Ancient Greek-English Dictionary Language

ζοφόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζοφόω

Structure: ζοφό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to darken, to be or become dark

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζόφω ζόφοις ζόφοι
Dual ζόφουτον ζόφουτον
Plural ζόφουμεν ζόφουτε ζόφουσιν*
SubjunctiveSingular ζόφω ζόφοις ζόφοι
Dual ζόφωτον ζόφωτον
Plural ζόφωμεν ζόφωτε ζόφωσιν*
OptativeSingular ζόφοιμι ζόφοις ζόφοι
Dual ζόφοιτον ζοφοίτην
Plural ζόφοιμεν ζόφοιτε ζόφοιεν
ImperativeSingular ζο͂φου ζοφοῦτω
Dual ζόφουτον ζοφοῦτων
Plural ζόφουτε ζοφοῦντων, ζοφοῦτωσαν
Infinitive ζόφουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζοφων ζοφουντος ζοφουσα ζοφουσης ζοφουν ζοφουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζόφουμαι ζόφοι ζόφουται
Dual ζόφουσθον ζόφουσθον
Plural ζοφοῦμεθα ζόφουσθε ζόφουνται
SubjunctiveSingular ζόφωμαι ζόφοι ζόφωται
Dual ζόφωσθον ζόφωσθον
Plural ζοφώμεθα ζόφωσθε ζόφωνται
OptativeSingular ζοφοίμην ζόφοιο ζόφοιτο
Dual ζόφοισθον ζοφοίσθην
Plural ζοφοίμεθα ζόφοισθε ζόφοιντο
ImperativeSingular ζόφου ζοφοῦσθω
Dual ζόφουσθον ζοφοῦσθων
Plural ζόφουσθε ζοφοῦσθων, ζοφοῦσθωσαν
Infinitive ζόφουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζοφουμενος ζοφουμενου ζοφουμενη ζοφουμενης ζοφουμενον ζοφουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπέρχομαι γάρ τι διακονησόμενοσ τῷ ἄνω Διὶ τῶν ἀνθρωπικῶν ὁ δὲ ὀξύθυμὸσ τέ ἐστι ^ καὶ δέδια μὴ βραδύναντά με ὅλον ὑμέτερον ἐάσῃ εἶναι παραδοὺσ τῷ ζόφῳ, ἢ ὅπερ τὸν Ἥφαιστον πρῴην ἐποίησε, ῥίψῃ κἀμὲ τεταγὼν τοῦ ποδὸσ ἀπὸ τοῦ θεσπεσίου βηλοῦ, ὡσ ὑποσκάζων γέλωτα παρέχοιμι καὶ αὐτὸσ οἰνοχοῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:8)
  • μελαίνει τε τὸ σαφὲσ καὶ ζόφῳ ποιεῖ παραπλήσιον, ἕλκει τε μακρὸν ἀποτείνουσα τὸν νοῦν, συστρέψαι δὲ δέον ἐν ὀλίγοισ ὀνόμασιν ἐκχεῖται εἰσ ἀπειροκάλουσ περιφράσεισ, πλοῦτον ὀνομάτων ἐπιδεικνυμένη, ὑπεριδοῦσα δὲ τῶν κυρίων ὀνομάτων κἀν τῇ κοινῇ χρήσει κειμένων τὰ πεποιημένα ζητεῖ καὶ ξένα καὶ ἀρχαιοπρεπῆ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 5:3)
  • δέκατον γὰρ ἤδη τοῦτο πρὸσ πέμπτῳ φάει, ἐξ οὗ ζόφῳ σύγκλειστοσ ἡλίου δίχα εὐναῖσ ἐν ἀστρώτοισι τείρομαι δέμασ. (Lucian, 13)
  • ἔνθα θεοὶ Τιτῆνεσ ὑπὸ ζόφῳ ἠερόεντι κεκρύφαται βουλῇσι Διὸσ νεφεληγερέταο χώρῳ ἐν εὐρώεντι, πελώρησ ἔσχατα γαίησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 69:1)
  • τοιαῦτα ἀπολαύσονται τῶν Διὸσ ἐρώτων καὶ καθεδοῦνται περιμένοντεσ, ἔστ̓ ἂν ἐκεῖνοσ ἀποτελέσῃ τὸν ἀθλητήν, ὃν λέγεισ, ὑπὸ μακρῷ τῷ ζόφῳ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:5)

Synonyms

  1. to darken

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION