살아있는 헬라어 사전 - Βοιωτιαζω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Βοιωτιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βοιωτιάζω

형태분석: Βοιωτιάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Boiwto/s

뜻

to play the Boeotian, speak Boeotian, side with the Boeotians

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Βοιωτιάζω	Βοιωτιάζεις	Βοιωτιάζει
	쌍수		Βοιωτιάζετον	Βοιωτιάζετον
	복수	Βοιωτιάζομεν	Βοιωτιάζετε	Βοιωτιάζουσιν*
접속법	단수	Βοιωτιάζω	Βοιωτιάζῃς	Βοιωτιάζῃ
	쌍수		Βοιωτιάζητον	Βοιωτιάζητον
	복수	Βοιωτιάζωμεν	Βοιωτιάζητε	Βοιωτιάζωσιν*
기원법	단수	Βοιωτιάζοιμι	Βοιωτιάζοις	Βοιωτιάζοι
	쌍수		Βοιωτιάζοιτον	Βοιωτιαζοίτην
	복수	Βοιωτιάζοιμεν	Βοιωτιάζοιτε	Βοιωτιάζοιεν
명령법	단수		Βοιωτίαζε	Βοιωτιαζέτω
	쌍수		Βοιωτιάζετον	Βοιωτιαζέτων
	복수		Βοιωτιάζετε	Βοιωτιαζόντων, Βοιωτιαζέτωσαν
부정사		Βοιωτιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		Βοιωτιαζων Βοιωτιαζοντος	Βοιωτιαζουσα Βοιωτιαζουσης	Βοιωτιαζον Βοιωτιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Βοιωτιάζομαι	Βοιωτιάζει, Βοιωτιάζῃ	Βοιωτιάζεται
	쌍수		Βοιωτιάζεσθον	Βοιωτιάζεσθον
	복수	Βοιωτιαζόμεθα	Βοιωτιάζεσθε	Βοιωτιάζονται
접속법	단수	Βοιωτιάζωμαι	Βοιωτιάζῃ	Βοιωτιάζηται
	쌍수		Βοιωτιάζησθον	Βοιωτιάζησθον
	복수	Βοιωτιαζώμεθα	Βοιωτιάζησθε	Βοιωτιάζωνται
기원법	단수	Βοιωτιαζοίμην	Βοιωτιάζοιο	Βοιωτιάζοιτο
	쌍수		Βοιωτιάζοισθον	Βοιωτιαζοίσθην
	복수	Βοιωτιαζοίμεθα	Βοιωτιάζοισθε	Βοιωτιάζοιντο
명령법	단수		Βοιωτιάζου	Βοιωτιαζέσθω
	쌍수		Βοιωτιάζεσθον	Βοιωτιαζέσθων
	복수		Βοιωτιάζεσθε	Βοιωτιαζέσθων, Βοιωτιαζέσθωσαν
부정사		Βοιωτιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		Βοιωτιαζομενος Βοιωτιαζομενου	Βοιωτιαζομενη Βοιωτιαζομενης	Βοιωτιαζομενον Βοιωτιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐΒοιωτίαζον	ἐΒοιωτίαζες	ἐΒοιωτίαζεν*
	쌍수		ἐΒοιωτιάζετον	ἐΒοιωτιαζέτην
	복수	ἐΒοιωτιάζομεν	ἐΒοιωτιάζετε	ἐΒοιωτίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐΒοιωτιαζόμην	ἐΒοιωτιάζου	ἐΒοιωτιάζετο
	쌍수		ἐΒοιωτιάζεσθον	ἐΒοιωτιαζέσθην
	복수	ἐΒοιωτιαζόμεθα	ἐΒοιωτιάζεσθε	ἐΒοιωτιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν θεατῶν καὶ ἡμᾶσ ὑπολαμβάνων εἶναι δίελθέ τε τὴν πρᾶξιν ἡμῖν ἀπ’ ἀρχῆσ ὡσ ἐπράχθη καὶ τοὺσ λόγουσ οὓσ εἰκὸσ γενέσθαι σοῦ παρόντοσ, ὡσ ἐμοῦ μηδ’ ἂν εἰσ Θήβασ ἐπὶ τούτῳ κατοκνήσαντοσ ἐλθεῖν, εἰ μὴ καὶ νῦν Ἀθηναίοισ πέρα τοῦ δέοντοσ ἐδόκουν βοιωτιάζειν. (Plutarch, De genio Socratis, section 1 7:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 1 7:1)
ἐπεὶ τοίνυν στρατῷ μεγάλῳ Λακεδαιμονίων εἰσ τήν Βοιωτίαν ἐμβαλόντων οἱ Ἀθηναῖοι περίφοβοι γενόμενοι τήν τε συμμαχίαν ἀπείπαντο τοῖσ Θηβαίοισ καὶ τῶν βοιωτιαζόντων εἰσ τὸ δικαστήριον παραγαγόντεσ τοὺσ μὲν ἀπέκτειναν, τοὺσ δ’ ἐφυγάδευσαν, τοὺσ δὲ χρήμασιν ἐζημίωσαν, ἐδόκει δὲ κακῶσ ἔχειν τὰ τῶν Θηβαίων πράγματα μηδενὸσ αὐτοῖσ βοηθοῦντοσ, ἔτυχε μὲν ὁ Πελοπίδασ μετὰ Γοργίδου βοιωταρχῶν, ἐπιβουλεύοντεσ δὲ συγκροῦσαι πάλιν τοὺσ Ἀθηναίουσ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ τοιόνδε τι μηχανῶνται. (Plutarch, Pelopidas, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 14 1:1)
ἐλθὼν δ’ εἰσ Σπάρτην τἆλλα μὲν ὡσ ἀνὴρ ἀγαθὸσ καὶ πρόθυμοσ εἰσ αὐτοὺσ ἐτιμήθη, πράξασ δ’ οὐδέν, ἀλλὰ κρατηθεὶσ ὑπὸ τῶν βοιωτιαζόντων ἐπανῆλθεν, οὐ μόνον ἀδοξῶν καὶ κακῶσ ἀκούων, ἀλλὰ καὶ δεδιὼσ τοὺσ Ἀθηναίουσ λυπουμένουσ καὶ ἀγανακτοῦντασ ὅτι πεισθέντεσ ὑπ’ ἐκείνου τοσούτουσ καὶ τοιούτουσ ἄνδρασ ἀπέδωκαν· (Plutarch, , chapter 10 7:1)
(플루타르코스, , chapter 10 7:1)
καὶ γὰρ πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ κακοῖσ βοιωτιάζει. (Aeschines, Speeches, , section 1062)
(아이스키네스, 연설, , section 1062)
Λεωδάμασ ὁ Ἀχαρνεύσ, οὐχ ἧττον Δημοσθένουσ λέγειν δυνάμενοσ, ἀλλ’ ἔμοιγε καὶ ἡδίων, Ἀρχέδημοσ ὁ Πήληξ, καὶ δυνατὸσ εἰπεῖν καὶ πολλὰ κεκινδυνευκὼσ ἐν τῇ πολιτείᾳ διὰ Θηβαίουσ, Ἀριστοφῶν ὁ Ἀζηνιεύσ, πλεῖστον χρόνον τὴν τοῦ βοιωτιάζειν ὑπομείνασ αἰτίαν, Πύρρανδροσ ὁ Ἀναφλύστιοσ, ὃσ ἔτι καὶ νῦν ζῇ. (Aeschines, Speeches, , section 1391)
(아이스키네스, 연설, , section 1391)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Βοιωτιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Βοιωτιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어