살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Εὐρώπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Εὐρώπη

형태분석: Εὐρωπ (어간) + η (어미)

뜻

사람이 사는 세계

Europa, Europe

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Εὐρώπη 사람이 사는 세계가	Εὐρώπᾱ 사람이 사는 세계들이	Εὐρῶπαι 사람이 사는 세계들이
속격	Εὐρώπης 사람이 사는 세계의	Εὐρώπαιν 사람이 사는 세계들의	Εὐρωπῶν 사람이 사는 세계들의
여격	Εὐρώπῃ 사람이 사는 세계에게	Εὐρώπαιν 사람이 사는 세계들에게	Εὐρώπαις 사람이 사는 세계들에게
대격	Εὐρώπην 사람이 사는 세계를	Εὐρώπᾱ 사람이 사는 세계들을	Εὐρώπᾱς 사람이 사는 세계들을
호격	Εὐρώπη 사람이 사는 세계야	Εὐρώπᾱ 사람이 사는 세계들아	Εὐρῶπαι 사람이 사는 세계들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ πόλεμοσ ὥσπερ νέφοσ ἐκ παντὸσ τόπου τῆσ Εὐρώπησ ἐπήρτητο, καὶ συνέκλειέ μου τὴν ἐπὶ τῆσ ἐκκλησίασ παρρησίαν, καὶ τὴν μετ’ ἐλευθερίασ καὶ δόξησ φωνὴν ἀφῄρει. (Demades, On the Twelve Years, 54:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 54:1)
τὸν τῆσ Εὐρώπησ πατέρα. (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 110)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 110)
ἡ μὲν Εὐρώπη κατεληλύθει ἐπὶ τὴν ἠϊόνα παίζουσα τὰσ ἡλικιώτιδασ παραλαβοῦσα, ὁ Ζεὺσ δὲ ταύρῳ εἰκάσασ ἑαυτὸν συνέπαιζεν αὐταῖσ κάλλιστοσ φαινόμενοσ· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 21)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 21)
ἐσκίρτα οὖν καὶ αὐτὸσ ἐπὶ τῆσ ἠϊόνοσ καὶ ἐμυκᾶτο ἥδιστον, ὥστε τὴν Εὐρώπην τολμῆσαι καὶ ἀναβῆναι αὐτόν. (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:2)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:2)
ἐπεὶ δὲ ἐπέβη τῇ νήσῳ, ὁ μὲν ταῦροσ οὐκέτι ἐφαίνετο, ἐπιλαβόμενοσ δὲ τῆσ χειρὸσ ὁ Ζεὺσ ἀπῆγε τὴν Εὐρώπην ἐσ τὸ Δικταῖον ἄντρον ἐρυθριῶσαν καὶ κάτω ὁρῶσαν· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 42)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 42)
τίκτε δὲ θυγατέρων ἱερὸν γένοσ, αἳ κατὰ γαῖαν ἄνδρασ κουρίζουσι σὺν Ἀπόλλωνι ἄνακτι καὶ Ποταμοῖσ, ταύτην δὲ Διὸσ πάρα μοῖραν ἔχουσι, Πειθώ τ’ Ἀδμήτη τε Ιἄνθη τ’ Ἠλέκτρη τε Δωρίσ τε Πρυμνώ τε καὶ Οὐρανίη θεοειδὴσ Ἱππώ τε Κλυμένη τε Ῥόδειά τε Καλλιρόη τε Ζευξώ τε Κλυτίη τε Ἰδυῖά τε Πασιθόη τε Πληξαύρη τε Γαλαξαύρη τ’ ἐρατή τε Διώνη Μηλόβοσίσ τε Φόη τε καὶ εὐειδὴσ Πολυδώρη Κερκηίσ τε φυὴν ἐρατὴ Πλουτώ τε βοῶπισ Περσηίσ τ’ Ιἄνειρά τ’ Ἀκάστη τε Ξάνθη τε Πετραίη τ’ ἐρόεσσα Μενεσθώ τ’ Εὐρώπη τε Μῆτίσ τ’ Εὐρυνόμη τε Τελεστώ τε Κροκοπεπλοσ Χρυσηίσ τ’ Ἀσίη τε καὶ ἱμερόεσσα Καλυψὼ Εὐδώρη τε Τύχη τε καὶ Ἀμφιρὼ Ὠκυρόη τε καὶ Στύξ, ἣ δή σφεων προφερεστάτη ἐστὶν ἁπασέων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 36:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 36:1)
"ἀλλ’ ὅ γε Παρμενίδησ οὔτε πῦρ ἀνῄρηκεν οὔτε ὕδωρ οὔτε κρημνὸν οὔτε πόλεισ, ὥσ φησι Κωλώτησ, ἐν Εὐρώπῃ καὶ Ἀσίᾳ κατοικουμένασ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 136)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 136)
μετὰ δὲ τὴν μάχην ὁ Θεμιστοκλῆσ ἀποπειρώμενοσ τοῦ Ἀριστείδου καλὸν μὲν εἶναι καὶ τὸ πεπραγμένον αὐτοῖσ ἔργον ἔλεγε, κρεῖττον δὲ λείπεσθαι τὸ λαβεῖν ἐν τῇ Εὐρώπῃ τὴν Ἀσίαν, ἀναπλεύσαντασ εἰσ Ἑλλήσποντον τὴν ταχίστην καὶ τὰ ζεύγματα διακόψαντασ. (Plutarch, , chapter 9 3:1)
(플루타르코스, , chapter 9 3:1)
ἐν δὲ Εὐρώπῃ πάλιν ἐπὶ παροψήματοσ διὰ πλειόνων εἴρηκεν, ἐν οἷσ ἐστι καὶ τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Εὐρώπη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Εὐρώπη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어