헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζοφόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζοφόω

형태분석: ζοφό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 검어지다, 어두워지다
  1. to darken, to be or become dark

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζόφω

(나는) 검어진다

ζόφοις

(너는) 검어진다

ζόφοι

(그는) 검어진다

쌍수 ζόφουτον

(너희 둘은) 검어진다

ζόφουτον

(그 둘은) 검어진다

복수 ζόφουμεν

(우리는) 검어진다

ζόφουτε

(너희는) 검어진다

ζόφουσιν*

(그들은) 검어진다

접속법단수 ζόφω

(나는) 검어지자

ζόφοις

(너는) 검어지자

ζόφοι

(그는) 검어지자

쌍수 ζόφωτον

(너희 둘은) 검어지자

ζόφωτον

(그 둘은) 검어지자

복수 ζόφωμεν

(우리는) 검어지자

ζόφωτε

(너희는) 검어지자

ζόφωσιν*

(그들은) 검어지자

기원법단수 ζόφοιμι

(나는) 검어지기를 (바라다)

ζόφοις

(너는) 검어지기를 (바라다)

ζόφοι

(그는) 검어지기를 (바라다)

쌍수 ζόφοιτον

(너희 둘은) 검어지기를 (바라다)

ζοφοίτην

(그 둘은) 검어지기를 (바라다)

복수 ζόφοιμεν

(우리는) 검어지기를 (바라다)

ζόφοιτε

(너희는) 검어지기를 (바라다)

ζόφοιεν

(그들은) 검어지기를 (바라다)

명령법단수 ζο͂φου

(너는) 검어져라

ζοφοῦτω

(그는) 검어져라

쌍수 ζόφουτον

(너희 둘은) 검어져라

ζοφοῦτων

(그 둘은) 검어져라

복수 ζόφουτε

(너희는) 검어져라

ζοφοῦντων, ζοφοῦτωσαν

(그들은) 검어져라

부정사 ζόφουν

검어지는 것

분사 남성여성중성
ζοφων

ζοφουντος

ζοφουσα

ζοφουσης

ζοφουν

ζοφουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζόφουμαι

ζόφοι

ζόφουται

쌍수 ζόφουσθον

ζόφουσθον

복수 ζοφοῦμεθα

ζόφουσθε

ζόφουνται

접속법단수 ζόφωμαι

ζόφοι

ζόφωται

쌍수 ζόφωσθον

ζόφωσθον

복수 ζοφώμεθα

ζόφωσθε

ζόφωνται

기원법단수 ζοφοίμην

ζόφοιο

ζόφοιτο

쌍수 ζόφοισθον

ζοφοίσθην

복수 ζοφοίμεθα

ζόφοισθε

ζόφοιντο

명령법단수 ζόφου

ζοφοῦσθω

쌍수 ζόφουσθον

ζοφοῦσθων

복수 ζόφουσθε

ζοφοῦσθων, ζοφοῦσθωσαν

부정사 ζόφουσθαι

분사 남성여성중성
ζοφουμενος

ζοφουμενου

ζοφουμενη

ζοφουμενης

ζοφουμενον

ζοφουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐζο͂φουν

(나는) 검어지고 있었다

ἐζο͂φους

(너는) 검어지고 있었다

ἐζο͂φουν*

(그는) 검어지고 있었다

쌍수 ἐζόφουτον

(너희 둘은) 검어지고 있었다

ἐζοφοῦτην

(그 둘은) 검어지고 있었다

복수 ἐζόφουμεν

(우리는) 검어지고 있었다

ἐζόφουτε

(너희는) 검어지고 있었다

ἐζο͂φουν

(그들은) 검어지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐζοφοῦμην

ἐζόφου

ἐζόφουτο

쌍수 ἐζόφουσθον

ἐζοφοῦσθην

복수 ἐζοφοῦμεθα

ἐζόφουσθε

ἐζόφουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Ἡράκλεισ, τοῦ ζόφου. (Lucian, Cataplus, (no name) 22:1)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 22:1)

  • ὑμεῖσ δὲ μεγάλην τε βίην καὶ χεῖρασ ἀάπτουσ φαίνετε Τιτήνεσσιν ἐναντίοι ἐν δαὶ̈ λυγρῇ μνησάμενοι φιλότητοσ ἐνηέοσ, ὅσσα παθόντεσ ἐσ φάοσ ἂψ ἀφίκεσθε δυσηλεγέοσ ὑπὸ δεσμοῦ ἡμετέρασ διὰ βουλὰσ ὑπὸ ζόφου ἠερόεντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 61:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 61:3)

  • σῇσι δ’ ἐπιφροσύνῃσιν ὑπὸ ζόφου ἠερόεντοσ ἄψορρον δ’ ἐξαῦτισ ἀμειλίκτων ὑπὸ δεσμῶν ἠλύθομεν, Κρόνου υἱὲ ἄναξ, ἀνάελπτα παθόντεσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 64:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 64:3)

  • τοιαῦτα καὶ σφᾶσ καταλαβεῖν ἔφασκεν ὁ ναύκληροσ ἔτι καὶ νυκτὸσ οὔσησ καὶ ζόφου ἀκριβοῦσ· (Lucian, 17:1)

    (루키아노스, 17:1)

  • "ἐφίσταται δὲ ὁ δαίμων ἐπί τινα τῶν πολλῶν ἥκειν νομίζων καὶ δεδίξεσθαι κἀμὲ ἐλπίζων ὥσπερ τοὺσ ἄλλουσ, αὐχμηρὸσ καὶ κομήτησ καὶ μελάντεροσ τοῦ ζόφου. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:7)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:7)

유의어

  1. 검어지다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION