살아있는 헬라어 사전 - αγροικιζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγροικίζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγροικίζομαι

형태분석: ἀγροικίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to be rude and boorish

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγροικίζομαι	ἀγροικίζει, ἀγροικίζῃ	ἀγροικίζεται
	쌍수		ἀγροικίζεσθον	ἀγροικίζεσθον
	복수	ἀγροικιζόμεθα	ἀγροικίζεσθε	ἀγροικίζονται
접속법	단수	ἀγροικίζωμαι	ἀγροικίζῃ	ἀγροικίζηται
	쌍수		ἀγροικίζησθον	ἀγροικίζησθον
	복수	ἀγροικιζώμεθα	ἀγροικίζησθε	ἀγροικίζωνται
기원법	단수	ἀγροικιζοίμην	ἀγροικίζοιο	ἀγροικίζοιτο
	쌍수		ἀγροικίζοισθον	ἀγροικιζοίσθην
	복수	ἀγροικιζοίμεθα	ἀγροικίζοισθε	ἀγροικίζοιντο
명령법	단수		ἀγροικίζου	ἀγροικιζέσθω
	쌍수		ἀγροικίζεσθον	ἀγροικιζέσθων
	복수		ἀγροικίζεσθε	ἀγροικιζέσθων, ἀγροικιζέσθωσαν
부정사		ἀγροικίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγροικιζομενος ἀγροικιζομενου	ἀγροικιζομενη ἀγροικιζομενης	ἀγροικιζομενον ἀγροικιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγροικιζόμην	ἠγροικίζου	ἠγροικίζετο
	쌍수		ἠγροικίζεσθον	ἠγροικιζέσθην
	복수	ἠγροικιζόμεθα	ἠγροικίζεσθε	ἠγροικίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντιτείνειν καὶ ἀγροικίζεσθαι πρὸσ εὐγνώμονα καὶ φιλέταιρον, δόξειεν ἂν ἐγείρειν τὸ κατὰ Βοιωτῶν ἀρχαῖον εἰσ μισολογίαν ὄνειδοσ ἤδη μαραινόμενον παρὰ Σωκράτη τὸν ὑμέτερον· (Plutarch, De genio Socratis, section 1 10:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 1 10:1)
οὔ τί που, ὦ Θεόδωρε, ἐγὼ ὑπὸ φιλολογίασ ἀγροικίζομαι, προθυμούμενοσ ἡμᾶσ ποιῆσαι διαλέγεσθαι καὶ φίλουσ τε καὶ προσηγόρουσ ἀλλήλοισ γίγνεσθαι; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 27:7)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 27:7)
ἔτι δ’ ἄλλουσ μέν τινασ εἰκὸσ ἀγροικίζεσθαι, ὑμᾶσ δὲ, οἳ καὶ συνέσει καὶ τῷ πεπαιδεῦσθαι τοσοῦτον προέχειν δοκεῖτε, μὴ πρῶτον μὲν ὅλωσ εὐμενῶσ ἔχειν πρὸσ τὰσ ἀκροάσεισ τῶν λόγων, ἔπειτα ἄν τισ τὰ βέλτιστα παραινῇ, μὴ κεχρῆσθαι μετὰ τοῦ χάριν πρὸσ ἔχειν, ἕν γέ τι τῶν ἀτοπωτάτων, ὥσ γ’ ἐμοὶ κρῖναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:3)

유사 형태

ἀγροικίζομαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγροικίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγροικίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어