헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζημιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζημιώδης ζημιώδες

형태분석: ζημιωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 파괴적인
  1. causing loss, ruinous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ζημιώδης

파괴적인 (이)가

 ζημίωδες

파괴적인 (것)가
속격 ζημιώδους

파괴적인 (이)의

 ζημιώδους

파괴적인 (것)의
여격 ζημιώδει

파괴적인 (이)에게

 ζημιώδει

파괴적인 (것)에게
대격 ζημιώδη

파괴적인 (이)를

 ζημίωδες

파괴적인 (것)를
호격 ζημιῶδες

파괴적인 (이)야

 ζημίωδες

파괴적인 (것)야
쌍수주/대/호 ζημιώδει

파괴적인 (이)들이

 ζημιώδει

파괴적인 (것)들이
속/여 ζημιώδοιν

파괴적인 (이)들의

 ζημιώδοιν

파괴적인 (것)들의
복수주격 ζημιώδεις

파괴적인 (이)들이

 ζημιώδη

파괴적인 (것)들이
속격 ζημιώδων

파괴적인 (이)들의

 ζημιώδων

파괴적인 (것)들의
여격 ζημιώδεσιν*

파괴적인 (이)들에게

 ζημιώδεσιν*

파괴적인 (것)들에게
대격 ζημιώδεις

파괴적인 (이)들을

 ζημιώδη

파괴적인 (것)들을
호격 ζημιώδεις

파괴적인 (이)들아

 ζημιώδη

파괴적인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ζημιώδης

ζημιώδους

파괴적인 (이)의

 ζημιωδέστερος

ζημιωδεστέρου

더 파괴적인 (이)의

 ζημιωδέστατος

ζημιωδεστάτου

가장 파괴적인 (이)의
부사 ζημιωδέως

 ζημιωδέστερον

 ζημιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κερδαλέοσ δὲ ὁ πανταχόθεν πλεονεκτικόσ, ζημιώδησ δὲ ὁ μηδαμόθεν, ἀλλ’ ὀλιγαχόθεν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 59:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 59:1)

  • ὥσπερ οὖν Λακεδαιμόνιοι μάχῃ κρατηθέντεσ ὑπ’ Ἀντιπάτρου καὶ ποιούμενοι διαλύσεισ ἠξίουν ὅ τι βούλεται ζημιῶδεσ, αἰσχρὸν δὲ μηδὲν ἐπιτάττειν αὐτοῖσ, οὕτωσ ὁ φίλοσ, ἄν τισ ἢ δαπάνην ἢ κίνδυνον ἢ πόνον ἔχουσα χρεία καταλαμβάνῃ, πρῶτοσ ἀξιῶν καλεῖσθαι καὶ μετέχειν ἀπροφασίστωσ καὶ προθύμωσ, ὅπου δὲ πρόσεστιν αἰσχύνη, μόνον ἐᾶν καὶ φείδεσθαι παραιτούμενοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 6:1)

  • ὁ γὰρ ἀγαθὸσ οἰκονόμοσ, εἰδὼσ ὅτι οὐδὲν οὕτω λυσιτελέσ τε καὶ κερδαλέον ἐστίν, ὡσ τὸ μαχόμενον τοὺσ πολεμίουσ νικᾶν, οὐδὲ οὕτωσ ἀλυσιτελέσ τε καὶ ζημιῶδεσ, ὡσ τὸ ἡττᾶσθαι, προθύμωσ μὲν τὰ πρὸσ τὸ νικᾶν συμφέροντα ζητήσει καὶ παρασκευάσεται, ἐπιμελῶσ δὲ τὰ πρὸσ τὸ ἡττᾶσθαι φέροντα σκέψεται καὶ φυλάξεται, ἐνεργῶσ δ’, ἂν τὴν παρασκευὴν ὁρᾷ νικητικὴν οὖσαν, μαχεῖται, οὐχ ἥκιστα δὲ τούτων, ἐὰν ἀπαράσκευοσ ᾖ, φυλάξεται συνάπτειν μάχην. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 12:4)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 12:4)

  • ὅ τε γὰρ τοῦ Χρυσίππου αὐτῷ φόνοσ καὶ ἃ πρὸσ τὸν Θυέστην ὡσ ὠμὰ διεπράττετο, πάντα ταῦτα ζημιώδη καὶ ἀτηρὰ πρὸσ ἀρετήν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 72:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 72:2)

  • ἀλλὰ "βλαβερόν" γε καὶ "ζημιῶδεσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 207:6)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 207:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION