Ancient Greek-English Dictionary Language

ζυμόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζυμόω ζυμώσω

Structure: ζυμό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: zu/mh

Sense

  1. to leaven

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζυμῶ ζυμοῖς ζυμοῖ
Dual ζυμοῦτον ζυμοῦτον
Plural ζυμοῦμεν ζυμοῦτε ζυμοῦσιν*
SubjunctiveSingular ζυμῶ ζυμοῖς ζυμοῖ
Dual ζυμῶτον ζυμῶτον
Plural ζυμῶμεν ζυμῶτε ζυμῶσιν*
OptativeSingular ζυμοῖμι ζυμοῖς ζυμοῖ
Dual ζυμοῖτον ζυμοίτην
Plural ζυμοῖμεν ζυμοῖτε ζυμοῖεν
ImperativeSingular ζύμου ζυμούτω
Dual ζυμοῦτον ζυμούτων
Plural ζυμοῦτε ζυμούντων, ζυμούτωσαν
Infinitive ζυμοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυμων ζυμουντος ζυμουσα ζυμουσης ζυμουν ζυμουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζυμοῦμαι ζυμοῖ ζυμοῦται
Dual ζυμοῦσθον ζυμοῦσθον
Plural ζυμούμεθα ζυμοῦσθε ζυμοῦνται
SubjunctiveSingular ζυμῶμαι ζυμοῖ ζυμῶται
Dual ζυμῶσθον ζυμῶσθον
Plural ζυμώμεθα ζυμῶσθε ζυμῶνται
OptativeSingular ζυμοίμην ζυμοῖο ζυμοῖτο
Dual ζυμοῖσθον ζυμοίσθην
Plural ζυμοίμεθα ζυμοῖσθε ζυμοῖντο
ImperativeSingular ζυμοῦ ζυμούσθω
Dual ζυμοῦσθον ζυμούσθων
Plural ζυμοῦσθε ζυμούσθων, ζυμούσθωσαν
Infinitive ζυμοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζυμουμενος ζυμουμενου ζυμουμενη ζυμουμενης ζυμουμενον ζυμουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὄνομα δ’ οὐδὲν ἴδιον κεῖται τῷ τοιούτῳ χυμῷ, πλὴν εἴ πού τινεσ ἢ ξυστικὸν ἢ ὀξώδη κεκλήκασιν αὐτόν, ὅτι καὶ δριμὺσ ὁμοίωσ ὄξει γίγνεται καὶ ξύει γε τὸ σῶμα τοῦ ζῳού καὶ τὴν γῆν, εἰ κατ’ αὐτῆσ ἐκχυθείη, καί τινα μετὰ πομφολύγων οἱο͂ν ζύμωσίν τε καὶ ζέσιν ἐργάζεται, σηπεδόνοσ ἐπικτήτου προσελθούσησ ἐκείνῳ τῷ κατὰ φύσιν ἔχοντι χυμῷ τῷ μέλανι. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 967)
  • ὥσπερ γε καὶ τοῦ μέλανοσ χυμοῦ τὸ μὲν μήπω τὴν οἱο͂ν ζέσιν τε καὶ ζύμωσιν τῆσ γῆσ ἐργαζόμενον κατὰ φύσιν ἐστί, τὸ δ’ εἰσ τοιαύτην μεθιστάμενον ἰδέαν τε καὶ δύναμιν ἤδη παρὰ φύσιν, ὡσ ἂν τὴν ἐκ τῆσ συγκαύσεωσ τοῦ παρὰ φύσιν θερμοῦ προσειληφὸσ δριμύτητα καὶ οἱο͂ν τέφρα τισ ἤδη γεγονόσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 975)
  • τὸ δὲ αὖ τῶν προλελεπτυσμένων μὲν ὑπὸ σηπεδόνοσ, εἰσ δὲ τὰσ στενὰσ φλέβασ ἐνδυομένων, καὶ τοῖσ ἐνοῦσιν αὐτόθι μέρεσιν γεώδεσιν καὶ ὅσα ἀέροσ συμμετρίαν ἔχοντα, ὥστε κινήσαντα περὶ ἄλληλα ποιεῖν κυκᾶσθαι, κυκώμενα δὲ περιπίπτειν τε καὶ εἰσ ἕτερα ἐνδυόμενα ἕτερα κοῖλα ἀπεργάζεσθαι περιτεινόμενα τοῖσ εἰσιοῦσιν ‐ ἃ δὴ νοτίδοσ περὶ ἀέρα κοίλησ περιταθείσησ, τοτὲ μὲν γεώδουσ, τοτὲ δὲ καὶ καθαρᾶσ, νοτερὰ ἀγγεῖα ἀέροσ, ὕδατα κοῖλα περιφερῆ τε γενέσθαι, καὶ τὰ μὲν τῆσ καθαρᾶσ διαφανεῖσ περιστῆναι κληθείσασ ὄνομα πομφόλυγασ, τὰ δὲ τῆσ γεώδουσ ὁμοῦ κινουμένησ τε καὶ αἰρομένησ ζέσιν τε καὶ ζύμωσιν ἐπίκλην λεχθῆναι ‐ τὸ δὲ τούτων αἴτιον τῶν παθημάτων ὀξὺ προσρηθῆναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION