살아있는 헬라어 사전 - αφροδισιαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφροδισιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφροδισιάζω

형태분석: ἀφροδισιάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to indulge lust

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφροδισιάζω	ἀφροδισιάζεις	ἀφροδισιάζει
	쌍수		ἀφροδισιάζετον	ἀφροδισιάζετον
	복수	ἀφροδισιάζομεν	ἀφροδισιάζετε	ἀφροδισιάζουσιν*
접속법	단수	ἀφροδισιάζω	ἀφροδισιάζῃς	ἀφροδισιάζῃ
	쌍수		ἀφροδισιάζητον	ἀφροδισιάζητον
	복수	ἀφροδισιάζωμεν	ἀφροδισιάζητε	ἀφροδισιάζωσιν*
기원법	단수	ἀφροδισιάζοιμι	ἀφροδισιάζοις	ἀφροδισιάζοι
	쌍수		ἀφροδισιάζοιτον	ἀφροδισιαζοίτην
	복수	ἀφροδισιάζοιμεν	ἀφροδισιάζοιτε	ἀφροδισιάζοιεν
명령법	단수		ἀφροδισίαζε	ἀφροδισιαζέτω
	쌍수		ἀφροδισιάζετον	ἀφροδισιαζέτων
	복수		ἀφροδισιάζετε	ἀφροδισιαζόντων, ἀφροδισιαζέτωσαν
부정사		ἀφροδισιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφροδισιαζων ἀφροδισιαζοντος	ἀφροδισιαζουσα ἀφροδισιαζουσης	ἀφροδισιαζον ἀφροδισιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφροδισιάζομαι	ἀφροδισιάζει, ἀφροδισιάζῃ	ἀφροδισιάζεται
	쌍수		ἀφροδισιάζεσθον	ἀφροδισιάζεσθον
	복수	ἀφροδισιαζόμεθα	ἀφροδισιάζεσθε	ἀφροδισιάζονται
접속법	단수	ἀφροδισιάζωμαι	ἀφροδισιάζῃ	ἀφροδισιάζηται
	쌍수		ἀφροδισιάζησθον	ἀφροδισιάζησθον
	복수	ἀφροδισιαζώμεθα	ἀφροδισιάζησθε	ἀφροδισιάζωνται
기원법	단수	ἀφροδισιαζοίμην	ἀφροδισιάζοιο	ἀφροδισιάζοιτο
	쌍수		ἀφροδισιάζοισθον	ἀφροδισιαζοίσθην
	복수	ἀφροδισιαζοίμεθα	ἀφροδισιάζοισθε	ἀφροδισιάζοιντο
명령법	단수		ἀφροδισιάζου	ἀφροδισιαζέσθω
	쌍수		ἀφροδισιάζεσθον	ἀφροδισιαζέσθων
	복수		ἀφροδισιάζεσθε	ἀφροδισιαζέσθων, ἀφροδισιαζέσθωσαν
부정사		ἀφροδισιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφροδισιαζομενος ἀφροδισιαζομενου	ἀφροδισιαζομενη ἀφροδισιαζομενης	ἀφροδισιαζομενον ἀφροδισιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφροδισίαζον	ἠφροδισίαζες	ἠφροδισίαζεν*
	쌍수		ἠφροδισιάζετον	ἠφροδισιαζέτην
	복수	ἠφροδισιάζομεν	ἠφροδισιάζετε	ἠφροδισίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφροδισιαζόμην	ἠφροδισιάζου	ἠφροδισιάζετο
	쌍수		ἠφροδισιάζεσθον	ἠφροδισιαζέσθην
	복수	ἠφροδισιαζόμεθα	ἠφροδισιάζεσθε	ἠφροδισιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ συνάγοντεσ εὐεξαπάτητα μειράκια τήν τε πολυθρύλητον ἀρετὴν τραγῳδοῦσι καὶ τὰσ τῶν λόγων ἀπορίασ ἐκδιδάσκουσι, καὶ πρὸσ μὲν τοὺσ μαθητὰσ καρτερίαν ἀεὶ καὶ σωφροσύνην καὶ τὸ αὐταρκὲσ ^ ἐπαινοῦσι καὶ πλούτου καὶ ἡδονῆσ καταπτύουσι, μόνοι δὲ καὶ καθ’ ἑαυτοὺσ γενόμενοι τί ἂν λέγοι τισ ὅσα μὲν ἐσθίουσιν, ὅσα δὲ ἀφροδισιάζουσιν, ὅπωσ δὲ περιλείχουσι τῶν ὀβολῶν τὸν ῥύπον; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:5)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:5)
ἀφροδισιάζουσιν δὲ καὶ ποιοῦνται τὰσ συνουσίασ ὁτὲ μὲν ὁρῶντεσ ἀλλήλουσ, ὡσ δὲ τὰ πολλὰ καλύβασ περιβάλλοντεσ περὶ τὰσ κλίνασ, αἳ πεπλεγμέναι εἰσιν ἐκ ῥάβδων, ἐπιβέβληται δ’ ἄνωθεν ἱμάτια, καὶ πλησιάζουσι μὲν σφόδρα καὶ ταῖσ γυναιξί, πολὺ μέντοι γε μᾶλλον χαίρουσι συνόντεσ τοῖσ παισὶ καὶ τοῖσ μειρακίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 3:4)
"ἔσθιε, πῖνε, ἀφροδισίαζε· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 11:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 11:2)
"ἔσθιε, πῖνε, ἀφροδισίαζε· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 4:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 3 4:3)
τούτοισ ἐν Αἵδου γὰρ μόνοισ ἐξουσία ἀφροδισιάζειν ἐστίν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφροδισιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφροδισιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어