헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψευδαγγελέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψευδαγγελέω ψευδαγγελήσω

형태분석: ψευδαγγελέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from yeuda/ggelos

  1. to bring false news

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψευδαγγελῶ

ψευδαγγελεῖς

ψευδαγγελεῖ

쌍수 ψευδαγγελεῖτον

ψευδαγγελεῖτον

복수 ψευδαγγελοῦμεν

ψευδαγγελεῖτε

ψευδαγγελοῦσιν*

접속법단수 ψευδαγγελῶ

ψευδαγγελῇς

ψευδαγγελῇ

쌍수 ψευδαγγελῆτον

ψευδαγγελῆτον

복수 ψευδαγγελῶμεν

ψευδαγγελῆτε

ψευδαγγελῶσιν*

기원법단수 ψευδαγγελοῖμι

ψευδαγγελοῖς

ψευδαγγελοῖ

쌍수 ψευδαγγελοῖτον

ψευδαγγελοίτην

복수 ψευδαγγελοῖμεν

ψευδαγγελοῖτε

ψευδαγγελοῖεν

명령법단수 ψευδαγγέλει

ψευδαγγελείτω

쌍수 ψευδαγγελεῖτον

ψευδαγγελείτων

복수 ψευδαγγελεῖτε

ψευδαγγελούντων, ψευδαγγελείτωσαν

부정사 ψευδαγγελεῖν

분사 남성여성중성
ψευδαγγελων

ψευδαγγελουντος

ψευδαγγελουσα

ψευδαγγελουσης

ψευδαγγελουν

ψευδαγγελουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψευδαγγελοῦμαι

ψευδαγγελεῖ, ψευδαγγελῇ

ψευδαγγελεῖται

쌍수 ψευδαγγελεῖσθον

ψευδαγγελεῖσθον

복수 ψευδαγγελούμεθα

ψευδαγγελεῖσθε

ψευδαγγελοῦνται

접속법단수 ψευδαγγελῶμαι

ψευδαγγελῇ

ψευδαγγελῆται

쌍수 ψευδαγγελῆσθον

ψευδαγγελῆσθον

복수 ψευδαγγελώμεθα

ψευδαγγελῆσθε

ψευδαγγελῶνται

기원법단수 ψευδαγγελοίμην

ψευδαγγελοῖο

ψευδαγγελοῖτο

쌍수 ψευδαγγελοῖσθον

ψευδαγγελοίσθην

복수 ψευδαγγελοίμεθα

ψευδαγγελοῖσθε

ψευδαγγελοῖντο

명령법단수 ψευδαγγελοῦ

ψευδαγγελείσθω

쌍수 ψευδαγγελεῖσθον

ψευδαγγελείσθων

복수 ψευδαγγελεῖσθε

ψευδαγγελείσθων, ψευδαγγελείσθωσαν

부정사 ψευδαγγελεῖσθαι

분사 남성여성중성
ψευδαγγελουμενος

ψευδαγγελουμενου

ψευδαγγελουμενη

ψευδαγγελουμενης

ψευδαγγελουμενον

ψευδαγγελουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψευδαγγελήσω

ψευδαγγελήσεις

ψευδαγγελήσει

쌍수 ψευδαγγελήσετον

ψευδαγγελήσετον

복수 ψευδαγγελήσομεν

ψευδαγγελήσετε

ψευδαγγελήσουσιν*

기원법단수 ψευδαγγελήσοιμι

ψευδαγγελήσοις

ψευδαγγελήσοι

쌍수 ψευδαγγελήσοιτον

ψευδαγγελησοίτην

복수 ψευδαγγελήσοιμεν

ψευδαγγελήσοιτε

ψευδαγγελήσοιεν

부정사 ψευδαγγελήσειν

분사 남성여성중성
ψευδαγγελησων

ψευδαγγελησοντος

ψευδαγγελησουσα

ψευδαγγελησουσης

ψευδαγγελησον

ψευδαγγελησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψευδαγγελήσομαι

ψευδαγγελήσει, ψευδαγγελήσῃ

ψευδαγγελήσεται

쌍수 ψευδαγγελήσεσθον

ψευδαγγελήσεσθον

복수 ψευδαγγελησόμεθα

ψευδαγγελήσεσθε

ψευδαγγελήσονται

기원법단수 ψευδαγγελησοίμην

ψευδαγγελήσοιο

ψευδαγγελήσοιτο

쌍수 ψευδαγγελήσοισθον

ψευδαγγελησοίσθην

복수 ψευδαγγελησοίμεθα

ψευδαγγελήσοισθε

ψευδαγγελήσοιντο

부정사 ψευδαγγελήσεσθαι

분사 남성여성중성
ψευδαγγελησομενος

ψευδαγγελησομενου

ψευδαγγελησομενη

ψευδαγγελησομενης

ψευδαγγελησομενον

ψευδαγγελησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐοίκεν οὐ ψευδαγγελήσειν ἅγγελοσ. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric2)

    (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION