헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἡφαιστότευκτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡφαιστότευκτος Ἡφαιστότευκτον

형태분석: Ἡφαιστοτευκτ (어간) + ος (어미)

  1. wrought by Hephaestus

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Λημνία χθὼν καὶ τὸ παγκρατὲσ σέλασ Ἡφαιστότευκτον, ταῦτα δῆτ’ ἀνασχετά, εἴ μ’ οὗτοσ ἐκ τῶν σῶν ἀπάξεται βίᾳ; (Sophocles, Philoctetes, episode 3:26)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 3:26)

  • ἀλλὰ τῷ μὲν Ποσειδῶν ἡφαιστότευκτον ὑπὸ γῆν κατεσκεύασεν οἶκον, Ὠρίωνοσ δ’ Ηὢσ ἐρασθεῖσα ἡρ́πασε καὶ ἐκόμισεν εἰσ Δῆλον· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 4 4:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 4 4:1)

  • ἔδωκε δὲ αὐτῇ Κάδμοσ πέπλον καὶ τὸν ἡφαιστότευκτον ὁρ́μον, ὃν ὑπὸ Ἡφαίστου λέγουσί τινεσ δοθῆναι Κάδμῳ, Φερεκύδησ δὲ ὑπὸ Εὐρώπησ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 2:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 2:5)

  • καὶ Ἀντίμαχοσ ἐν τῇ Λύδῃ Ἡφαιστοτεύκτουσ τοὺσ ταύρουσ ἀπεφήνατο. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other50)

    (작자 미상, 비가, , other50)

  • Ἄλλοι φασὶν ἡφαιστότευκτον εἶναι αὐτὸν καὶ δοθῆναι πρὸσ τοῦ θεοῦ Πέλοπι γαμοῦντι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 11:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 11:2)

유의어

  1. wrought by Hephaestus

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION