασ καὶ ἀκατασκευάστωσ τίθησιν, ἀλλὰ καὶ ταύτην μακροτέραν οὖσαν ἀποτομαῖσ τισι διαλαμβάνει καὶ καθ’ ἕκαστον εἶδοσ μάρτυρασ ἀναβιβάζεται καὶ προκλήσεισ ἀναγινώσκει καὶ συνθήκασ παρέχεται τεκμηρίοισ τε καὶ σημείοισ καὶ τοῖσ ἐκ τῶν εἰκότων ἐλέγχοισ ἅπασι χρῆται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:1)

    (디오니시오스, chapter 15 1:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION