- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκανθώδης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: akanthōdēs 고전 발음: [아깐토:데:] 신약 발음: [아깐토데]

기본형: ἀκανθώδης ἀκανθώδες

형태분석: ἀκανθωδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

  1. full of thorns, thorny
  2. thorny

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκανθώδης

(이)가

ἀκάνθωδες

(것)가

속격 ἀκανθώδους

(이)의

ἀκανθώδους

(것)의

여격 ἀκανθώδει

(이)에게

ἀκανθώδει

(것)에게

대격 ἀκανθώδη

(이)를

ἀκάνθωδες

(것)를

호격 ἀκανθῶδες

(이)야

ἀκάνθωδες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκανθώδει

(이)들이

ἀκανθώδει

(것)들이

속/여 ἀκανθώδοιν

(이)들의

ἀκανθώδοιν

(것)들의

복수주격 ἀκανθώδεις

(이)들이

ἀκανθώδη

(것)들이

속격 ἀκανθώδων

(이)들의

ἀκανθώδων

(것)들의

여격 ἀκανθώδεσι(ν)

(이)들에게

ἀκανθώδεσι(ν)

(것)들에게

대격 ἀκανθώδεις

(이)들을

ἀκανθώδη

(것)들을

호격 ἀκανθώδεις

(이)들아

ἀκανθώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μᾶλλον δὲ ἡ μὲν ἀτραπός ἐστι στενὴ καὶ ἀκανθώδης καὶ τραχεῖα, πολὺ τὸ δίψος ἐμφαίνουσα καὶ ἱδρῶτα: (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 7:4)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 7:4)

  • ἀλλ ἢν ἰδού, πολλούς που τοὺς ἰχθῦς ὁρῶ κατὰ ταὐτὸν ὁμόχροας, ἀκανθώδεις καὶ τὴν ἐπιφάνειαν ἐκτετραχυσμένους, ἐχίνων δυσληπτοτέρους. (Lucian, Piscator, (no name) 50:10)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 50:10)

  • οὗτος δὲ καὶ αὐτὸς ἐπὶ κεφαλὴν μετὰ τῶν ἄλλων, ἐπεὶ καὶ ἀκανθώδης ἐστί, καὶ δέος μὴ διαπαρῇ τις τὸν λαιμὸν ἐσθίων. (Lucian, Piscator, (no name) 51:20)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 51:20)

  • δὲ ἀμαθίαν καὶ ἔριν καὶ κενοδοξίαν καὶ ἐρωτήσεις ἀπόρους καὶ λόγους ἀκανθώδεις καὶ ἐννοίας πολυπλόκους, ἀλλὰ καὶ ματαιοπονίαν μάλα πολλὴν καὶ λῆρον οὐκ ὀλίγον καὶ ὕθλους καὶ μικρολογίαν, νὴ Δία καὶ χρυσίον γε τουτὶ καὶ ἡδυπάθειαν δὲ καὶ ἀναισχυντίαν καὶ ὀργὴν καὶ τρυφὴν καὶ μαλακίαν: (Lucian, Dialogi mortuorum, 14:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 14:1)

  • τῆς οὖν πέψεως οὐχ ὁμαλιζούσης, ἀλλὰ τῶν μὲν σαρκῶν ἄγαν ταχὺ πεττομένων, τῆς δὲ ἀκάνθης σχολῇ διαλυομένης καὶ γὰρ ἅμα αἱ ἀφύαι καθ αὑτὰς ἀκανθώδεις ἐμποδισμὸς αὐτῶν ἑκατέρου γίγνεται περὶ τὴν κατεργασίαν, εἶτα φῦσαι μὲν ἀπὸ τῆς πέψεως, ὑγρασίαι δὲ ἀπὸ τῆς τροφῆς συμβαίνουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 552)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 552)

  • ὡς δὲ παρῆσαν ἅπαντες ἔχοντες τὸ προειρημένον, ἐνθαῦτα ὁ Κῦρος, ἦν γάρ τις χῶρος τῆς Περσικῆς ἀκανθώδης ὅσον τε ἐπὶ ὀκτωκαίδεκα σταδίους ἢ εἴκοσι πάντῃ, τοῦτον σφι τὸν χῶρον προεῖπε ἐξημερῶσαι ἐν ἡμέρῃ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 126 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 126 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION