헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χωλαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χωλαίνω

형태분석: χωλαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: xwlo/s

  1. to be or go lame

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χωλαίνω

χωλαίνεις

χωλαίνει

쌍수 χωλαίνετον

χωλαίνετον

복수 χωλαίνομεν

χωλαίνετε

χωλαίνουσιν*

접속법단수 χωλαίνω

χωλαίνῃς

χωλαίνῃ

쌍수 χωλαίνητον

χωλαίνητον

복수 χωλαίνωμεν

χωλαίνητε

χωλαίνωσιν*

기원법단수 χωλαίνοιμι

χωλαίνοις

χωλαίνοι

쌍수 χωλαίνοιτον

χωλαινοίτην

복수 χωλαίνοιμεν

χωλαίνοιτε

χωλαίνοιεν

명령법단수 χώλαινε

χωλαινέτω

쌍수 χωλαίνετον

χωλαινέτων

복수 χωλαίνετε

χωλαινόντων, χωλαινέτωσαν

부정사 χωλαίνειν

분사 남성여성중성
χωλαινων

χωλαινοντος

χωλαινουσα

χωλαινουσης

χωλαινον

χωλαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χωλαίνομαι

χωλαίνει, χωλαίνῃ

χωλαίνεται

쌍수 χωλαίνεσθον

χωλαίνεσθον

복수 χωλαινόμεθα

χωλαίνεσθε

χωλαίνονται

접속법단수 χωλαίνωμαι

χωλαίνῃ

χωλαίνηται

쌍수 χωλαίνησθον

χωλαίνησθον

복수 χωλαινώμεθα

χωλαίνησθε

χωλαίνωνται

기원법단수 χωλαινοίμην

χωλαίνοιο

χωλαίνοιτο

쌍수 χωλαίνοισθον

χωλαινοίσθην

복수 χωλαινοίμεθα

χωλαίνοισθε

χωλαίνοιντο

명령법단수 χωλαίνου

χωλαινέσθω

쌍수 χωλαίνεσθον

χωλαινέσθων

복수 χωλαίνεσθε

χωλαινέσθων, χωλαινέσθωσαν

부정사 χωλαίνεσθαι

분사 남성여성중성
χωλαινομενος

χωλαινομενου

χωλαινομενη

χωλαινομενης

χωλαινομενον

χωλαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάπερ γὰρ ὁ τελέωσ παγκράτιον ἠσκηκὼσ ἢ πυγμὴν ἢ πάλην οὐκ ἀπὸ μὲν τῶν ἀριστερῶν ἀδύνατόσ ἐστι μάχεσθαι, χωλαίνει δὲ καὶ ἐφέλκεται πλημμελῶν, ὁπόταν αὐτόν τισ μεταβιβάζων ἐπὶ θάτερα ἀναγκάζῃ διαπονεῖν, ταὐτὸν δὴ τοῦτ’, οἶμαι, καὶ ἐν ὅπλοισ καὶ ἐν τοῖσ ἄλλοισ πᾶσι χρὴ προσδοκᾶν ὀρθόν, ὅτι τὸν διττὰ δεῖ κεκτημένον, οἷσ ἀμύνοιτό τ’ ἂν καὶ ἐπιτιθεῖτο ἄλλοισ, μηδὲν ἀργὸν τούτων μηδὲ ἀνεπιστῆμον ἐᾶν εἶναι κατὰ δύναμιν· (Plato, Laws, book 7 44:3)

    (플라톤, Laws, book 7 44:3)

유의어

  1. to be or go lame

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION