헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴκισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴκισμα

형태분석: αἰκισματ (어간)

어원: from ai)ki/zw

  1. 고문, 고뇌, 고통, 부끄러움
  1. an outrage, torture, mutilated corpses

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴκισμα

고문이

αἰκίσματε

고문들이

αἰκίσματα

고문들이

속격 αἰκίσματος

고문의

αἰκισμάτοιν

고문들의

αἰκισμάτων

고문들의

여격 αἰκίσματι

고문에게

αἰκισμάτοιν

고문들에게

αἰκίσμασιν*

고문들에게

대격 αἴκισμα

고문을

αἰκίσματε

고문들을

αἰκίσματα

고문들을

호격 αί̓κισμα

고문아

αἰκίσματε

고문들아

αἰκίσματα

고문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ματρὸσ ἐμᾶσ ἢ διδύμοι‐ σι γάλακτοσ παρὰ μαστοῖσ ἢ πρὸσ ἀδελ‐ φῶν οὐλόμεν’ αἰκίσματα νεκρῶν; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric12)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric12)

  • μετὰ δὲ ταῦτα ἔπλευσεν ὡσ τὸν Κιτιῶν βασιλέα, καὶ προδιδοὺσ ληφθεὶσ ὑπ’ αὐτοῦ ἐδέθη, καὶ οὐ μόνον τὸν θάνατον ἐφοβεῖτο ἀλλὰ καὶ τὰ καθ’ ἡμέραν αἰκίσματα, οἰόμενοσ τὰ ἀκρωτήρια ζῶντοσ ἀποτμηθήσεσθαι. (Lysias, Speeches, 32:1)

    (리시아스, Speeches, 32:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION