헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁβρύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁβρύνω

형태분석: ἁβρύν (어간) + ω (인칭어미)

어원: a(bro/s

  1. to make delicate, treat delicately, to deck or trick out, to live delicately, to wax wanton, give oneself airs, to pride or plume oneself on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἁβρύνω

ἁβρύνεις

ἁβρύνει

쌍수 ἁβρύνετον

ἁβρύνετον

복수 ἁβρύνομεν

ἁβρύνετε

ἁβρύνουσιν*

접속법단수 ἁβρύνω

ἁβρύνῃς

ἁβρύνῃ

쌍수 ἁβρύνητον

ἁβρύνητον

복수 ἁβρύνωμεν

ἁβρύνητε

ἁβρύνωσιν*

기원법단수 ἁβρύνοιμι

ἁβρύνοις

ἁβρύνοι

쌍수 ἁβρύνοιτον

ἁβρυνοίτην

복수 ἁβρύνοιμεν

ἁβρύνοιτε

ἁβρύνοιεν

명령법단수 ά̔βρυνε

ἁβρυνέτω

쌍수 ἁβρύνετον

ἁβρυνέτων

복수 ἁβρύνετε

ἁβρυνόντων, ἁβρυνέτωσαν

부정사 ἁβρύνειν

분사 남성여성중성
ἁβρυνων

ἁβρυνοντος

ἁβρυνουσα

ἁβρυνουσης

ἁβρυνον

ἁβρυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἁβρύνομαι

ἁβρύνει, ἁβρύνῃ

ἁβρύνεται

쌍수 ἁβρύνεσθον

ἁβρύνεσθον

복수 ἁβρυνόμεθα

ἁβρύνεσθε

ἁβρύνονται

접속법단수 ἁβρύνωμαι

ἁβρύνῃ

ἁβρύνηται

쌍수 ἁβρύνησθον

ἁβρύνησθον

복수 ἁβρυνώμεθα

ἁβρύνησθε

ἁβρύνωνται

기원법단수 ἁβρυνοίμην

ἁβρύνοιο

ἁβρύνοιτο

쌍수 ἁβρύνοισθον

ἁβρυνοίσθην

복수 ἁβρυνοίμεθα

ἁβρύνοισθε

ἁβρύνοιντο

명령법단수 ἁβρύνου

ἁβρυνέσθω

쌍수 ἁβρύνεσθον

ἁβρυνέσθων

복수 ἁβρύνεσθε

ἁβρυνέσθων, ἁβρυνέσθωσαν

부정사 ἁβρύνεσθαι

분사 남성여성중성
ἁβρυνομενος

ἁβρυνομενου

ἁβρυνομενη

ἁβρυνομενης

ἁβρυνομενον

ἁβρυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ γοῦν καὶ αὐτὸσ ἐκαλλυνόμην τε καὶ ἡβρυνόμην ἂν εἰ ἠπιστάμην ταῦτα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 27:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 27:1)

  • καὶ ὁ μὲν ἡβρύνετο τῷ βραδέωσ διαπράττειν, ὁ δὲ τότε μάλιστα ἔχαιρεν ὁπότε τάχιστα τυχόντασ ὧν δέοιντο ἀποπέμποι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 3:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 3:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION