살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδῄωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδῄωτος ἀδῄωτη ἀδῄωτον

형태분석: ἀ (접두사) + δῃωτ (어간) + ος (어미)

뜻

not ravaged

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδῄωτος (이)가	ἀδῄώτη (이)가	ἀδῄωτον (것)가
	속격	ἀδῃώτου (이)의	ἀδῄώτης (이)의	ἀδῃώτου (것)의
	여격	ἀδῃώτῳ (이)에게	ἀδῄώτῃ (이)에게	ἀδῃώτῳ (것)에게
	대격	ἀδῄωτον (이)를	ἀδῄώτην (이)를	ἀδῄωτον (것)를
	호격	ἀδῄωτε (이)야	ἀδῄώτη (이)야	ἀδῄωτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδῃώτω (이)들이	ἀδῄώτᾱ (이)들이	ἀδῃώτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀδῃώτοιν (이)들의	ἀδῄώταιν (이)들의	ἀδῃώτοιν (것)들의
복수	주격	ἀδῄωτοι (이)들이	ἀδῄ́ωται (이)들이	ἀδῄωτα (것)들이
	속격	ἀδῃώτων (이)들의	ἀδῄωτῶν (이)들의	ἀδῃώτων (것)들의
	여격	ἀδῃώτοις (이)들에게	ἀδῄώταις (이)들에게	ἀδῃώτοις (것)들에게
	대격	ἀδῃώτους (이)들을	ἀδῄώτᾱς (이)들을	ἀδῄωτα (것)들을
	호격	ἀδῄωτοι (이)들아	ἀδῄ́ωται (이)들아	ἀδῄωτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδῄωτος ἀδῃώτου (이)의	ἀδῃωτότερος ἀδῃωτοτέρου 더 (이)의	ἀδῃωτότατος ἀδῃωτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀδῃώτως	ἀδῃωτότερον	ἀδῃωτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδῄωτος

ἀδῃώτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀδῃώτως

ἀδῃωτότερον

ἀδῃωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τούτῳ παντὶ τότε πρῶτον ὤφθησαν ἐν τῇ χώρᾳ πολέμιοι, πρότερον δὲ οὐδεὶσ ἐτόλμησεν ἀλλὰ ἀδῄωτον καὶ ἄθικτον οὖσαν ἐμβαλόντεσ ἐπυρπόλουν καὶ διήρπαζον ἄχρι τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆσ πόλεωσ, μηδενὸσ ἐπεξιόντοσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 31 2:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 31 2:2)
εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ δικαστάσ, ἀξιοῦν, ἂν ἀποκτείνωσιν αὐτὸν , ἐπιγράψαι τῇ στήλῃ τὴν καταδίκην, ὅπωσ οἱ Ἕλληνεσ εἰδῶσιν ὅτι μὴ βουλομένουσ Θηβαίουσ Ἐπαμεινώνδασ ἠνάγκασε τὴν Λακωνικὴν πυρπολῆσαι , πεντακοσίοισ ἐνιαυτοῖσ ἀδῄωτον οὖσαν οἰκίσαι δὲ Μεσσήνην δι’ ἐτῶν τριάκοντα καὶ διακοσίων· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 23 3:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 23 3:1)
εἰ δὲ δεῖ τι πάντωσ εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ δικαστάσ, ἀξιοῦν, ἂν ἀποκτείνωσιν αὐτόν, ἐπιγράψαι τῇ στήλῃ τὴν καταδίκην, ὅπωσ οἱ Ἕλληνεσ εἰδῶσιν ὅτι μὴ βουλομένουσ Θηβαίουσ Ἐπαμεινώνδασ ἠνάγκασε τὴν Λακωνικὴν πυρπολῆσαι, πεντακοσίοισ ἐνιαυτοῖσ ἀδῄωτον οὖσαν οἰκίσαι δὲ Μεσσήνην δι’ ἐτῶν τριάκοντα καὶ διακοσίων συντάξαι δὲ καὶ συναγαγεῖν εἰσ ταὐτὸν Ἀρκάδασ· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 23 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 23 1:1)
ἀμειψόμεθα δὲ αὐτὰ πολλαῖσ καὶ ἀγαθαῖσ ἔργων ἀμοιβαῖσ παρέχοντεσ ὑμῖν καὶ σώματα καὶ ψυχὰσ εὖ πρὸσ τὰ δεινὰ πεπαιδευμένασ χρῆσθαι ὁπόσα βούλεσθε, τὴν ὑμετέραν γῆν φυλάττοντεσ ἀδῄωτον, τὴν δὲ τῶν πολεμίων προθύμωσ συγκατακτώμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 58 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 58 4:1)
ἐπεὶ μέντοι οὐδεὶσ ἀντεξῄει, ἀδεῶσ δὴ τὸ ἀπὸ τούτου ἐστρατεύετο, τοὺσ μὲν πρόσθεν προσκυνεῖν Ἕλληνασ ἀναγκαζομένουσ ὁρῶν τιμωμένουσ ὑφ’ ὧν ὑβρίζοντο, τοὺσ δὲ ἀξιοῦντασ καὶ τὰσ τῶν θεῶν τιμὰσ καρποῦσθαι, τούτουσ ποιήσασ μηδ’ ἀντιβλέπειν τοῖσ Ἕλλησι δύνασθαι, καὶ τὴν μὲν τῶν φίλων χώραν ἀδῄωτον παρέχων, τὴν δὲ τῶν πολεμίων οὕτω καρπούμενοσ ὥστε ἐν δυοῖν ἐτοῖν πλέον τῶν ἑκατὸν ταλάντων τῷ θεῷ ἐν Δελφοῖσ δεκάτην ἀποθῦσαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 36:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 36:1)
καὶ διὰ ταύτην καὶ τοὺσ ταύτησ ἐνοίκουσ ἀδῄωτοσ ἡ τῶν ἄλλων ἔμεινε γῆ. (Aristides, Aelius, Orationes, 19:16)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 19:16)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδῄωτος

뜻

곡용 정보

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδῄωτος

뜻

곡용 정보

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어